تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 92

سورہ نساء، آیت 92 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 308

ص 308سورة النساءالمتن العربي

على من تجب؟ فقال أكثر السلف: الدية تجب على العاقلة، وعلى ذلك تواترت الآثار عن النبي صلى الله عليه وسلم.

وقال بعض الناس: الدية -أيضًا- على القاتل كالرقبة؛ فيقال له: إن الصيام بدل عن الدية، أو عن العتق؛ فإن قال: لا، بل بدل عن العتق؛ قيل له: فذلك يدل على أن الذي يجب على القاتل هو العتق؛ الذي إن لم يجده صام مكانه، ويدل على أن الدية ليست عليه.

وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه جعل الدية على العاقلة: عن مقسم عن ابن عَبَّاسٍ قال: كتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابًا بين المهاجرين والأنصار: أن يعقلوا معاقلهم، ويفدوا غائبهم بالمعروف، والإصلاح بين المسلمين.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قضى في الجنين: عبدًا أو أمة على العاقلة. والتي ضربت ضرتها بعمود فسطاط فقتلتها، فقضى النبي صلى الله عليه وسلم بديتها على عصبة القاتلة، وفيما في بطنها غرة، فقال أعرابي: يا نبي اللَّه، أتغرمني من لا طعم، ولا شرب، ولا صاح ولا استهل، فمثل ذلك يطلّ. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرابِ؟! اغْرَمْ؛ فَإِنَّ الديَةَ عَلَى العَاقِلَةِ، والميراثَ لِأهْلِ الفَرائِضِ " وعمود الفسطاط مما يقتل مثله،

ص 308سورة النساءاردو ترجمہ

وہ کس پر واجب ہے؟ چنانچہ اکثر سلف نے فرمایا: دیت عاقلہ پر واجب ہوتی ہے، اور اسی پر نبی کریم ﷺ سے مروی آثار متواتر ہیں۔

اور بعض لوگوں نے کہا: دیت بھی گردن (غلام آزاد کرنے) کی طرح خود قاتل ہی کے ذمے ہے؛ تو ان سے کہا جائے گا: کیا روزے دیت کا بدل ہیں یا عتق (غلام آزاد کرنے) کا؟ اگر وہ کہیں: نہیں، بلکہ عتق کا بدل ہیں؛ تو ان سے کہا جائے گا: پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ قاتل پر جو چیز واجب ہے وہ عتق ہی ہے؛ کہ اگر وہ اسے نہ پائے تو اس کی جگہ روزے رکھے، اور یہ اس پر بھی دلالت کرتا ہے کہ دیت اس کے ذمے نہیں ہے۔

اور نبی کریم ﷺ سے مروی ہے کہ آپ نے دیت عاقلہ کے ذمے قرار دی: مقسم نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مہاجرین اور انصار کے مابین ایک تحریر لکھی کہ وہ اپنی دیتیں خود ادا کریں (یعنی عاقلہ کی حیثیت سے ایک دوسرے کا ساتھ دیں)، اپنے قیدی کو بھلے طریقے سے فدیہ دے کر چھڑائیں، اور مسلمانوں کے مابین صلح کروائیں۔

اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے جنین (پیٹ کے بچے کے ضائع ہونے) میں عاقلہ پر ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا۔ اور وہ عورت جس نے اپنی سوکن کو خیمے کی چوب سے مار کر قتل کر دیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی دیت قاتلہ کے عصبہ (عاقلہ) پر لازم فرمائی، اور جو اس کے پیٹ میں تھا اس میں ایک غرہ (غلام یا لونڈی) کا فیصلہ دیا، تو ایک اعرابی نے کہا: اے اللہ کے نبی! کیا آپ مجھ پر ایسے کا تاوان ڈالتے ہیں جس نے نہ کچھ کھایا، نہ پیا، نہ چیخا اور نہ رویا، پس ایسے کا خون تو رائیگاں جاتا ہے۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: "أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ؟! اغْرَمْ؛ فَإِنَّ الدِّيَةَ عَلَى العَاقِلَةِ، وَالمِيرَاثَ لِأَهْلِ الفَرَائِضِ" (کیا بدوؤں کی سی قافیہ بندی ہے؟! تاوان ادا کرو؛ کیونکہ دیت عاقلہ کے ذمے ہے اور میراث حقدار وارثوں کے لیے ہے)؛ اور خیمے کی چوب ایسی چیزوں میں سے ہے جن سے عام طور پر قتل واقع ہو جاتا ہے،