تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 92

سورہ نساء، آیت 92 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 313

ص 313سورة النساءالمتن العربي

الإسلام؛ لأنها دار سلم وأمن حتى جعلت تحرز بها الدماء والأموال على ما كان أنفس الأعداء إذا دخلت بالميثاق إلينا استوجبت حق الأعراض ولزوم البدل، وإن كانوا من قوم عدو لنا؛ إذ هي الدار دار سلم وإحراز، ولا يشبه الذي أسلم، ولم يخرج، الذي خرج من هذه الدار مسلمًا لما كان يخرج بأمان، وفي الأمان لزوم حفظ الأمر الأول، وليس في الأول ذلك على أن أحد الأمرين في ابتداء الإيجاب، والآخر في البقاء على ما وجب، ومعلوم تفاضل هذين في الأصول، واختلاف الأمر بينهما، وقد كان في إبقاء بعض ما يستوجب بالدِّين لترك الهجرة؛ كقوله - تعالى -: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ)، وقد نسخت تلك الهجرة، ولم تنسخ الهجرة إلى دار الإسلام، وإن نسخت إلى المدينة، فلم يكن لنا من ولايتهم من شيء، وإنما حق بذل الأنفس لمن يبقى عنه من الأولياء والأهل، وقد بقي ذلك؛ فلذلك لم يجب.

وعلى هذا يخرج قولنا فيه: لو قتل عمدًا ألَّا يجب القصاص ولا الدية؛ لأن الله تعالى - قال: (فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا)، وقد بقي فيما نحن فيه الولاية؛ لذلك بطل السلطان، وفي بطلانه بطلان البدل، ويجوز معه بقاء الحق الذي بينه وبين اللَّه؛ لثبات تلك الحرمة.

ووجه آخر في تأويل: قوله: (مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ) أي: في قوم مظهري العداوة؛ دليل ذلك: أنه وإن خرج إلى هذه الدار فهم قومه، لكنه ليس يرجع إلى مؤمن آمن وهو يعد فيهم أن لا شيء، فإذا خرج إن عاد وإلا فله حكم نازله لم يقتضه حق الآية؛ فيجب فيه الذي يجب على حسب الدليل الموجب، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ).

اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ: ذلك القتيل معاهد؛ من قوم بيننا وبينهم ميثاق؛ فاحتج

ص 313سورة النساءاردو ترجمہ

اسلام کی مانند نہیں ہے؛ کیونکہ وہ سلامتی اور امن کا گھر ہے یہاں تک کہ اس کے ذریعے جان و مال کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ دشمنوں کی جانیں بھی جب معاہدے کے ساتھ ہمارے پاس داخل ہوں تو وہ عزت و عصمت کے حق اور تاوان (بدل) کے وجوب کی مستحق ٹھہرتی ہیں، خواہ وہ ہمارے دشمن قوم میں سے ہی کیوں نہ ہوں؛ کیونکہ یہ دار (دار الاسلام) سلامتی اور احراز و تحفظ کا گھر ہے۔ اور وہ شخص جس نے اسلام قبول کیا مگر ہجرت کر کے نہیں نکلا، اس شخص کے مانند نہیں ہے جو اس دار سے مسلمان ہو کر نکلا، کیونکہ وہ امان کے ساتھ نکلتا ہے اور امان میں پہلے امر (حفاظت و عصمت) کا برقرار رکھنا لازم ہوتا ہے، جبکہ پہلے شخص کے حق میں یہ بات نہیں ہے، اس بنا پر کہ ان دو صورتوں میں سے ایک وجوب کی ابتدا کے بارے میں ہے اور دوسری جو پہلے سے واجب ہو چکا اس کے برقرار رہنے کے بارے میں ہے، اور اصول میں ان دونوں کا باہمی تفاوت اور حکم کا اختلاف معلوم و معروف ہے۔ اور ہجرت ترک کرنے کی وجہ سے دین کی رو سے واجب ہونے والے بعض حقوق کو ساقط کر دیا گیا تھا؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ﴾، اور اگرچہ وہ ہجرت منسوخ ہو گئی ہے، مگر دار الاسلام کی طرف ہجرت منسوخ نہیں ہوئی اگرچہ مدینہ کی طرف ہجرت منسوخ ہو گئی ہو، پس ہمارے لیے ان کی ولایت و نصرت میں سے کوئی حصہ نہیں تھا، اور جان کا بدل (دیت) دینا تو مقتول کے پیچھے رہ جانے والے اولیاء اور اہلِ خانہ کا حق ہوتا ہے، اور یہ کیفیت وہاں برقرار رہی؛ اسی لیے اس کے حق میں بدل واجب نہیں ہوا۔

اور اسی پر ہمارا یہ قول متفرع ہوتا ہے کہ: اگر اسے جان بوجھ کر (عمداً) قتل کر دیا جائے تب بھی نہ قصاص واجب ہوگا اور نہ ہی دیت؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا﴾، اور ہمارے زیرِ بحث مسئلے میں ولایت ختم ہو چکی ہے؛ اسی لیے وہ تسلط و اختیار باطل ہو گیا، اور اس کے باطل ہونے سے بدل بھی باطل ہو گیا، اور اس کے ساتھ وہ حق باقی رہنا جائز ہے جو اس کے اور اللہ کے درمیان ہے؛ کیونکہ اس کی دینی حرمت بہرحال ثابت ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد: ﴿مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ﴾ کی تاویل میں ایک دوسرا رخ یہ ہے کہ: اس سے مراد کھلی دشمنی رکھنے والی قوم کے درمیان مقیم شخص ہے؛ اس کی دلیل یہ ہے کہ: وہ اگرچہ اس دار کی طرف نکل بھی آئے تب بھی وہ اسی کی قوم ہیں، لیکن اس کا اطلاق ایسے مومن پر نہیں ہوتا جو ایمان لایا ہو اور ان کے درمیان اس طرح شمار ہوتا ہو کہ اس کی کوئی حفاظت نہ ہو، پس جب وہ نکل آئے تو اگر وہ لوٹ جائے تو ٹھیک ورنہ اس کے لیے اسی جگہ کا حکم ہوگا جہاں وہ اترا ہے جس کا اس آیت کا حق تقاضا نہیں کرتا؛ پس اس میں وہی واجب ہوگا جو موجب دلیل کے مطابق واجب ہوتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ﴾۔

اس میں اختلاف کیا گیا ہے: ان میں سے بعض نے کہا: وہ مقتول ذمی و معاہد ہے؛ یعنی ایسی قوم میں سے جس کے اور ہمارے درمیان معاہدہ ہے؛ چنانچہ استدلال کیا