تفسير سورة النساء، الآيات 99–100

کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے عذر رکھنے والوں کی وضاحت اس طرح فرمائی کہ ارشاد ہوا: ﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾ (جو نہ کوئی تدبیر کر سکتے ہیں اور نہ کوئی راستہ پاتے ہیں)۔

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں اور میری والدہ انہی بے بس و ناتواں لوگوں میں سے تھے۔

﴿فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ﴾ (پس یہی وہ لوگ ہیں جن سے امید ہے کہ اللہ درگزر فرمائے گا)۔

اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے کلمۂ ”عَسَى“ (امید) کا وعدہ واجب اور یقینی ہوتا ہے؛ گویا فرمایا جا رہا ہے: پس یہی وہ لوگ ہیں جن سے اللہ یقیناً درگزر فرمائے گا۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا﴾ (اور جو شخص خدا کی راہ میں گھر بار چھوڑ جائے وہ زمین میں بہت سی جگہ اور کشائش پائے گا اور جو شخص خدا اور رسول کی طرف ہجرت کرکے گھر سے نکل جائے پھر اس کو موت آپکڑے تو اس کا ثواب خدا کے ذمے ہوچکا اور خدا بخشنے والا اور مہربان ہے)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً﴾

ایک قول یہ ہے کہ ”الْمُرَاغَم“ سے مراد جائے رفت و آمد اور پناہ گاہ ہے، اور وسعت سے مراد رزق میں فراخی ہے؛ یعنی وہ زمین میں، اور اس بستی کے علاوہ جہاں وہ مقیم ہیں، یہ مذکورہ چیزیں پائے گا۔

اور ایک قول یہ ہے کہ ”الْمُرَاغَم“ سے مراد ہٹ جانے کی جگہ ہے، یعنی وہ ناپسندیدہ حالات سے دور ہونے کا ٹھکانا اور کشادگی پائے گا۔

اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: ”الْمُرَاغَم“ سے مراد ایک سرزمین سے دوسری سرزمین کی طرف منتقل ہونا ہے، اور وسعت سے مراد رزق کی کشادگی ہے۔

اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ (اس سے مراد) گمراہی سے ہدایت کی طرف، اور فقر و ناداری سے خوشحالی و تونگری کی طرف (منتقلی) ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ ”الْمُرَاغَم“ سے مراد جائے فرار اور بچ نکلنے کی جگہ ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ جب یہ آیت نازل ہوئی تو ایک معمر بزرگ نے اسے سنا — اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ بیمار تھے — تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ان لوگوں میں سے نہیں ہوں جنہیں اللہ نے مستثنیٰ قرار دیا ہے، میں تو (نکلنے کی) تدبیر کر سکتا ہوں، اور اللہ کی قسم! میں آج کی رات مکہ میں نہیں گزاروں گا۔ چنانچہ لوگ انہیں اٹھا کر لے چلے یہاں تک کہ وہ انہیں تنعیم تک لے آئے، تو وہیں ان کی وفات کا وقت آ پہنچا؛ اس پر انہوں نے اپنے دائیں ہاتھ پر بایاں ہاتھ مارا، پھر عرض کی: اے اللہ!