تتمة تفسير سورة النساء، الآية 101
سورہ نساء، آیت 101 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
الفرض بعد الصدقة التي تصدق اللَّه بها علينا؛ فكل واحد من الخبرين موافق لصاحبه؛ أعني خبر عمر رضي الله عنه مع ما روي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، يسافر من المدينة إلى مكة لا يخاف إلا اللَّه، يصلي ركعتين. وهذا يؤيد حديث عمر رضي الله عنه: " صَدَقَة تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيكُم "؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي وهو آمن ركعتين مع شرط اللَّه الخوف؛ إلا وقد رفع اللَّه شرط الخوف عن المسافر.
وقال قوم: إن التقصير في السفر، والحضر هو الإتمام. واحتجوا بقول اللَّه - تعالى -: (فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ) قال: فرفع الحرج عن المقصر، ولو كان التقصير حتمًا لكان قال: وعليكم جناح ألا تقصروا من الصلاة إن خفتم ولكن الأمر ليس كما توهموا؛ وذلك أنا قد ذكرنا أن النص في القصر إنما جاء في حال الخوف، وأما حال الأمن فلا نص فيما يوجب القصر؛ وإنما جاز القصر من الصلاة في حال الأمن؛ لقول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " صَدَقَة تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيكُم "، وتقصيره في حال الأمن، ومحال أن يتصدق اللَّه بالركعتين علينا.
ويقول قائل: فرضها قائم؛ فأين موضع الصدقة؟! إذ لو كان الأمر على ما ذكرنا فما معنى قول عمر رضي الله عنه: " إن صلاة السفر ركعتان تمام غير قصر؛ على لسان نبيكم "؛ لأنه - واللَّه أعلم - جعل الصدقة من اللَّه بذلك مزيلة للفرض في الركعتين بعد الركعتين؛ فبقيت الركعتان تمامًا، إذا كانتا فرض المسافر؟ مع ما روي أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سافر أسفارًا كثيرة، فلم يرو عنه أحد أنه أتم الصلاة في شيء من الأحوال في سفره، وكلٌّ روي أنه عليه السلام كان يصلي ركعتين ركعتين؛ فلو كانت الفريضة أربعًا، والقصر رخصة - لأتم في وقت؛ وقصر في وقت، ألا ترى أن الإفطار في السفر لما كان رخصة غير حتم - أفطر النبي صلى الله عليه وسلم في أوقات وصام في أوقات؛ فدل ذلك أن فرض المسافر ركعتان غير قصر.
وروي عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صليت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، ومع أبي بكر الصديق رضي الله عنه ركعتين، ومع عمر رضي الله عنه ركعتين،
اس صدقے کے بعد فرض بن گئیں جو اللہ تعالیٰ نے ہم پر کیا؛ چنانچہ ان دونوں روایتوں میں سے ہر ایک روایت دوسری کے موافق ہے؛ یعنی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی روایت، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی اس روایت کے ساتھ جس میں انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مدینہ سے مکہ کا سفر فرماتے اور اللہ کے سوا کسی کا خوف نہ ہوتا، پھر بھی دو ہی رکعتیں ادا فرماتے تھے۔ اور یہ بات حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی حدیث: "صَدَقَة تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيكُم" (یہ ایک صدقہ ہے جو اللہ نے تم پر کیا ہے) کی تائید کرتی ہے؛ کیونکہ نبی کریم ﷺ اللہ تعالیٰ کی طرف سے خوف کی شرط عائد ہونے کے باوجود حالتِ امن میں دو رکعتیں کبھی نہ پڑھتے، سوائے اس صورت کے کہ اللہ تعالیٰ نے مسافر سے خوف کی شرط کو ساقط فرما دیا ہو۔
اور ایک جماعت نے کہا کہ قصر تو سفر میں ہے اور حضر (حالتِ اقامت) میں اتمام (پوری نماز پڑھنا) ہے۔ اور انہوں نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے استدلال کیا: (فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ) (تو تم پر اس میں کوئی گناہ نہیں کہ نماز میں قصر کرو)، ان کا کہنا تھا کہ اس میں قصر کرنے والے سے حرج (مواخذہ) اٹھا لیا گیا ہے، اور اگر قصر کرنا لازمی اور حتمی ہوتا تو یوں فرمایا جاتا: ”اور تم پر گناہ ہے اگر تم خوف کی حالت میں نماز میں قصر نہ کرو“، لیکن معاملہ ویسا نہیں جیسا انہوں نے گمان کیا؛ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم پہلے واضح کر چکے ہیں کہ قصر کے بارے میں نص تو صرف حالتِ خوف میں وارد ہوئی ہے، رہا حالتِ امن کا معاملہ تو اس میں کوئی ایسی نص نہیں جو قصر کو لازم کرے؛ بلکہ حالتِ امن میں نماز میں قصر رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کی بدولت جائز ہوا کہ: "صَدَقَة تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيكُم" (یہ ایک صدقہ ہے جو اللہ نے تم پر کیا ہے)، اور امن کی حالت میں آپ ﷺ کے قصر فرمانے کی وجہ سے، اور یہ محال ہے کہ اللہ تعالیٰ ہم پر دو رکعتوں کا صدقہ فرمائے
اور کوئی کہنے والا یہ کہے کہ: (چار رکعتوں کا) فرض تو اپنی جگہ برقرار ہے؛ تو پھر صدقے کا کیا محل رہا؟! کیونکہ اگر معاملہ ایسا ہی ہوتا جیسا ہم نے بیان کیا ہے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے اس ارشاد کے کیا معنی ہوں گے کہ: "إن صلاة السفر ركعتان تمام غير قصر؛ على لسان نبيكم" (سفر کی نماز تمہارے نبی کی زبانِ مبارک پر پوری دو رکعتیں ہے، قصر نہیں ہے)؛ اس لیے کہ—واللہ اعلم—انہوں نے اللہ کی جانب سے ملنے والے اس صدقے کو پہلی دو رکعتوں کے بعد والی دو رکعتوں میں فرضیت کو زائل کرنے والا قرار دیا ہے؛ پس یہ دو رکعتیں ہی پوری نماز رہ گئیں، جب کہ یہی مسافر کا اصل فرض ٹھہریں؟ مزید برآں یہ کہ مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بے شمار اسفار کیے، مگر آپ ﷺ سے کسی ایک نے بھی یہ روایت نہیں کی کہ آپ ﷺ نے اپنے سفر کے دوران کسی بھی حال میں پوری (چار رکعت) نماز ادا فرمائی ہو، بلکہ سب نے یہی روایت کیا ہے کہ آپ علیہ السلام دو دو رکعتیں ہی ادا فرماتے تھے؛ پس اگر فرض نماز چار رکعتیں ہوتی اور قصر محض ایک رخصت ہوتی، تو آپ ﷺ کسی وقت پوری پڑھتے اور کسی وقت قصر کرتے، کیا آپ نہیں دیکھتے کہ سفر میں روزہ نہ رکھنا چونکہ ایک غیر لازمی رخصت تھی اس لیے نبی کریم ﷺ نے بعض اوقات افطار فرمایا اور بعض اوقات روزہ رکھا؛ پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ مسافر کا اصل فرض دو ہی رکعتیں ہے نہ کہ قصر۔
اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، اور حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں، اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں،