تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 11

سورہ نساء، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 38

ص 38سورة النساءالمتن العربي

التي فيها ذكر المواريث - فُسر بها مبلغ النصيب الذي أوجبه اللَّه للنساء والرجال في الآية الأولى مجملا، وأجمعوا أن الرجل إذا مات وترك ولدًا ذكورًا وإناثًا؛ فالمال بينهم (لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ).

ويحتمل قوله: (فِي أَوْلَادِكُمْ) - أولاد موتاكم، وهذا جائز في اللغة؛ لأنه لا يجوز أن يفرض على الرجل قسمة الميراث في أولاده وهو حي؛ دل أنه أراد أولاد الموتى.

أو يحتمل ما ذكرنا أنهم كانوا لا يورثون الإناث من الأولاد والصغار منهم؛ فخاطب الجملة بذلك؛ لئلا يحرموا الإناث من الأولاد والصغار منهم.

وفي قوله -أيضًا-: (يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ)، أي: في أولاد من مات منكم؛ إذ لا يحتمل خطاب الحي ما ذكر في ولده؛ فهذا إن كان تأويل " يوصي ": يفرض أو يأمر.

وإن كان تأويل ذلك: يُبَيِّن، فذلك جائز أن يخبر الحي ما بيَّن اللَّه في أولاده بعد موته في ماله، وذلك يمنع الوصية؛ لأنه يزيل حق البيان، ولما يمكن رفع القسمة وتحصيل الوصية على بعض لبعض، وذلك بعيد؛ إذ لا يملك في غيرهم.

ثم من الناس مَنْ رأي نسخ الوصية للوارث بقوله: (لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ. . .) الآية؛ لأن الآية أوجبت الميراث فيما قل أو كثر، فلو كانت الوصية تجب للوالدين بقوله - تعالى -: (كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ. . .) الآية، لكان الميراث لا يجب فيما قل منه، وإنما يجب فيما يفضل منه، لكن الآية إذا لم تمنع الوصية للأجنبي وهي تصرف السهم المفروض إلى ما يفضل من الوصية؛ فمثله للوارث، لكن في الآية دلالة على رفع الكتاب؛ إذ في الأولى أنها كتبت، فلما أوجب الحق في كل قليل وكثير لم يبق معه الفرض والوجوب، ولكن يجب الفضل، ثم كان حق الوالدين ومن ذكر بحق اللزوم، وقد سقط ذلك، وبه كان يجوز، فلما سقط الحق جاء في الخبر أن " لا وَصِيَّةَ [لِوَارِثٍ] ".

وقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّه قد أَعْطَى كُل ذِي حَق حَقه؛ فلا وَصيةَ [لِوَارِثٍ] "؛ فسقط الحق بالآية من الوجه الذي ثبت، والتنفل بقوله: " لا وَصية. . . ".

فمن هذا الوجه الذي ذكرت يسقط حق الوصية بالقرآن، لكن قد ذكر للمرأة لا بحرف الوجوب بقوله: (مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ)، ثم سقط -أيضًا- بالخبر الذي

ص 38سورة النساءاردو ترجمہ

ان آیات میں میراث کا ذکر ہے، ان کے ذریعے اس حصے کی مقدار کی تفسیر کی گئی ہے جسے اللہ تعالیٰ نے پہلی آیت میں مجمل طور پر عورتوں اور مردوں کے لیے واجب کیا تھا۔ اور اس پر سب کا اجماع ہے کہ جب کوئی شخص فوت ہو جائے اور اولاد میں لڑکے اور لڑکیاں چھوڑے تو مال ان کے درمیان لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ (لڑکے کا حصہ دو لڑکیوں کے برابر) کے مطابق تقسیم ہوگا۔

اور اس کے قول فِي أَوْلَادِكُمْ (تمہاری اولاد کے بارے میں) کا یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد 'تمہارے مرنے والوں کی اولاد' ہو، اور یہ لغت کے اعتبار سے جائز ہے؛ کیونکہ یہ جائز نہیں کہ کسی شخص پر اس کی زندگی میں اس کی اولاد کے بارے میں میراث کی تقسیم فرض کی جائے؛ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اس سے مراد مرنے والوں کی اولاد ہے۔

یا اس کا یہ احتمال ہے جو ہم نے ذکر کیا کہ وہ اولاد میں سے لڑکیوں اور ان میں سے چھوٹے بچوں کو میراث نہیں دیتے تھے؛ تو اللہ تعالیٰ نے اس جملے کے ذریعے ان کو خطاب فرمایا تاکہ وہ اولاد میں سے لڑکیوں اور چھوٹے بچوں کو محروم نہ کریں۔

اور اس کے قول يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ میں بھی یہی مراد ہے، یعنی: تم میں سے جو مر جائے اس کی اولاد کے بارے میں؛ کیونکہ زندہ شخص کو اس کی اولاد کے بارے میں جو ذکر کیا گیا ہے، اس کا خطاب (اس پر) صادق نہیں آتا؛ تو یہ اس صورت میں ہے اگر 'یوصی' (وصیت کرتا ہے) کی تاویل 'فرض کرتا ہے' یا 'حکم دیتا ہے' کے معنی میں ہو۔

اور اگر اس کی تاویل 'بیان کرتا ہے' ہو، تو یہ جائز ہے کہ زندہ شخص کو بتایا جائے کہ اللہ نے اس کی موت کے بعد اس کے مال میں اس کی اولاد کے بارے میں کیا بیان کیا ہے، اور یہ (بیان) وصیت کو منع کرتا ہے؛ کیونکہ یہ بیان کے حق کو ختم کر دیتا ہے، اور اس لیے کہ تقسیم کو ختم کرنا اور بعض کے لیے بعض پر وصیت حاصل کرنا ممکن نہیں، اور یہ بعید (ناممکن) ہے؛ کیونکہ وہ ان کے علاوہ (دوسروں) میں اختیار نہیں رکھتا۔

پھر لوگوں میں سے بعض کی رائے یہ ہے کہ وارث کے لیے وصیت کا حکم اس آیت کے ذریعے منسوخ ہو گیا: لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ... (مردوں کے لیے حصہ ہے اس میں سے جو والدین اور قریبی رشتہ داروں نے چھوڑا)؛ کیونکہ اس آیت نے تھوڑے یا زیادہ مال میں میراث کو واجب کر دیا ہے۔ اگر والدین کے لیے وصیت اللہ تعالیٰ کے اس قول کی وجہ سے واجب ہوتی: كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ... (تم پر فرض کیا گیا ہے کہ جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آئے اور وہ مال چھوڑے تو وصیت کرے...)، تو میراث اس مال میں واجب نہ ہوتی جو اس میں سے کم ہو، بلکہ وہ صرف اس میں واجب ہوتی جو وصیت سے بچ جاتا۔ لیکن جب یہ آیت اجنبی (غیر وارث) کے لیے وصیت کو منع نہیں کرتی اور وہ مقررہ حصے کو اس مال کی طرف پھیر دیتی ہے جو وصیت سے بچ جائے؛ تو وارث کا معاملہ بھی ایسا ہی ہونا چاہیے، لیکن اس آیت میں 'کتابت' (فرضیت) کے اٹھ جانے پر دلیل موجود ہے؛ کیونکہ پہلی آیت میں یہ تھا کہ 'وہ لکھی گئی ہے'، پس جب اللہ نے ہر تھوڑے اور زیادہ مال میں حق واجب کر دیا تو اس کے ساتھ (پہلی والی) فرضیت اور وجوب باقی نہ رہا، بلکہ (صرف) بچ جانے والا مال واجب ہوتا ہے۔ پھر والدین اور جن کا ذکر کیا گیا ان کا حق 'لزوم' (لازمی ہونے) کے اعتبار سے تھا، اور وہ ساقط ہو گیا، اور اسی کے ساتھ یہ (وصیت) جائز تھی، پس جب وہ حق ساقط ہو گیا تو خبر (حدیث) میں آیا کہ لا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ (وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں)۔

اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: إِنَّ اللَّه قد أَعْطَى كُل ذِي حَق حَقه؛ فلا وَصيةَ لِوَارِثٍ (بے شک اللہ نے ہر حق دار کو اس کا حق دے دیا ہے، پس وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں)؛ پس وہ حق اس پہلو سے آیت کے ذریعے ساقط ہو گیا جس سے وہ ثابت تھا، اور (وصیت کا) نفلی ہونا اس کے قول لا وَصية... سے ثابت ہوا۔

پس اس پہلو سے جو میں نے ذکر کیا، قرآن کے ذریعے وصیت کا حق ساقط ہو جاتا ہے، لیکن عورت کے لیے (وصیت کا) ذکر وجوب کے حرف کے ساتھ نہیں بلکہ اس کے قول مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ (ایک سال تک کا سامان) کے ذریعے کیا گیا ہے، پھر وہ بھی اس خبر (حدیث) کے ذریعے ساقط ہو گیا جو