تتمة تفسير سورة النساء، الآية 102
سورہ نساء، آیت 102 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ)، وبقوله: (وَخُذُوا حِذْرَكُمْ) وقوله - تعالى -: (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ)، وقوله: (فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا)، وغيره من الآيات، فيها الدلالة على تعلم آداب الحرب وأخذ الأهبة فيه؛ حيث أمرهم عز وجل بمجاهدة العدو في غير آي من القرآن.
وقوله عز وجل: (وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ. . .) الآية.
هذا يعلم بالطبع أن كل أحد يطلب الفرصة على عدوه والغفلة منه، هذا معروف في طباع الخلق.
وقوله عز وجل: (عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ): ما يحارب به ويقاتل.
وقوله عز وجل: (وَأَمْتِعَتِكُمْ) - يحتمل: أمتعتكم: ما يحرس به العدو ويستتر به منه، أي: يطلبون الغفلة عن الأسلحة والأمتعة.
ويحتمل: الأمتعة أن يريد بها غيرها، من: الثياب وغيرها.
وقوله عز وجل: (وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ)
في الآية دلالة أن اللَّه - تعالى - لم يرد بقوله: (إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ. . .)، - بَذْلَها للقتل؛ حيث رخص لهم وضع الأسلحة وأخذ الحذر عندما بُلُوا بالمطر والمرض؛ لأنه لو كان المراد بشراء الأنفس منهم بذلها للقتل - لكان لا يرفع ذلك عندما يخافون على أنفسهم من الهلاك؛ إذ الحرض وخوف الهلاك لا يرفع ذلك في الأحوال كلها إذا كان الأمر بذلك أمرًا بالقتل والهلاك؛ ألا ترى أن من وجب عليه الرجم لم يرفع عنه بالمرضِ الرجم؛ لأن في الرجم هلاكه، فلما رفع عنهم القتال في حال المرض، أو في الحال الذي يخاف الهلاك - دل أنه لم يرد بشراء الأنفس بذلها للقتل؛ ولكن أراد - واللَّه أعلم - إظهار دين اللَّه، ونصر أهل دينه؛ ألا ترى أنه قال في آية أخرى: (فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا)، جعل الثواب والأجر عند الغلبة على عدوه مثل ما جعل عند القتل، ولو كان الأمر بذلك أمرًا بالقتل خاصة - لا يستوجب الأجر والثواب بغيره؛ دل أنه ما ذكرنا؛ ألا ترى أنه قال: (فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا): جعل الوعد للقاتل ما جعل
النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ﴾ (اور نصرت و مدد صرف اللہ ہی کی جانب سے ہے)، اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے: ﴿وَخُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ (اور اپنے بچاؤ کا سامان لیے رہو)، اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد سے: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ﴾ (اور ان کے مقابلے کے لیے جس قدر ممکن ہو قوت اور تیار بندھے گھوڑوں کے ذریعے تیاری رکھو)، اور اس ارشاد سے: ﴿فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا﴾ (پس الگ الگ دستوں کی صورت میں نکلو یا سب اکٹھے کوچ کرو)، اور اس کے علاوہ دیگر آیات سے؛ ان تمام میں جنگ کے آداب سیکھنے اور اس کے لیے پوری تیاری و ساز و سامان کرنے پر واضح دلالت موجود ہے، کیونکہ اللہ عزوجل نے قرآن مجید کی متعدد آیات میں دشمن کے خلاف جہاد کا حکم فرمایا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ...﴾ (کافر اس بات کے آرزومند ہیں کہ کاش تم اپنے ہتھیاروں اور اپنے ساز و سامان سے غافل ہو جاؤ...) آخرِ آیت تک۔
اور یہ بات فطرتاً معلوم ہے کہ ہر شخص اپنے دشمن پر غلبہ پانے کے لیے موقع کی تلاش اور اس کی غفلت کی تاک میں رہتا ہے، اور یہ بات مخلوق کی جبلت و فطرت میں معروف ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ﴾ (اپنے ہتھیاروں سے)، اس سے مراد وہ چیزیں ہیں جن کے ذریعے جنگ اور قتال کیا جاتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَأَمْتِعَتِكُمْ﴾ (اور اپنے ساز و سامان سے) — اس میں یہ احتمال ہے کہ تمہارے سامان سے مراد وہ چیزیں ہوں جن کے ذریعے دشمن پر نگاہ رکھی جاتی اور اس سے بچاؤ کے لیے اوٹ لی جاتی ہے؛ یعنی وہ اس بات کے خواہاں ہیں کہ تم ہتھیاروں اور اس حفاظتی سامان دونوں سے غافل ہو جاؤ۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ سامان سے اس کے علاوہ دیگر اشیاء مراد ہوں، جیسے کپڑے وغیرہ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ (اور اگر تمہیں بارش کی وجہ سے کوئی تکلیف ہو یا تم بیمار ہو تو تم پر اس بات میں کوئی گناہ نہیں کہ اپنے ہتھیار اتار کر رکھ دو، اور اپنا بچاؤ کیے رہو)۔
اس آیت میں اس بات پر دلالت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے اس ارشاد: ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ...﴾ (بے شک اللہ نے مومنوں سے ان کی جانیں خرید لی ہیں...) سے محض ان جانوں کو قتل کے حوالے کرنا مراد نہیں لیا؛ کیونکہ جب وہ بارش اور بیماری کی آزمائش میں مبتلا ہوئے تو اللہ نے انہیں ہتھیار اتار رکھنے اور اپنا بچاؤ کیے رکھنے کی رخصت عطا فرما دی؛ اس لیے کہ اگر مومنوں سے جانیں خریدنے سے مراد انہیں قتل کے لیے پیش کرنا ہی ہوتا، تو جب انہیں اپنی جانوں پر ہلاکت کا خوف لاحق ہوتا تو یہ حکم ساقط نہ ہوتا؛ کیونکہ اگر اس کا حکم محض قتل اور ہلاکت کا حکم ہوتا تو مشقت اور ہلاکت کا خوف کسی بھی حال میں اس حکم کو ساقط نہ کرتا؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جس شخص پر رجم واجب ہو جائے، بیماری کی وجہ سے اس سے رجم ساقط نہیں ہوتا، کیونکہ رجم میں اس کی ہلاکت ہی مقصود ہے؛ پس جب بیماری کی حالت میں، یا اس کیفیت میں جس میں ہلاکت کا اندیشہ ہو، ان سے قتال کی مشقت اٹھا لی گئی تو اس سے یہ ثابت ہوا کہ جانیں خریدنے سے مراد محض انہیں قتل کے لیے پیش کرنا نہیں تھا؛ بلکہ اس سے مراد—واللہ اعلم—دینِ الٰہی کا غلبہ و اظہار اور اہل دین کی نصرت و مدد تھی؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے ایک دوسری آیت میں ارشاد فرمایا: ﴿فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ (پس خواہ وہ شہید ہو جائے یا غالب آ جائے، ہم عنقریب اسے اجرِ عظیم عطا فرمائیں گے)، چنانچہ اللہ نے دشمن پر غلبہ پانے پر بھی ویسا ہی ثواب و اجر مقرر فرمایا جیسا قتل ہو جانے پر مقرر فرمایا تھا، اور اگر یہ حکم خاص طور پر محض قتل ہی کے لیے ہوتا تو اس کے علاوہ کسی اور صورت پر اجر و ثواب کا استحقاق نہ ہوتا؛ پس اس سے ثابت ہوا کہ حقیقت وہی ہے جو ہم نے بیان کی؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا﴾ (وہ قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں، یہ اس کے ذمے سچا وعدہ ہے)؛ تو اللہ نے قاتل (غازی) کے لیے بھی وہی وعدہ مقرر فرمایا جو مقرر فرمایا