تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 125

سورہ نساء، آیت 125 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 369

ص 369سورة النساءالمتن العربي

يحتمل من أحسن دينا من المسلمين ممن يعمل جميع عمله موافقا لدينه - ممن لم يعمل؟! بل الذي عمل بجميع عمله موافقا لدينه - أحسن دينا من الذي لم يعملِ شيئا، وهو كما روي في الخبر عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه، قال: " لَوْ وُزنَ إِيمَانُ أبِي بَكْرٍ الصديقِ رضي الله عنه بِإيمان جميع أمتي، لرجح إيمانه " وقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " قويٌّ في دينه، ضعيفٌ في بدنه "؛ ألا ترى أنه خرج لمقاتلة أهل الردة وحده؟! وذلك لقوته في الدِّين وصلابته فيه، لا لزيادة الإيمان، ولا لنقصان إيمان في غيره، واللَّه أعلم.

والثاني: مقابلة سائر الأديان، أي: ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله - ممن لم يسلم وجهه لله. . . إلى آخر ما ذكر، واللَّه أعلم.

ثم قوله - تعالى -: (أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ)، عن الحسن قال: أسلم جميع جهة أمره إلى اللَّه، أي: جميع ما يعمل إنما يعمل للَّهِ، لا يعمل لغير [اللَّه].

وقيل: (أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ)، أي: أخلص نفسه لله، ولا يجعل لأحد فيها شركا؛ كقوله - تعالى -: (وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ)، الآية، أي: يسلم نفسه له، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ مُحْسِنٌ) - يحتمل وجهين:

يحتمل: قوله: (وَهُوَ مُحْسِنٌ): يحسن ما يعمل، أي: جميع ما يعمل؛ لعلمٍ له فيه.

ويحتمل قوله: (وَهُوَ مُحْسِنٌ): من الإحسان، وهو أن يزيد العمل على المفروض عليه: يؤدي المفروض عليه، ويزيد على ذلك أيضًا.

وقوله عز وجل: (وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا)

الملة: قيل: هي الدِّين.

وقيل: الملة: السنة، وكأن السنة أقرب؛ لأن دين الأنبياء - صلى اللَّه عليهم وسلم - كلهم واحد، لا يختلف دين إبراهيم عليه السلام ودين غيره من الأنبياء، عليهم السلام.

ص 369سورة النساءاردو ترجمہ

ایک احتمال یہ ہے کہ (مراد ہو کہ) مسلمانوں میں سے اس شخص سے زیادہ اچھا دین کس کا ہو سکتا ہے جو اپنے تمام اعمال اپنے دین کے موافق بجا لاتا ہو بہ نسبت اس شخص کے جس نے ایسا عمل نہ کیا ہو؟! بلکہ وہ شخص جس نے اپنے تمام اعمال اپنے دین کے موافق انجام دیے، وہ دین کے اعتبار سے اس شخص سے زیادہ اچھا ہے جس نے کچھ بھی عمل نہ کیا۔ اور یہ ویسے ہی ہے جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث میں مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "لَوْ وُزِنَ إِيمَانُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِإِيمَانِ جَمِيعِ أُمَّتِي، لَرَجَحَ إِيمَانُهُ" (اگر ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ایمان کا میری تمام امت کے ایمان کے ساتھ وزن کیا جائے تو ان کا ایمان بھاری رہے گا)، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قَوِيٌّ فِي دِينِهِ، ضَعِيفٌ فِي بَدَنِهِ" (وہ اپنے دین میں قوی اور اپنے جسم میں کمزور ہیں)؛ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ وہ اکیلے ہی اہل رِدّہ (مرتدین) سے قتال کے لیے نکل کھڑے ہوئے تھے؟! اور یہ ان کی دین میں قوت اور اس میں صلابت و پختگی کی بنا پر تھا، نہ کہ ذاتِ ایمان میں زیادتی کی وجہ سے اور نہ ہی دوسروں کے ایمان میں کمی کی وجہ سے، واللہ اعلم۔

اور دوسرا احتمال دیگر تمام ادیان کا باہمی تقابل ہے، یعنی: اس شخص سے دین کے اعتبار سے کون زیادہ اچھا ہو سکتا ہے جس نے اپنا رخ اللہ کے سپرد کر دیا بہ نسبت اس شخص کے جس نے اپنا رخ اللہ کے سپرد نہ کیا ہو۔۔۔ آخر تک جو کچھ ذکر ہوا، واللہ اعلم۔

پھر اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ)، حضرت حسن (بصری) سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: اس نے اپنے معاملے کی تمام جہات کو اللہ کے سپرد کر دیا، یعنی: وہ جو بھی عمل کرتا ہے وہ صرف اللہ ہی کے لیے کرتا ہے، [اللہ] کے غیر کے لیے کوئی عمل نہیں کرتا۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: (أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ)، یعنی: اس نے اپنی ذات کو اللہ کے لیے خالص کر لیا، اور اس میں کسی کے لیے کوئی شرکت نہ رکھی؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ) آیت، یعنی وہ اپنی جان کو اس کے سپرد کر دیتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَهُوَ مُحْسِنٌ) — دو وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:

ایک احتمال یہ ہے کہ اس کا ارشاد: (وَهُوَ مُحْسِنٌ) (کا مفہوم یہ ہو کہ): وہ جو عمل کرتا ہے اسے حسن و عمدگی سے کرتا ہے، یعنی اپنے تمام اعمال کو حسن کے ساتھ بجا لاتا ہے؛ اس علم و بصیرت کی بنا پر جو وہ اس عمل کے بارے میں رکھتا ہے۔

اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ اس کا ارشاد: (وَهُوَ مُحْسِنٌ): احسان سے ہو، اور وہ یہ ہے کہ وہ اپنے اوپر عائد شدہ فرض پر مزید عمل کا اضافہ کرے: یعنی جو اس پر فرض ہے اسے بھی ادا کرے اور اس کے ساتھ ساتھ اس پر مزید (نیک اعمال کا) اضافہ بھی کرے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا)

لفظِ "ملت" کے بارے میں ایک قول یہ ہے کہ: اس سے مراد دین ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: ملت سے مراد سنت ہے، اور گویا کہ سنت (مراد ہونا) زیادہ قرینِ قیاس ہے؛ کیونکہ تمام انبیاء علیہم السلام کا دین ایک ہی ہے، نہ تو حضرت ابراہیم علیہ السلام کا دین مختلف ہے اور نہ ہی ان کے علاوہ دیگر انبیاء علیہم السلام کا دین۔