تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 127

سورہ نساء، آیت 127 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 378

ص 378سورة النساءالمتن العربي

دلت هذه الأحاديث التي ذكرنا على أن الرجل إذا كان له نسوة أن يسوي بينهن، فيقيم عند كل واحدة يومًا، إلا أن يصطلحا على غير ذلك، والصلح خير، كما قال اللَّه، عز وجل.

وبين قوله: (وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ … )

أن على الرجل -وإن عدل بين نسائه في قسمة الأيام- ألا يخلي إحداهن من الوطء، واللَّه أعلم. ولا يكون وطؤه كله لغيرها، وتكون الأخرى كالمعلقة التي ليست بأيم ولا ذات زوج، لكنها إذا رضيت بإبطال حقها أو بدون حقها فإنه لا حرج على الزوج في ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا)

يحتمل: أن يكون رفع الحرج عن الزوج خاصة، وإن كان الفعل مضافًا إليهما؛ إذ ليس للمرأة لْي ترك حقها حرج، وكذلك قوله - تعالى -: (فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ) ليس على المرأة جناح في الافتداء؛ لأنها تفتدي بمالها، ولها أن تُمَلِّكَ على مالها من شاءت؛ فكأنه قال عز وجل: فلا جناح عليه في أخذ ما افتدت، أو في إبطال حقها إذا رضيت.

ويحتمل: أن يكون على ما ذكر، وهو أن لا حرج على المرأة المقام معه وإن استثقل الزوج ذلك ويكره صحبتها، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ).

عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: شحت المرأة بنصيبها من زوجها أن تدعه للأخرى، وشح الرجل بنصيبه من الأخرى.

وقيل: الشح: الحرص، وهو أن يحرص كل على حقه. وكان الشح والحرص واحد، وإن كان أحدهما في المنع، والآخر في الطلب؛ لأن البخل يحمله على الحرص، والحرص يحمله على المنع، وكل واحد منهما يكون سببًا للآخر، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا)

في أن تعطوهن أكثر من حقهن، وتتقوا في ألا تبخسوا من حقهن شيئًا.

ص 378سورة النساءاردو ترجمہ

ہم نے جو احادیث ذکر کی ہیں وہ اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ اگر کسی شخص کی کئی بیویاں ہوں تو اس پر لازم ہے کہ وہ ان کے درمیان برابری کرے، چنانچہ وہ ہر ایک کے پاس ایک ایک دن قیام کرے، الا یہ کہ وہ دونوں اس کے علاوہ کسی اور بات پر باہمی صلح و رضامندی کر لیں، اور صلح بہتر ہے، جیسا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ﴿وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ … ﴾ نے یہ واضح کیا ہے کہ

مرد پر لازم ہے—اگرچہ وہ دنوں کی تقسیم میں اپنی بیویوں کے درمیان برابری ہی کیوں نہ کرے—کہ وہ ان میں سے کسی ایک کو بھی ہم بستری سے بالکل محروم نہ رکھے، واللہ اعلم۔ اور ایسا نہ ہو کہ اس کی تمام تر ہم بستری دوسری کے لیے ہی مخصوص ہو جائے اور پہلی عورت ایسی معلق (ادھر لٹکی ہوئی) ہو کر رہ جائے جو نہ بغیر شوہر کے ہو اور نہ ہی شوہر والی، لیکن اگر وہ عورت اپنے حق کو ساقط کرنے پر یا اپنے حق سے کم پر راضی ہو جائے تو اس صورت میں شوہر پر اس بارے میں کوئی گناہ نہیں ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا﴾

اس میں یہ احتمال ہے کہ: حرج اور گناہ کی نفی خاص طور پر شوہر سے ہو، اگرچہ فعل کی نسبت دونوں کی طرف کی گئی ہے؛ کیونکہ عورت پر اپنا حق چھوڑ دینے میں کوئی حرج نہیں ہوتا، اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ﴾ کہ فدیہ دینے میں عورت پر کوئی گناہ نہیں ہے؛ کیونکہ وہ اپنے مال سے فدیہ دے رہی ہے اور اسے اپنے مال کا جسے چاہے مالک بنانے کا اختیار حاصل ہے؛ لہٰذا گویا اللہ عزوجل نے یہ فرمایا ہے کہ: شوہر پر اس مال کے لینے میں کوئی گناہ نہیں جو عورت نے فدیے میں دیا، یا اگر عورت راضی ہو جائے تو شوہر پر اس کے حق کو ساقط کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ: یہ اسی معنی پر محمول ہو جیسا کہ ذکر کیا گیا، یعنی عورت کے لیے شوہر کے ساتھ رہنے میں کوئی حرج نہیں خواہ شوہر اسے بوجھ سمجھے اور اس کی رفاقت و صحبت کو ناپسند کرتا ہو، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ﴾۔

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: عورت اپنے شوہر سے ملنے والے اپنے حصے کے معاملے میں بخل برتتی ہے کہ وہ اسے دوسری بیوی کے لیے چھوڑ دے، اور مرد دوسری بیوی سے ملنے والے اپنے حصے کے معاملے میں بخل سے کام لیتا ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: الشُّحّ سے مراد حرص ہے، یعنی یہ کہ ہر فریق اپنے حق پر حریص ہو۔ اور شح اور حرص حقیقت میں ایک ہی ہیں، اگرچہ ان میں سے ایک روک رکھنے (منع) میں ہوتا ہے اور دوسرا طلب کرنے میں؛ کیونکہ بخل انسان کو حرص پر ابھارتا ہے اور حرص اسے (دوسرے کا حق) روکنے پر آمادہ کرتی ہے، اور ان میں سے ہر ایک دوسرے کا سبب بنتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا﴾

اس بارے میں ہے کہ تم عورتوں کو ان کے حق سے زیادہ عطا کرو، اور اس بات میں تقویٰ اختیار کرو کہ ان کے حق میں سے کچھ بھی کم نہ کرو۔