تفسير سورة النساء، الآية 129

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: ﴿وَإِنْ تُحْسِنُوا﴾ (اور اگر تم احسان کرو) یعنی ان کا حق برقرار رکھنے اور ان کے درمیان برابری کرنے میں احسان کرو، اور تم ظلم، (ایک ہی طرف) جھکاؤ اور بعض کو بعض پر ترجیح دینے سے پرہیز کرو۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: ﴿وَإِنْ تُحْسِنُوا﴾ یعنی اللہ تعالیٰ نے اپنی اطاعت کے جن امور کا تمہیں حکم دیا ہے ان کی پیروی میں احسان کرو، اور جن نافرمانیوں سے اللہ تعالیٰ نے تمہیں روکا ہے ان سے بچو۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾ (تو بے شک اللہ ان تمام اعمال سے خوب باخبر ہے جو تم کرتے ہو)۔

ترغیب اور وعید (دونوں) پر مشتمل ہے، اور ہم اس کا مفہوم متعدد دیگر مقامات پر بیان کر چکے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ …﴾ (اور تم عورتوں کے درمیان ہرگز عدل نہیں کر سکو گے اگرچہ تم اس کی کتنی ہی خواہش کرو… [النساء: 129])۔

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں مروی ہے کہ: ﴿وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ﴾ (تم عورتوں کے درمیان عدل نہیں کر سکو گے) یعنی حق کی ادائیگی میں تمہارے دلوں کے اندر محبت برابر ہو جائے، ﴿وَلَوْ حَرَصْتُمْ﴾ یعنی اگرچہ تم عدل کی کتنی ہی حرص و خواہش رکھو؛ تم اس معاملے میں اس کی قدرت نہیں رکھتے۔

﴿فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ﴾ (پس تم بالکل ایک ہی طرف نہ جھک پڑو)۔

یعنی نان و نفقہ اور باری کی تقسیم میں اسی کی طرف (پورا جھکاؤ نہ کر لو) جس سے تم محبت کرتے ہو؛ کہ تم اس نوجوان عورت کے پاس آتے رہو جو تمہیں پسند ہے اور دوسری کو بغیر باری اور نان و نفقہ کے چھوڑ دو۔

حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ یوں عرض کیا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ أما قلبي فلا أملك، ولكن أرجو أن أعدل فيما سوى ذلك“ (اے اللہ! جہاں تک میرے دل کا تعلق ہے تو اس پر میرا کوئی اختیار نہیں، لیکن مجھے امید ہے کہ اس کے علاوہ دیگر معاملات میں، میں عدل و برابری قائم رکھوں گا)۔

اور یہاں ”عدل“ سے مراد برابری کرنا ہے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے دوسری آیت میں فرمایا: ﴿وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ﴾ (اور وہ اپنے رب کے برابر ٹھہراتے ہیں)، یہاں عدل ظلم کی ضد نہیں ہے؛ بلکہ اس سے مراد برابری کرنا ہے، یعنی وہ عبادت میں اپنے رب اور بتوں کے درمیان برابری کرتے ہیں۔

اور عبیدہ رحمہ اللہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ﴿وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ﴾ یعنی محبت کے معاملے میں (تم برابری نہیں کر سکو گے)۔

اور ابو قلابہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواجِ مطہرات کے درمیان باری کی تقسیم میں عدل فرمایا کرتے تھے اور عرض کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ، فَلَا تُؤَاخِذْنِي فِيمَا تَمْلِكُ أَنْتَ وَلَا أَمْلِكُ“ (اے اللہ! یہ میری تقسیم ہے اس چیز میں جس کا میں اختیار رکھتا ہوں، پس تو اس چیز پر میرا مؤاخذہ نہ فرما جس کا تو مالک ہے اور میں اختیار نہیں رکھتا)۔