تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآيات 168–170

سورہ نساء، آیات 168–170 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 423

ص 423سورة النساءالمتن العربي

وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا … ‌‌(168)

أي: كفروا بآيات اللَّه وحججه، وظلموا أمر اللَّه وتركوه.

ويحتمل قوله - تعالى -: (وَظَلَمُوا) حيث جعلوا أنفسهم لغير اللَّه، وجعلوا العبادة لمن دونه، وهو إنما خلقهم؛ ليجعلوا عبادتهم له، فقد وضعوا أنفسهم في غير موضعها؛ لذلك وصفهم بالظلم؛ لأن الظلم: وضع الشيء في غير موضعه.

ويحتمل: ظلموا أنفسهم، وإن كانوا لا يقصدون ظلم أنفسهم؛ فإن حاصل ذلك يرجع إلى أنفسهم؛ فكأنهم ظلموا أنفسهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا (168) إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ … ‌‌(169)

كأنه على الإضمار بألا يهديهم في الآخرة طريقًا إلا طريق جهنم.

ويحتمل ما قال أهل التأويل، قالوا: لا يهديهم طريق الإسلام إلا طريق جهنم: طريق الكفر والشرك هما طريقا جهنم في الدنيا، والإسلام هو طريق الجنة في الدنيا.

وهذه الآية والآية الأولى في قوم علم اللَّه أنهم لا يؤمنون أبدًا، ويموتون على ذلك؛ حيث أخبر أنه عز وجل لا يغفر لهم، ولا يهديهم.

(خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا).

ظاهر.

وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ … ‌‌(170)

يحتمل قوله: (بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ): بالحق الذي للَّهِ عليكم.

ويحتمل: (بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ) بالحق الذي لبعضكم على بعض، قد جاءكم الرسول من اللَّه ببيان ذلك كله.

ويحتمل قوله: (قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ) الحق الذي هو ضد الباطل ونقيضه، وفرق بينهما، وأزال الشبه؛ إن لم تعاندوا ولم تكابروا.

(فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ).

لأن الذي كان يمنعهم عن الإيمان باللَّه حب الرياسة، وخوف زوال المنافع التي كانت لهم؛ فقال: (فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ)؛ لأن ذلك لكم في الدنيا، والآخرة دائم لا يزول؛ فذلك خير لكم من الذي يكون في وقت ثم يزول عنكم عن سريع.

ص 423سورة النساءاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا…﴾ (بے شک جن لوگوں نے کفر کیا اور ظلم کیا...)

یعنی: انہوں نے اللہ کی آیات اور اس کے دلائل و براہین کا انکار کیا، اور اللہ کے حکم کی حق تلفی کی اور اسے ترک کر دیا۔

اور اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَظَلَمُوا﴾ کا ایک احتمال یہ ہے کہ انہوں نے اپنے آپ کو اللہ کے سوا دوسروں کے لیے وقف کر دیا اور عبادت کو اس کے سوا غیر کے لیے بجا لائے، حالانکہ اس نے انہیں پیدا ہی اس لیے کیا تھا کہ وہ اپنی عبادت کو اسی کے لیے مخصوص کریں، پس انہوں نے اپنے آپ کو اس کے اصل مقام کے علاوہ بے محل رکھ دیا؛ اسی لیے اس نے انہیں ظلم سے موصوف فرمایا؛ کیونکہ ظلم کا معنی ہی کسی چیز کو اس کے اصل مقام کے علاوہ بے محل رکھنا ہے۔

اور ایک احتمال یہ ہے کہ: انہوں نے اپنی ہی جانوں پر ظلم کیا، اگرچہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے؛ مگر اس کا وبال خود انہی کی جانوں کی طرف لوٹتا ہے؛ لہٰذا گویا انہوں نے اپنی ہی جانوں پر ظلم کیا، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ۝١٦٨ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ…﴾ (اللہ ایسا نہیں کہ انہیں بخش دے اور نہ ہی یہ کہ انہیں کوئی راستہ دکھائے سوائے جہنم کے راستے کے...)

گویا یہ اس پوشیدہ مفہوم (اضمار) پر مبنی ہے کہ وہ آخرت میں انہیں سوائے جہنم کے راستے کے کوئی اور راستہ نہیں دکھائے گا۔

اور ایک احتمال وہ ہے جو اہلِ تاویل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ انہیں اسلام کا راستہ نہیں دکھائے گا سوائے جہنم کے راستے کے؛ (یعنی) کفر اور شرک کا راستہ دنیا میں جہنم کے دو راستے ہیں، جبکہ اسلام دنیا میں جنت کا راستہ ہے۔

اور یہ آیت اور اس سے پہلی والی آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جن کے متعلق اللہ کے علم میں تھا کہ وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے اور اسی (کفر) پر مریں گے؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے یہ خبر دی ہے کہ وہ انہیں ہرگز نہیں بخشے گا اور نہ ہی انہیں ہدایت دے گا۔

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾ (وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والے ہیں، اور یہ اللہ پر نہایت آسان ہے)۔

(اس کا مفہوم) واضح ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ…﴾ (اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق لے کر رسول آ چکے ہیں...)

اللہ کے فرمان ﴿بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ کا ایک احتمال یہ ہے کہ: (اس سے مراد) وہ حق ہے جو اللہ کا تم پر لازم ہے۔

اور ایک احتمال یہ ہے کہ: ﴿بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ سے مراد وہ حقوق ہیں جو تم میں سے بعض کے بعض دوسرے پر عائد ہوتے ہیں، تمہارے پاس اللہ کی طرف سے رسول ان تمام باتوں کی وضاحت لے کر تشریف لائے ہیں۔

اور اللہ کے فرمان ﴿قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ کا ایک احتمال یہ ہے کہ: (اس سے مراد) وہ حق ہے جو باطل کی ضد اور اس کی نقیض ہے، اور انہوں نے ان دونوں کے درمیان فرق واضح کر دیا اور شکوک و شبہات کا ازالہ فرما دیا؛ بشرطیکہ تم ہٹ دھرمی نہ دکھاؤ اور تکبر نہ کرو۔

﴿فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ﴾ (پس تم ایمان لے آؤ، یہ تمہارے لیے بہتر ہے)۔

کیونکہ جو چیز انہیں اللہ پر ایمان لانے سے مانع تھی وہ سرداری کی محبت اور ان فوائد کے چھن جانے کا خوف تھا جو انہیں حاصل تھے؛ چنانچہ اللہ نے فرمایا: ﴿فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ﴾؛ کیونکہ یہ (ایمان کا نفع) دنیا میں اور آخرت میں تمہارے لیے دائمی ہے جو کبھی زائل نہیں ہوگا؛ پس یہ تمہارے لیے اس چیز سے کہیں بہتر ہے جو ایک عارضی وقت کے لیے ہوتی ہے پھر تم سے بہت جلد زائل ہو جاتی ہے۔