تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 176

سورہ نساء، آیت 176 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 433

ص 433سورة النساءالمتن العربي

بكر الصديق معه؛ فوجدني قد أغمى عليَّ؛ فصبَّ وضوءه عليَّ؛ فأفقت؛ فقلت: يا رسول اللَّه، كيف أصنع في مالي؟ وكان لي تسع أخوات؛ فلم يجبني حتى نزل قوله - تعالى -: (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ. . .) إلى آخر ما ذكر، قال جابر رضي الله عنه: فِيَّ نزلت الآية.

قال بعض الناس: إذا مات الرجل؛ وترك ابنة وأختًا - فلا شيء للأخت؛ لأن اللَّه - تعالى - قال: (إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ) والابنة ولد؛ فلا ميراث للأخت وللأخ مع الابنة؛ لأنها ولد؛ فيقال: إن اللَّه عز وجل جعل للابنة النصف؛ إذا لم يكن معها ابن؛ بقوله تعالى: (وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ)؛ فإذا مات وترك ابنة وأختًا فللابنة النصف، وذلك النصف الباقي إذا لم يُعْطَ للأخت - يرد إلى الابنة؛ فيكون لها كل الميراث، وقد جعل اللَّه - تعالى - ميراثها إذا لم يكن معها ولدٌ ذَكَرٌ - النصف، أو لا يرد إلى الابنة؛ فيجب أن ينظر أيهما أحق بذلك النصف الباقي؛ فجاء في بعض الأخبار: أن الأخوات مع البنات عَصَبَة؛ لذلك كانت الأخت أَوْلَى بذلك النصف الباقي، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ)

ذكر للاثنتين الثلثين، ولم يذكر ما للثلاث فصاعدًا منهن، وذكر في الابنة الواحدة النصف في أول السورة بقوله: (وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ) ولم يذكر ما للبنتين؛ ولكن ذكر الثلاث فصاعدًا بقوله تعالى: (فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ) فترك بيان الحق في الابنتين؛ لبيانه في الأختين، وترك البيان للأخوات؛ لبيانه في البنات؛ ففيه دليل القياس: حيث اكتفى ببيان البعض عن الآخر.

وقوله عز وجل: (وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ)

دل قوله تعالى: (إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً) أن اسم الإخوة يجميع الإناث والذكور جميعًا؛ لأنه ذكر إخوة، ثم فسر الرجال والنساء؛ فهو دليل لنا في قوله تعالى: (فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ

ص 433سورة النساءاردو ترجمہ

بکر صدیق بھی تھے۔ آپ نے مجھے بے ہوش پایا، چنانچہ آپ نے اپنے وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا تو مجھے ہوش آ گیا؛ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے مال کے بارے میں کیا کروں؟ اور میری نو بہنیں تھیں؛ تو آپ نے مجھے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ...﴾ آخر تک جو کچھ ذکر فرمایا گیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ آیت میرے ہی بارے میں نازل ہوئی تھی۔

بعض لوگوں نے کہا ہے کہ جب کوئی شخص فوت ہو جائے اور وہ ایک بیٹی اور ایک بہن چھوڑے تو بہن کے لیے کچھ نہیں ہوگا؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ﴾ اور بیٹی اولاد ہے؛ پس بیٹی کی موجودگی میں نہ بہن کی کوئی وراثت بنتی ہے اور نہ بھائی کی، کیونکہ وہ اولاد ہے۔ تو اس کے جواب میں کہا جائے گا: اللہ عزوجل نے بیٹی کے لیے نصف مقرر فرمایا ہے جب اس کے ساتھ کوئی بیٹا نہ ہو، اپنے اس فرمان کی رو سے: ﴿وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ﴾؛ چنانچہ اگر وہ مر جائے اور ایک بیٹی اور ایک بہن چھوڑے تو بیٹی کے لیے نصف ہے، اور وہ باقی نصف اگر بہن کو نہ دیا جائے تو وہ بیٹی ہی پر لوٹا دیا جائے گا، یوں سارا ترکہ اسی کا ہو جائے گا، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اس کی وراثت — جب اس کے ساتھ مذکر اولاد نہ ہو — نصف ہی مقرر فرمائی ہے؛ یا پھر وہ بیٹی پر لوٹایا نہیں جائے گا؛ تو پھر یہ دیکھنا واجب ہوگا کہ اس باقی نصف کا زیادہ حق دار کون ہے؛ چنانچہ بعض روایات میں آیا ہے کہ بہنیں بیٹیوں کے ساتھ عصبہ ہیں؛ اسی لیے بہن اس باقی نصف کی زیادہ حق دار ٹھہری، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ﴾

(یہاں) دو بہنوں کے لیے دو تہائی کا ذکر فرمایا، اور تین یا اس سے زائد بہنوں کے حصے کا ذکر نہیں فرمایا، اور سورت کے شروع میں ایک بیٹی کے لیے نصف کا ذکر اپنے اس فرمان کے ذریعے فرمایا: ﴿وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ﴾ اور دو بیٹیوں کے حصے کا ذکر نہیں فرمایا؛ بلکہ تین یا اس سے زائد کا ذکر اللہ تعالیٰ نے اپنے اس فرمان میں فرمایا: ﴿فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ﴾؛ پس دو بیٹیوں کے حق کا بیان دو بہنوں کے حق کے بیان کی وجہ سے چھوڑ دیا، اور (تین یا زائد) بہنوں کا بیان بیٹیوں کے بیان کی وجہ سے چھوڑ دیا؛ لہٰذا اس میں قیاس کی دلیل ہے کہ جہاں ایک کے بیان کو دوسرے کے بیان کے لیے کافی سمجھ لیا گیا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ﴾

اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً﴾ نے یہ دلالت کی کہ «إِخوة» کا لفظ عورتوں اور مردوں سب کو شامل ہے؛ کیونکہ اس میں پہلے «إِخوة» کا ذکر کیا، پھر مردوں اور عورتوں کے ساتھ اس کی تفسیر فرمائی؛ چنانچہ یہ ہمارے لیے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں دلیل ہے کہ: ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ﴾