تتمة تفسير سورة النساء، الآية 176
سورہ نساء، آیت 176 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ) وإنهم يحجبون الأم عن الثلث، ذكورًا كانوا أو إناثًا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا)
قيل: ألا تضلوا.
قال الكسائي: العرب تقول للرجل: أطعمتك أن تجوع، وأغنيتك أن تفتقر؛ على معنى ألا تجوع ولا تفتقر، وفي القرآن كثير مثل هذا.
ثم قوله: (يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا) قيل: ألا تضلوا في قسمة المواريث. وقيل: ألا تخطئوا. وقيل: ألا تخلطوا، وهو واحد.
(وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ).
وعيد، وباللَّه الحول والقوة، واللَّه المستعان.
* * *
﴿فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ﴾ کہ وہ (بہن بھائی) ماں کو تہائی حصے سے محجوب کرتے ہیں، خواہ وہ مذکر ہوں یا مؤنث، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا﴾
کہا گیا ہے: (اس کا مفہوم ہے) تاکہ تم گمراہ نہ ہو (أَلَّا تَضِلُّوا)۔
امام کسائی رحمہ اللہ نے فرمایا: اہلِ عرب کسی شخص سے کہتے ہیں: «أَطْعَمْتُكَ أَنْ تَجُوعَ» (میں نے تجھے کھانا کھلایا تاکہ تو بھوکا نہ رہے) اور «أَغْنَيْتُكَ أَنْ تَفْتَقِرَ» (میں نے تجھے غنی کیا تاکہ تو محتاج نہ ہو)؛ یعنی اس معنی پر کہ تاکہ تو بھوکا نہ رہے اور محتاج نہ ہو، اور قرآنِ کریم میں اس نوع کی کثیر مثالیں موجود ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا﴾ کے متعلق کہا گیا ہے: (یعنی) تاکہ تم تقسیمِ ترکہ میں گمراہ نہ ہو؛ اور ایک قول ہے: تاکہ تم سے خطا سرزد نہ ہو؛ اور یہ بھی کہا گیا ہے: تاکہ تم خلط ملط نہ کرو، اور ان سب کا حاصل ایک ہی ہے۔
﴿وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ (اور اللہ ہر چیز کا پورا علم رکھنے والا ہے)۔
یہ وعید ہے، اور اللہ ہی کے فضل سے گناہوں سے پھرنے کی طاقت اور نیکی کی قوت ہے، اور اللہ ہی سے مدد طلب کی جاتی ہے۔
* * *