تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 2

اپنے کفر کے ساتھ (یعنی وہ اپنے کفر کو دین سمجھ کر اس کی پابندی کرتے ہیں)، جبکہ فاسق لوگ اپنے فسق کے ساتھ دین داری کا التزام نہیں رکھتے (وہ اسے دین نہیں بلکہ گناہ ہی سمجھتے ہیں)۔ اور اسی طرح ہمارے اصحاب کا وہ فرق بھی ہے جو انہوں نے اس مال کے مابین کیا ہے جس پر مشرکین مسلمانوں کے اموال میں سے غلبہ پا لیں، اور اس مال کے مابین جس پر فاسق لوگ مسلمانوں کے اموال میں سے غلبہ حاصل کر لیں۔ اور اسی طرح ان خونوں کا معاملہ ہے جو اہلِ بغاوت کے لڑنے والے اہلِ عدل (مسلمانوں) کے بہاتے ہیں، وہ ان خونوں کے مانند نہیں ہیں جو فاسق لوگ بہاتے ہیں؛ اس لیے کہ غلط دین کا التزام رکھنے والے کا حکم اس شخص کے حکم سے مختلف ہے جو اس میں گناہ کا اقرار کرنے والا ہو؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جن اہلِ کتاب سے معاہدہ کیا جائے ان کے لیے اپنے گرجوں میں عبادت کرنے کی اجازت دینا جائز ہے، اگرچہ وہ ہمارے نزدیک گناہ اور حرام ہے، جبکہ مسلمان فاسقوں کے لیے کسی بھی حال میں گناہ کی اجازت دینا جائز نہیں ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ (اور اللہ سے ڈرو):

یعنی: اللہ کی گرفت اور اس کے عذاب سے (ڈرو)، ان احکام کو چھوڑنے میں جن کا اس نے تمہیں حکم دیا ہے، اور ان کاموں کے ارتکاب میں جن سے اس نے تمہیں منع فرمایا ہے۔

﴿إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ (بے شک اللہ سخت عذاب دینے والا ہے)۔

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ تعالی کے ارشاد: ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ کی تفسیر میں فرمایا: یعنی کسی قوم کی دشمنی—اس بنا پر کہ انہوں نے تمہیں مسجدِ حرام سے روکا تھا—تمہیں اس بات پر ہرگز آمادہ نہ کرے کہ تم ان کے حق میں گناہ کے مرتکب ہو جاؤ: یعنی زیادتی کرنے لگو؛ کہ انہیں قتل کرو اور ان کے اموال چھین لو۔

اور فرمایا: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى﴾ میں "البر" سے مراد وہ تمام امور ہیں جن کا تمہیں حکم دیا گیا ہے، اور "التقوى" سے مراد ان تمام امور سے رک جانا ہے جن سے تمہیں روکا گیا ہے۔

اور فرمایا: اور "العدوان" (زیادتی) سے مراد اللہ کی اس حد سے تجاوز کرنا ہے جو اس نے اپنے بندوں کے لیے مقرر فرمائی ہے۔

اور اللہ کے ارشاد: ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ﴾ کے بارے میں بعض مفسرین نے کہا: یعنی کسی قوم کا بغض تمہیں اس گناہ میں مبتلا نہ کرے کہ تم زیادتی کرنے لگو۔

اور دیگر مفسرین نے کہا: (اس کا معنی ہے کہ) تمہیں ہرگز آمادہ نہ کرے۔

اور اس میں دو لغات (قراءتیں) ہیں: یاء کے پیش کے ساتھ: ﴿يُجْرِمَنَّكُمْ﴾، اور اس کے زبر کے ساتھ: ﴿يَجْرِمَنَّكُمْ﴾، اور اس کا مفہوم وہی ہے جو ہم نے بیان کیا۔