تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 3
سورہ مائدہ، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
فَكُلْ ".
وعن حذيفة رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " اذبح بكل ما أفرى الأوداج وأهرق الدم ما خلا السِّنَّ والظُّفُرَ ".
وإلى هذا يذهب أصحابنا رحمهم الله في ذلك، ويرون كل ما أنْهرَ الدم: من حجر، أو مروة، أو نحو ذلك - مذكى ويؤكل، ويحملون قول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " إِلَّا السِّنَّ والظُّفُرَ " على أنهما إذا كانا غير منزوعين؛ لأن ذلك خنق، وليس بذبح؛ يفسر ذلك قول ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه حيث قال: إن ذلك خنق، وفي الخبر بيان؛ لأنه قال: " كُل مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَأَفْرَى الأوْدَاجَ، مَا خَلا السِّنَّ وَالظُّفُرَ؛ فَإِنَّهُمَا مُدَى الحَبَشَةِ "، وهم
"فَكُلْ" (تو کھا لو)۔
اور حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اذْبَحْ بِكُلِّ مَا أَفْرَى الْأَوْدَاجَ وَأَهْرَقَ الدَّمَ مَا خَلَا السِّنَّ وَالظُّفُرَ" (ہر اُس چیز سے ذبح کرو جو رگوں کو کاٹ دے اور خون بہا دے، سوائے دانت اور ناخن کے)۔
اور ہمارے اصحاب (فقہائے احناف) رحمہم اللہ اس مسئلے میں اسی موقف کی طرف گئے ہیں، اور وہ ہر اس چیز کو جس نے خون بہا دیا ہو—خواہ عام پتھر ہو، چقماق کا تیز پتھر ہو، یا اس جیسی کوئی اور چیز—ذبح کرنے کا ذریعہ اور اس کے ذبیحے کو حلال و ماکول قرار دیتے ہیں، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان: "إِلَّا السِّنَّ وَالظُّفُرَ" (سوائے دانت اور ناخن کے) کو اس صورت پر محمول کرتے ہیں کہ جب وہ (جسم سے) الگ نہ کیے گئے ہوں؛ کیونکہ (پیوستہ دانت یا ناخن سے مارنا) دم گھونٹنا ہے، ذبح کرنا نہیں؛ اس کی تفسیر حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ قول کرتا ہے جہاں انہوں نے فرمایا کہ یہ دم گھونٹنا ہے، اور خود حدیث میں بھی اس کی وضاحت موجود ہے کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "كُلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَأَفْرَى الْأَوْدَاجَ، مَا خَلَا السِّنَّ وَالظُّفُرَ؛ فَإِنَّهُمَا مُدَى الْحَبَشَةِ" (ہر وہ چیز کھاؤ جس نے خون بہا دیا ہو اور رگیں کاٹ دی ہوں، سوائے دانت اور ناخن کے؛ کیونکہ وہ حبشیوں کی چھریاں ہیں)، اور وہ لوگ