تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 11

سورہ نساء، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 49

ص 49سورة النساءالمتن العربي

والآية لم تخص قدرًا من الدَّين دون قدر، وكذلك الوصية، لكن تفسيره ما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " الثلُث والثلُث كثير "، وما رُوي في خبر آخر: " إِنَّ اللهَ - تَعَالَى - تصَدَّقَ عَلَيكُم بِثُلُثِ أَمْوَالِكُم عِنْدَ وَفَاتِكُم زِيَادَةً فِي أَعْمَالِكُم لَم يَجْعَلْ لَهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ "، وما روي في خبر آخر عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه وعمر وعثمان رضي الله عنهما: " الخُمُسُ اقْتِصادٌ، وَالرُّبُعُ جَهْدٌ، وَالثلُثُ حَيفٌ ".

ثم الوصية جوازها الاستحسان والإفضال من اللَّه تعالى، والقياس يبطلها؛ وذلك أن اللَّه - تعالى - لم يملك الخلق أَعْينَ الأموال؛ وإنما جعل الانتفاع لهم بها؛ ألا ترى أنهم نُهوا عن إضاعتها، ولو كان أعين المال لهم لكان لا مَعْنى للنَهْي عن إضاعتها؛ دل أنه إنما جعل لهم الانتفاع فيها إلى وقت موتهم، وبالموت ينقطع الانتفاع بها؛ فينظر من الأحق بها بعد الموت: الغريم صاحب الدَّين، أو الوارث، وإلا جواز الوصية الإفضال من اللَّه - تعالى - على عباده بقوله صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ تَصَدقَ عَلَيكُم بِثُلُثِ أَمْوَالِكُم عِنْدَ وَفَاتِكُم "؛ دل هذا الخبر أن جوازها الإفضال والاستحسان منه إلى عباده، واللَّه أعلم.

وقوله - تعالى -: (مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ) -يدل على أن ما ليس بدين ولم

ص 49سورة النساءاردو ترجمہ

اور آیت میں قرض کی کسی خاص مقدار کو دوسری مقدار پر ترجیح نہیں دی گئی، اور اسی طرح وصیت کا معاملہ ہے، لیکن اس کی تفسیر وہ ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "الثلُث والثلُث كثير" (ایک تہائی، اور ایک تہائی بہت زیادہ ہے)، اور ایک دوسری روایت میں مروی ہے: "إِنَّ اللهَ - تَعَالَى - تصَدَّقَ عَلَيكُم بِثُلُثِ أَمْوَالِكُم عِنْدَ وَفَاتِكُم زِيَادَةً فِي أَعْمَالِكُم لَم يَجْعَلْ لَهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ" (بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے اموال کا ایک تہائی حصہ تمہارے اعمال میں اضافے کے لیے صدقہ کر دیا ہے، اور اس سے زیادہ کی اجازت نہیں دی)، اور ایک اور روایت میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم سے مروی ہے: "الخُمُسُ اقْتِصادٌ، وَالرُّبُعُ جَهْدٌ، وَالثلُثُ حَيفٌ" (پانچواں حصہ میانہ روی ہے، چوتھائی حصہ محنت و مشقت ہے، اور تہائی حصہ زیادتی ہے)۔

پھر وصیت کا جواز استحسان اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے فضل و کرم ہے، جبکہ قیاس اسے باطل قرار دیتا ہے؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو اموال کی عین (ذات) کا مالک نہیں بنایا؛ بلکہ ان کے لیے اس سے نفع اٹھانے کو رکھا ہے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہیں مال ضائع کرنے سے منع کیا گیا ہے، اگر مال کی عین (ذات) ان کی ملکیت ہوتی تو اس کے ضائع کرنے سے ممانعت کا کوئی معنی نہ ہوتا؛ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ نے ان کے لیے صرف موت کے وقت تک اس سے نفع اٹھانے کی اجازت دی ہے، اور موت کے ساتھ ہی اس سے نفع اٹھانا ختم ہو جاتا ہے؛ تو پھر دیکھا جائے گا کہ موت کے بعد اس کا زیادہ حق دار کون ہے: قرض خواہ، یا وارث، ورنہ وصیت کا جواز اللہ تعالیٰ کی طرف سے اپنے بندوں پر فضل ہے، جیسا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے: "إِنَّ اللهَ تَصَدقَ عَلَيكُم بِثُلُثِ أَمْوَالِكُم عِنْدَ وَفَاتِكُم" (بے شک اللہ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے اموال کا ایک تہائی حصہ تمہارے لیے صدقہ کر دیا ہے)؛ یہ خبر اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا جواز اللہ کی طرف سے اپنے بندوں پر فضل اور استحسان ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ (اس وصیت کے بعد جو وہ کر جائے یا قرض کے بعد) - یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ جو چیز قرض نہیں ہے اور نہ ہی