تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 3

سورہ مائدہ، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 453

ص 453سورة المائدةالمتن العربي

وعن الحسن قال: كانوا يعمدون إلى قداح فيكتبون على أحدها: " مُرْني "، وعلى الآخر: " انْهَنِي "، ثم يحيلونها إذا أرادوا السفر: فإن خرج عليه " مرني " مضى في وجهه، وإن خرج الذي عليه " انهني " لم يخرج.

قال أبو بكر الكيساني: إن في النهي عن العمل بالأزلام دليل النهي عن العمل بالنجوم، فإذا نهي عن العمل بقول المقتسمين ينهى -أيضًا- عن العمل بقول المنجِّمة؛ لأنهم يقولون عين ما يقول أُولَئِكَ ويعملون به، لكن المنجمة ليسوا يقولون: إن نجم كذا يأمركم كذا، ونجم كذا ينهى عن كذا؛ على ما كان يفعل أُولَئِكَ.

ويجوز أن يكون اللَّه عز وجل جعل في النجوم أعلامًا ومعاني يدركون بها، ويستخرجون أشياء تحتمل ذلك؛ ويكون على ما يستخرج أهل الاجتهاد بالاجتهاد أشياء من معنى النصوص، وأحكامًا لم تذكر في المنصوص؛ فعلى ذلك المنجمة يجوز أن يستخرجوا أشياء من النجوم بدلائل ومعان تكون في النجوم، ولا عيب عليهم في ذلك ولا لائمة، إنما اللائمة عليهم فيما يحكمون على اللَّه ويشهدون عليه.

قَالَ الْقُتَبِيُّ: الأزلام: القداح، واحدها: زَلَم وزُلَم، بها: أن يضرب، فأخذ الاستقسام من القسم - وهو النصيب - كأنه طلب النصيب.

قال أَبُو عَوْسَجَةَ: استقسمت، أي: ضربت بالقداح؛ قال: كأنه من القسم.

وقال أبو عبيد: إنما سمي: استقسامًا؛ لأنهم كانوا يطلبون قسم الرزق وطلب

ص 453سورة المائدةاردو ترجمہ

اور حضرت حسن (بصری) رحمہ اللہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: وہ لوگ تیروں کا قصد کرتے تو ان میں سے ایک پر لکھتے: "مُرْنِي" (مجھے حکم دے)، اور دوسرے پر: "انْهَنِي" (مجھے روک دے)، پھر جب وہ سفر کا ارادہ کرتے تو انہیں گھماتے پھراتے تھے؛ چنانچہ اگر وہ تیر نکل آتا جس پر "مُرْنِي" لکھا ہوتا تو وہ اپنے راستے پر چل پڑتے، اور اگر وہ نکلتا جس پر "انْهَنِي" لکھا ہوتا تو وہ نہ نکلتے۔

ابوبکر کیسانی نے فرمایا: تیروں کے ذریعے عمل کرنے کی ممانعت میں علمِ نجوم پر عمل کی ممانعت کی بھی دلیل ہے؛ لہٰذا جب تیروں کے ذریعے قسمت معلوم کرنے والوں کے قول پر عمل سے روکا گیا ہے تو منجمین کے قول پر عمل سے بھی روکا جائے گا؛ کیونکہ وہ بالکل وہی بات کہتے ہیں جو وہ لوگ کہتے تھے اور اسی پر عمل کرتے ہیں، البتہ منجمین یوں نہیں کہتے کہ فلاں ستارہ تمہیں فلاں بات کا حکم دیتا ہے اور فلاں ستارہ فلاں بات سے منع کرتا ہے، جیسا کہ وہ (تیروں والے) کیا کرتے تھے۔

اور یہ بات جائز (ممکن) ہے کہ اللہ عزوجل نے ستاروں میں کچھ ایسی نشانیاں اور علامات رکھی ہوں جن کے ذریعے وہ امور کا ادراک کریں اور ایسی چیزیں اخذ کریں جو اس کا احتمال رکھتی ہوں؛ اور یہ بالکل اسی طرز پر ہو جیسے اہلِ اجتہاد اپنے اجتہاد کے ذریعے نصوص کے مفہوم سے مختلف امور اور ایسے احکام مستنبط کرتے ہیں جن کی منصوص عبارات میں صراحت نہیں ہوتی؛ پس اسی اصول پر منجمین کے لیے بھی ممکن ہے کہ وہ ستاروں کے اندر موجود دلائل اور معانی کی بنیاد پر ان سے کچھ نتائج اخذ کریں، اور اس پر ان پر کوئی عیب اور ملامت نہیں ہے، بلکہ ملامت تو ان پر صرف ان باتوں پر عائد ہوتی ہے جن کا وہ قطعی طور پر اللہ تعالیٰ کے ذمے فیصلہ صادر کرتے ہیں اور اس پر گواہی (حتمی دعویٰ) دیتے ہیں۔

قُتَبی نے فرمایا: ’الازلام‘ سے مراد تیر (پانسے) ہیں، اس کا مفرد ’زَلَم‘ اور ’زُلَم‘ ہے۔ ان کے ذریعے پانسہ پھینکا جاتا تھا، پس ’استقسام‘ کا لفظ ’قسم‘ یعنی نصیب اور حصے سے ماخوذ ہے، گویا یہ اپنے حصے کی طلب ہے۔

ابو عوسجہ نے کہا: "اسْتَقْسَمْتُ" کا معنی ہے کہ میں نے تیروں کے ذریعے پانسہ ڈالا؛ انہوں نے فرمایا: گویا یہ بھی ’قسم‘ ہی سے ماخوذ ہے۔

اور ابو عبید نے فرمایا: اسے ’استقسام‘ کا نام اس لیے دیا گیا؛ کیونکہ وہ اس کے ذریعے رزق کے مقدر حصے کی جستجو اور طلب