تفسير سورة المائدة، الآية 33
سورہ مائدہ، آیت 33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
في الآية تصبير رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على تكذيب الكفرة إياه، وأنه ليس بأول مكذَّب في الحق، بل كانت الرسل من قبل يكذبون فيما يأتون من الآيات والحجج والبيان.
* * *
قوله تعالى: (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (33) إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (34)
وقوله عز وجل: (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا. . .) الآية
قَالَ بَعْضُهُمْ: الآية نزلت في أهل الكفر، وبيان الحكم فيهم؛ وهو قول الحسن وأبي بكر الأصم، وقالا: لأن اللَّه عز وجل ذكر محاربة اللَّه ورسوله، وذكر السعي في الأرض بالفساد، وكل كافر قد حارب اللَّه ورسوله، وسعى في الأرض بالفساد - فللإمام أن يقتلهم بأي أنواع القتل شاء، ما دام الحرب فيما بينهم قائمًا، فإذا أثخنوا في الأرض - بترك ذلك - يَمُنَّ اللَّه عليهم إن شاء.
وأما المسلم إذا قطع الطريق: فإنه لا يقال: إنه حارب اللَّه ورسوله؛ فدل أنها نزلت في أهل الكفر؛ للكفر، لا لقطع الطريق.
وقال آخرون: نزلت في المشركين إذا قطعوا الطريق فأما المسلمون إذا قطعوا الطريق،
اس آیتِ کریمہ میں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کو کفار کی جانب سے آپ کی تکذیب پر تسلی دی گئی ہے، اور یہ کہ آپ حق کے معاملے میں جھٹلائے جانے والے پہلے پیغمبر نہیں ہیں، بلکہ آپ سے پہلے کے رسولوں کو بھی ان نشانیوں، دلائل اور واضح بیانات کے معاملے میں جھٹلایا جاتا رہا جو وہ لے کر آئے تھے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشادِ گرامی ہے: (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ٣٤) (جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد انگیزی کی سعی کرتے ہیں، ان کا بدلہ تو بس یہی ہے کہ وہ قتل کر دیے جائیں یا سولی چڑھا دیے جائیں یا ان کے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹ دیے جائیں یا انہیں زمین سے جلاوطن کر دیا جائے؛ یہ ان کے لیے دنیا میں رسوائی ہے اور آخرت میں ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے ﴿33﴾ بجز ان لوگوں کے جو اس سے پہلے توبہ کر لیں کہ تم ان پر قابو پاؤ، پس جان لو کہ بلاشبہ اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے ﴿34﴾)۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا. . .) الآیۃ (جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد پھیلانے کی تگ و دو کرتے ہیں، ان کی سزا تو بس یہی ہے...)۔
بعض اہلِ علم نے کہا: یہ آیت اہلِ کفر کے بارے میں اور ان کے متعلق حکم کی وضاحت کے لیے نازل ہوئی ہے؛ اور یہ حضرت حسن (بصری) اور ابوبکر اصم کا قول ہے، ان دونوں نے کہا: اس لیے کہ اللہ عزوجل نے اللہ اور اس کے رسول سے محاربہ (جنگ) کا ذکر فرمایا ہے، اور زمین میں فساد برپا کرنے کی تگ و دو کا ذکر کیا ہے، اور ہر کافر اللہ اور اس کے رسول سے محاربہ کرنے والا اور زمین میں فساد پھیلانے والا ہے—لہٰذا امام (مسلم حکمران) کو یہ اختیار حاصل ہے کہ جب تک ان کے مابین حالتِ جنگ برقرار رہے وہ جس طرح کے قتل کے ذریعے چاہے انہیں قتل کرے، پھر جب وہ زمین میں خوب مغلوب کر دیے جائیں—اس جنگ کو ترک کرنے کے سبب—تو اللہ تعالیٰ اگر چاہے تو ان پر احسان فرما دے۔
رہا مسلمان تو جب وہ راہزنی کرے تو اس کے متعلق یہ نہیں کہا جاتا کہ اس نے اللہ اور اس کے رسول سے محاربہ (جنگ) کیا ہے؛ لہٰذا یہ بات اس پر دلالت کرتی ہے کہ یہ آیت اہلِ کفر کے حق میں ان کے کفر کی بنا پر نازل ہوئی ہے، محض راہزنی کی بنا پر نہیں۔
اور دیگر مفسرین نے کہا: یہ آیت مشرکین کے بارے میں اس صورت میں نازل ہوئی جب وہ راہزنی کریں، لیکن رہے مسلمان تو جب وہ راہزنی کریں