تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 38
سورہ مائدہ، آیت 38 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
الحرمة؛ ألا ترى أنه قال: (جَزَاءً بِمَا كَسَبَا)، ولم يقل: جزاء بما أخذا من الأموال؟! فيجوز أن يبلغ جزاء تلك الحرمة قطع اليد، وإن قصر علم البشر عن ذلك؛ لأن مقادير العقوبات إنما يعرف من يعرف مقادير الإجرام، وليس أحد من الخلائق يحتمل علمه مبلغ مقادير الإجرام، فإذا لم يحتمل علمهم مبلغ مقاديرها لم يحتمل معرفة مقادير عقوباتها، فإذا كان كذلك فحق القول فيه الاتباع والتسليم - بعد العلم في الاتباع - أن اللَّه لا يجزي بالسيئة إلا مثلها، وباللَّه التوفيق.
ثم الكلام في قطع اليمين ما روي في حرف ابن مسعود رضي الله عنه: " فاقطعوا أيمانهما ".
وعن علي رضي الله عنه: قال: " إذا سرق الرجل قطعت يده اليمنى "، وعلى ذلك اتفاق الأمة.
ثم المسألة في مقدار السرقة، وليس في الآية ذكر مقدارها، واختلف أهل العلم في ذلك:
فقَالَ بَعْضُهُمْ: تقطع في ربع دينار فصاعدًا.
وقال أصحابنا: لا تقطع اليد إلا في عشرة دراهم فصاعدًا أو دينار.
وقد روي من الأخبار ما احتج به كل فريق منهم:
روي عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقطع في ربع دينار فصاعدًا.
وعنها أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " تُقْطَعُ يَدُ السارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ".
حرمت کی کی گئی؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: (جَزَاءً بِمَا كَسَبَا) (ان کی کمائی کے بدلے)، اور یہ نہیں فرمایا کہ: ان کے لیے ہوئے مالوں کے بدلے؟! پس یہ بالکل ممکن ہے کہ اس حرمت شکنی کا بدلہ ہاتھ کاٹنا بنتا ہو، خواہ انسانوں کا فہم و علم اس کے ادراک سے قاصر ہو؛ کیونکہ سزاؤں کی مقداروں کو تو وہی جان سکتا ہے جو جرائم کی حقیقی مقداروں کا علم رکھتا ہو، جبکہ مخلوق میں سے کسی کے علم میں یہ گنجائش ہی نہیں کہ وہ جرائم کی اصل مقداروں کا احاطہ کر سکے، اور جب ان کا علم جرائم کی مقداروں کا احاطہ نہیں کر سکتا تو وہ ان کی سزاؤں کی مقداریں جاننے کا اہل بھی نہیں ہو سکتا۔ پس جب معاملہ یوں ہے تو اس میں حق بات اتباع اور سرِ تسلیم خم کرنا ہی ہے — اتباع کے دوران اس یقین کے بعد کہ اللہ تعالیٰ برائی کا بدلہ اس کے مثل ہی دیتا ہے، وباللّٰہ التوفیق۔
پھر دایاں ہاتھ کاٹنے کے سلسلے میں کلام یہ ہے کہ حضرت ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ کی قراءت میں مروی ہے: "فاقطعوا أيمانهما" (پس تم ان کے دائیں ہاتھ کاٹ دو)۔
اور حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: "إِذَا سَرَقَ الرَّجُلُ قُطِعَتْ يَدُهُ اليُمْنَى" (جب آدمی چوری کرے تو اس کا دایاں ہاتھ کاٹا جائے گا)، اور اسی پر امت کا اتفاق و اجماع ہے۔
پھر اگلا مسئلہ مسروقہ مال (چوری شدہ مال) کی مقدار کا ہے، اور آیتِ کریمہ میں اس کی مقدار کا کوئی ذکر نہیں ہے، چنانچہ اس بارے میں اہل علم کا باہم اختلاف ہوا ہے:
چنانچہ ان میں سے بعض حضرات نے فرمایا: چوتھائی (ایک بٹا چار) دینار یا اس سے زیادہ پر ہاتھ کاٹا جائے گا۔
اور ہمارے اصحاب (فقہائے احناف) نے فرمایا: ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر دس درہم یا اس سے زیادہ، یا ایک دینار (کی چوری) پر۔
اور ایسی احادیث و روایات منقول ہیں جن سے ان میں سے ہر ایک فریق نے استدلال کیا ہے:
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ (کی چوری) پر ہاتھ کاٹا کرتے تھے۔
اور انہی (حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" (چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جائے گا)۔