تتمة تفسير سورة النساء، الآية 11
سورہ نساء، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أعينهم برفع الأسفل إلى الأعلى والأدون إلى الأفضل، وهو كقوله - تعالى -: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ)، يعني: بإيمان الآباء، (أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ)، يعني الآباء (مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ).
ويحتمل أن يكون هذا في الشفاعة، أو لا يدرى ما ذلك النفع وما مقداره.
أو يحتمل قوله: (لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا): ليس على حقيقة القرب؛ ولكن على الكبر والعظم، وقد يتكلم بهذا كقوله: (وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا): ليس على أن آية هي أكبر من أخرى، ولكن على وصف الكل منها بالكبر والعظم؛ فعلى ذلك قوله: (لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا) على وصف كل منهم بالنفع؛ على الإعظام والإكبار، واللَّه أعلم.
ويحتمل قوله - تعالى -: (أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا)، أي: أوجب؛ كقوله: (إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ)، أي: واجب للمحسنين، وغيره من الآيات.
وقوله عز وجل: (فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ)
سمى اللَّه - تعالى - المواريث فرائض؛ لأنه كان بإيجاب اللَّه - تعالى - لا باكتساب من الخلق؛ إذ لم يملك الخلق أعين هذه الأموال، ولكنه إنما ملكهم المنافع منها، وإلى وقت وفاتهم فإذا ماتوا صار ذلك المال للذي جعل اللَّه له؛ لذلك سمى فرائض.
وقوله: (إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا) ببدو حالهم ومعاشهم ومصالحهم، وما يصلح لهم وما لا يصلح (حَكِيمًا) فيما فرض من قسمتها وبينها.
والحكيم: هو المصيب واضع كل شيء في موضعه، والظالم: هو واضع الشيء في غير موضعه.
* * *
قوله تعالى: (وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى
ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں، اس طرح کہ نچلے درجے والے کو اوپر والے کی طرف اور کم تر کو افضل کی طرف اٹھا دیا جائے، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح ہے: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ، یعنی: باپوں کے ایمان کے ساتھ، أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ، یعنی باپوں کے مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ (کے اجر میں سے ہم نے کچھ کم نہیں کیا)۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ شفاعت کے بارے میں ہو، یا یہ کہ معلوم نہ ہو کہ وہ نفع کیا ہے اور اس کی مقدار کیا ہے۔
یا یہ احتمال ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان: لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا، حقیقتِ قرب (نزدیکی) پر محمول نہ ہو؛ بلکہ بڑائی اور عظمت پر ہو، اور اس طرح کا کلام کیا جاتا ہے جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا، اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی ایک آیت دوسری سے بڑی ہے، بلکہ سب کی بڑائی اور عظمت بیان کرنا مقصود ہے؛ اسی طرح اللہ کا فرمان: لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا، ان میں سے ہر ایک کے نفع کو بیان کرنے کے لیے ہے؛ تعظیم اور بڑائی کے اظہار کے طور پر، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کے فرمان: أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا کا یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب ہو: زیادہ واجب (لازمی)؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ، یعنی: محسنین کے لیے (رحمت) واجب ہے، اور اس کے علاوہ دیگر آیات۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ
اللہ تعالیٰ نے میراثوں کو "فرائض" (مقرر کردہ حصے) کا نام دیا ہے؛ کیونکہ یہ اللہ تعالیٰ کے ایجاب (لازم کرنے) سے ہے، نہ کہ مخلوق کی کمائی سے؛ کیونکہ مخلوق ان اموال کی عین (ذات) کی مالک نہیں تھی، بلکہ اللہ نے انہیں صرف ان کے منافع کا مالک بنایا تھا، اور وہ بھی ان کی وفات کے وقت تک، چنانچہ جب وہ مر جاتے ہیں تو وہ مال اس شخص کا ہو جاتا ہے جس کے لیے اللہ نے اسے مقرر کیا ہے؛ اسی لیے اسے "فرائض" کا نام دیا ہے۔
اور اللہ کا فرمان: إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا، (علیم ہے) ان کے حالات، معاش، مصالح، اور جو چیز ان کے لیے درست ہے اور جو درست نہیں، اس کے جاننے میں، اور (حکیم ہے) اس تقسیم میں جو اس نے فرض کی اور بیان فرمائی۔
اور "حکیم" وہ ہے جو درست بات کرنے والا اور ہر چیز کو اس کے مقام پر رکھنے والا ہو، اور "ظالم" وہ ہے جو چیز کو اس کے غیر مقام پر رکھے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى