تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 41

سورہ مائدہ، آیت 41 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 523

ص 523سورة المائدةالمتن العربي

فَخُذُوهُ. . .) الآية: إنها نزلت في قتيل قتل عمدًا بين قبيلتين: بني قريظة، والنضير، وكان القتيل من بني قريظة، وكان بنو النضير إذا قتلوا من بني قريظة لم يعطوهم القود، ولكن يعطونهم الدية، وإذا قتل بنو قريظة من بني النضير لم يرضوا إلا بالقود؛ يتعززون عليهم، فقدم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم المدينة فأرادوا أن يرفعوا أمرهم إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؛ ليحكم بينهم، فقال رجل من المنافقين: إن قتيلكم قتل عمدًا، وأنا أخشى عليكم القود، فإن كان مُحَمَّد أمركم بالدية وقبل منكم فأعطوه، وإلا فكونوا على حذر، فأخبر اللَّه عز وجل نبيه صلى الله عليه وسلم بما قالوا؛ فقال: (يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ) يعني: الدية، (وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا).

فلا ندري فيم كانت القصة، وفيه من الدلائل ما ذكرنا من إثبات الرسالة والنبوة، والله أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ)

قيل: من يرد اللَّه عذابه وإهلاكه؛ فلن يملك أحد دفع ذلك العذاب عنه.

وقيل: الفتنة: المحنة، أي: من يرد اللَّه أن يمتحن بالرجم أو القتل؛ فلن يملك له أحد دفع ذلك عنه.

وقوله عز وجل: (أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ) قالت المعتزلة: قوله: (لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ) تأويله يحتمل وجهين:

يحتمل: (لَمْ يُرِدِ اللَّهُ). أي: لم يطهر اللَّه قلوبهم.

والثاني: (أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ) بالشرك والكفر، وذلك بعيد؛ لأنه كيف يطهر بالكفر، وبالكفر يتنجس؟!.

لكن الوجه عندنا في قوله - تعالى -: (أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ) أي: لم يرد اللَّه أن يطهر قلوبهم؛ إذ علم منهم أنهم يختارون ما اختاروا، ويريدون ما

ص 523سورة المائدةاردو ترجمہ

﴿فَخُذُوهُ...﴾ پوری آیت، یہ دو قبیلوں بنو قریظہ اور بنو نضیر کے مابین ایک شخص کے بارے میں نازل ہوئی جسے جان بوجھ کر (عمداً) قتل کر دیا گیا تھا۔ مقتول کا تعلق بنو قریظہ سے تھا۔ بنو نضیر کی روش یہ تھی کہ جب وہ بنو قریظہ کے کسی شخص کو قتل کرتے تو انہیں قصاص نہیں دیتے تھے بلکہ صرف دیت دیتے تھے، اور جب بنو قریظہ والے بنو نضیر کے کسی شخص کو قتل کر دیتے تو وہ قصاص کے سوا کسی چیز پر راضی نہ ہوتے؛ کیونکہ وہ ان پر اپنی برتری جتاتے تھے۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو انہوں نے چاہا کہ اپنا یہ مقدمہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کریں تاکہ آپ ان کے مابین فیصلہ فرمائیں۔ اس پر منافقین میں سے ایک شخص نے کہا: تمہارا مقتول عمداً مارا گیا ہے اور مجھے تم پر قصاص کا اندیشہ ہے؛ لہٰذا اگر محمد (ﷺ) تمہیں دیت کا حکم دیں اور تم سے قبول کر لیں تو دیت دے دینا، ورنہ ہوشیار رہنا۔ تو اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ کو ان کی اس بات سے باخبر کر دیا اور فرمایا: ﴿يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ﴾ یعنی دیت، ﴿وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ (اور اگر تمہیں یہ نہ دیا جائے تو بچ کر رہنا)۔

پس ہم یقین سے نہیں کہہ سکتے کہ اصل قصہ کس واقعے کے بارے میں تھا، اور اس میں رسالت و نبوت کے اثبات کی وہ تمام دلائل موجود ہیں جن کا ہم ذکر کر چکے ہیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ﴾ (اور اللہ جس کی آزمائش/گمراہی کا ارادہ فرمائے)۔

ایک قول یہ ہے کہ: اللہ جس کے عذاب اور ہلاکت کا ارادہ فرمائے، تو کوئی بھی شخص اس سے اس عذاب کو ٹالنے کا اختیار نہیں رکھتا۔

اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ فتنے سے مراد آزمائش اور مصیبت ہے، یعنی اللہ جس کا رجم یا قتل کے ذریعے امتحان لینے کا ارادہ فرمائے، تو کوئی بھی اس سے اس آزمائش کو دور کرنے کی قدرت نہیں رکھتا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ﴾ (یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو پاک کرنے کا اللہ نے ارادہ نہیں فرمایا)، معتزلہ کا کہنا ہے کہ اس ارشادِ باری تعالیٰ کی تاویل میں دو توجیہات کا احتمال ہے:

ایک احتمال یہ کہ: «لَمْ يُرِدِ اللَّهُ» یعنی اللہ نے ان کے دلوں کو پاک نہیں کیا۔

اور دوسرا احتمال یہ کہ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ﴾ یعنی شرک اور کفر کے ذریعے پاک نہیں کرنا چاہا؛ لیکن یہ تاویل بالکل بعید از قیاس ہے، کیونکہ کفر کے ذریعے بھلا کیسے پاکیزگی حاصل ہو سکتی ہے جبکہ کفر سے تو خود ناپاکی لاحق ہوتی ہے؟!۔

لیکن ہمارے نزدیک اللہ تعالیٰ کے ارشاد: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ﴾ کی درست توجیہ یہ ہے کہ: اللہ نے ان کے دلوں کو پاک کرنے کا ارادہ اس لیے نہیں فرمایا کیونکہ وہ ان کے بارے میں ازل سے جانتا تھا کہ وہ وہی راستہ اختیار کریں گے جو انہوں نے اختیار کیا، اور اسی چیز کا ارادہ کریں گے جس کا