تفسير سورة المائدة، الآيات 43–44
سورہ مائدہ، آیات 43–44 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ)
أي: بالعدل؛ كقوله - تعالى -: (كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ) وكقوله - تعالى -: (وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ. . .) الآية.
(إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ)
أي: العادلين في الحكم.
وقوله عز وجل: (وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ … (43)
يُعَجِّبُ نبيه صلى الله عليه وسلم شدة سفههم وتعنتهم بتركهم الحكم بالذي صدقوا، وطلب الحكم بما كذبوا؛ لأنهم صدقوا التوراة وما فيها من الحكم، وكذبوا ما أنزل على مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم، يقول - واللَّه أعلم -: إنهم إذا لم يعملوا بالذي صدقوا، كيف يعملون بالذي كذبوا؟! وذلك تعجيب منه إياه شدة السفه والتعنت.
وقوله عز وجل: (فِيهَا حُكمُ اللَّهِ)، أي: حكم اللَّه الذي تنازعوا فيه وتشاجروا: رجمًا كان، أو قصاصًا أو ما كان، واللَّه أعلم.
وقوله: (ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ)
يحتمل وجهين:
يحتمل: يتولون من بعد ما تحكم بينهم عما حكمت.
ويحتمل: يتولون من بعد ما عرفوا من الحكم عليهم بما في التوارة.
وقوله: (وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ)
أخبرهم أنهم ليسوا بمؤمنين، ثم سماهم كافرين في آخر الآية، بقوله: (وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ) لم يجعل درجة ثالثة؛ فهذا ينقض قول من يجعل درجة ثالثة بين الإيمان والكفر، وهو قول المعتزلة.
وقوله: (إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ … (44)
هدى من الضلالة، ونور من العمى، هدى لمن استهدى به، ونور لمن استنار به من العمى
وقوله: (يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا)
اختلف فيه:
قَالَ بَعْضُهُمْ: الآية على التقديم والتأخير: يقول: يحكم بها النبيون الربانيون والأحبار
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ)
یعنی عدل کے ساتھ؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ) اور جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ. . .) الآية۔
(إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ)
یعنی فیصلے میں عدل و انصاف کرنے والوں کو۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ …)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی شدید نادانی اور ہٹ دھرمی پر تعجب دلاتا ہے کہ انہوں نے اس حکم پر عمل چھوڑ دیا جس کی وہ خود تصدیق کرتے تھے، اور اس حکم کا فیصلہ طلب کرنے آئے جس کی انہوں نے تکذیب کی تھی؛ کیونکہ وہ تورات اور اس میں موجود احکام کی تصدیق کرتے تھے اور جو کچھ (حضرت) محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا گیا اس کی تکذیب کرتے تھے۔ اللہ فرماتا ہے — واللہ اعلم — کہ جب وہ اس پر عمل نہیں کرتے جس کی تصدیق کرتے ہیں، تو وہ اس پر کیسے عمل کریں گے جس کی انہوں نے تکذیب کی ہے؟! اور یہ اللہ کی جانب سے آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو ان کی شدید حماقت و سرکشی پر تعجب کا اظہار کرانا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ)، یعنی اللہ کا وہ حکم جس میں انہوں نے باہم تنازع اور جھگڑا کیا تھا: خواہ وہ رجم کا حکم ہو، یا قصاص کا، یا جو کچھ بھی تھا، واللہ اعلم۔
اور اللہ کا ارشاد ہے: (ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ)
اس میں دو احتمال ہیں:
ایک احتمال یہ ہے کہ: آپ کے ان کے مابین فیصلہ فرما دینے کے بعد وہ آپ کے فیصلے سے منہ پھیر لیتے ہیں۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: تورات میں اپنے خلاف موجود حکم کو جان لینے کے بعد وہ اس سے روگردانی کرتے ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ)
اللہ نے خبر دی کہ وہ مومن نہیں ہیں، پھر آیت کے آخر میں اپنے ارشاد: (وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ) کے ذریعے انہیں کافر قرار دیا، اور کوئی تیسرا درجہ نہیں رکھا؛ پس یہ اس شخص کے قول کو باطل کرتا ہے جو ایمان اور کفر کے درمیان تیسرا درجہ مانتا ہے، اور وہ معتزلہ کا قول ہے۔
اور اللہ کا ارشاد ہے: (إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ …)
گمراہی سے بچانے والی ہدایت اور اندھے پن کو دور کرنے والا نور ہے؛ یعنی جو اس سے ہدایت چاہے اس کے لیے ہدایت ہے، اور جو اندھے پن سے نکل کر اس سے روشنی حاصل کرنا چاہے اس کے لیے نور ہے۔
اور اللہ کا ارشاد ہے: (يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا)
اس کی تاویل میں اختلاف کیا گیا ہے:
بعض نے کہا: یہ آیت تقدیم و تاخیر پر محمول ہے، یعنی مفہوم یہ ہے کہ: اس کے مطابق انبیاء، ربانیین اور احبار فیصلہ کرتے ہیں