تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المائدة، الآية 47

سورہ مائدہ، آیت 47 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 531

ص 531سورة المائدةالمتن العربي

وقوله عز وجل: (مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ)

أخبر أنه كان مصدفا ما بين يديه من التوراة؛ فهذا يدل أن الأنبياء - صلى اللَّه عليهم وسلم - كان يصدق بعضهم بعضا فيما أنزل عليهم من الكتب، تأخر أو تقدم.

وقوله عز وجل: (وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ)

(هُدًى): من الضلالة لمن تمسك به، (وَنُورٌ) لمن عمى ولمن استناره.

(مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ)

فهذا يدل أن الكتب كانت مصدقة بعضها بعضًا على بُعد أوقات النزول مما يدل: أنه من عند واحد نزل، جل اللَّه عما يقول الظالمون علوًّا كبيرًا.

وقوله عز وجل: (وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ)

يحتمل: موعظة للمؤمنين؛ لأن المؤمن هو الذي يتعظ به، وأما غير المؤمن فلا يتعظ به.

ويحتمل قوله: (وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ): الذين اتقوا المعاصي كلها.

وفي قوله: (فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ)، وكذلك قوله - تعالى -: (فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ) - دلالة أن القصاص للعبد خاصة؛ حيث رغبه في العفو عنه والترك له، ليس كالحدود التي هي لله تعالى؛ لأنه لم يذكر في الحدود العفو ولا التصدق به، وذكر في القصاص والجراحات؛ دل أن ذلك للعبد: له تركه، وسائر الحدود لله ليس لأحد إبطالها، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ‌‌(47)

ذكر في موضع: (وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ)، وفي موضع: (الظَّالِمُونَ)، وفي موضع: (الْفَاسِقُونَ) فأمكن أن يكون كله واحدًا: أن من لم يحكم بما أنزل اللَّه جحودًا منه له، واستخفافا؛ فهو كافر، ظالم، فاسق.

ويحتمل أن يكون ما ذكر من الكفر بترك الحكم بما أنزل اللَّه؛ إذا ترك الحكم به

ص 531سورة المائدةاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ) (اس حال میں کہ وہ اپنے سے پہلے موجود تورات کی تصدیق کرنے والے تھے)۔

اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ اپنے سے پہلے موجود تورات کی تصدیق فرمانے والے تھے؛ پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ انبیاء علیہم الصلاۃ والسلام ان تمام کتابوں کے معاملے میں جو ان پر نازل کی گئیں، خواہ وہ بعد میں نازل ہوئی ہوں یا پہلے، ایک دوسرے کی تصدیق کرتے تھے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ) (اور ہم نے انہیں انجیل عطا کی جس میں ہدایت اور نور ہے)۔

(هُدًى) (ہدایت ہے): یعنی گمراہی سے (نجات کی راہ) اس شخص کے لیے جو اسے مضبوطی سے تھام لے، اور (وَنُورٌ) (نور ہے): اس کے لیے جو نابینا (بے بصیرت) ہو اور جو اس سے روشنی و بصیرت حاصل کرنا چاہے۔

(مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ) (اس حال میں کہ وہ اپنے سے پہلے موجود تورات کی تصدیق کرنے والی ہے)۔

پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ نزول کے اوقات میں طویل فاصلے و بعد کے باوجود آسمانی کتابیں ایک دوسرے کی تصدیق کرتی تھیں، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ سب ایک ہی ذات کی طرف سے نازل ہوئی ہیں، اللہ تعالیٰ ان باتوں سے بہت بلند و برتر ہے جو ظالم لوگ کہتے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ) (اور پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے)۔

ایک احتمال یہ ہے کہ: (اس سے مراد) مومنوں کے لیے نصیحت ہو؛ کیونکہ مومن ہی وہ شخص ہے جو اس سے نصیحت حاصل کرتا ہے، جبکہ غیر مومن اس سے نصیحت نہیں لیتا۔

اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد (وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ) میں دوسرا احتمال یہ ہے کہ: (اس سے مراد) وہ لوگ ہوں جو تمام گناہوں سے بچتے ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد (فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ)، اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کے فرمان (فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ) میں اس بات کی دلیل ہے کہ قصاص خاص طور پر بندے کا حق ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اسے معاف کر دینے اور درگزر کرنے کی ترغیب دی ہے، یہ ان حدود کی مانند نہیں ہے جو خالصتاً اللہ تعالیٰ کا حق ہیں؛ کیونکہ حدود کے معاملے میں نہ تو معاف کرنے کا ذکر کیا گیا ہے اور نہ صدقہ کرنے کا، جبکہ قصاص اور زخموں (کے بدلے) میں اس کا ذکر فرمایا گیا؛ پس اس نے ثابت کیا کہ یہ بندے کا حق ہے: اسے اس کے چھوڑ دینے کا اختیار حاصل ہے، جبکہ دیگر تمام حدود اللہ کا حق ہیں جنہیں باطل کرنے کا اختیار کسی کے پاس نہیں، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ) (اور اہل انجیل کو چاہیئے کہ جو احکام خدا نے اس میں نازل فرمائے ہیں اس کے مطابق حکم دیا کریں اور جو خدا کے نازل کئے ہوئے احکام کے مطابق حکم نہ دے گا تو ایسے لوگ نافرماں ہیں)۔

اللہ تعالیٰ نے ایک مقام پر فرمایا: (وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ)، اور دوسرے مقام پر فرمایا: (الظَّالِمُونَ)، اور تیسرے مقام پر فرمایا: (الْفَاسِقُونَ)؛ پس یہ ممکن ہے کہ یہ سب ایک ہی معنی میں ہوں: یعنی جس نے اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ کرنا اس کے انکار اور اسے ہلکا و حقیر سمجھنے کی بنا پر چھوڑ دیا ہو، تو وہ کافر، ظالم اور فاسق ہے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ ترک کرنے پر کفر کا جو ذکر کیا گیا ہے، وہ اس صورت پر محمول ہو جب اس نے اس کے مطابق فیصلہ کرنا ترک کیا ہو