تفسير سورة المائدة، الآيات 74–75
سورہ مائدہ، آیات 74–75 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
والثاني: أنهم لم يروا غير اللَّه خلق السماوات والأرض، ولا رأوا أحدًا خلقهم سوى اللَّه، كيف سموا دونه إلهًا ولم يخلق ما ذكرنا؟! إنما خلق ذلك اللَّه الذي لا إله غيره، وذلك قوله: (وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ) أي: يعلمون أنه لا إله إلا اللَّه، إله واحد، لكنهم يتعنتون ويكابرون في ذلك.
وقوله عز وجل: (وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ): عما تقدم ذكره (لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ).
وقوله عز وجل: (أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ … (74) عن مقالتهم الشرك، فإن فعلوا فإن اللَّه غفور رحيم؛ كقوله - تعالى -: (إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ)، وباللَّه العصمة.
وقوله عز وجل: (مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ … (75)
في الآية دلالة المحاجة مع الفريقين؛ كأنهم كانوا فريقين: أحد الفريقين كانوا ينكرون أنه رسول، والفريق الآخر يدعون له الربوبية والألوهية، فقال: إنه ابن مريم،
اور دوسرا پہلو یہ ہے کہ انہوں نے اللہ کے سوا کسی کو آسمانوں اور زمین کو پیدا کرتے ہوئے نہیں دیکھا، اور نہ ہی اللہ کے علاوہ کسی کو دیکھا جس نے خود انہیں پیدا کیا ہو، تو پھر انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے کو معبود کیسے ٹھہرا لیا جبکہ اس نے ان مذکورہ چیزوں میں سے کچھ بھی پیدا نہیں کیا؟! ان چیزوں کو تو صرف اسی اللہ نے پیدا کیا ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اور یہی مفہوم اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کا ہے: ﴿وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ یعنی وہ بخوبی جانتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہی معبود ہے، لیکن وہ اس معاملے میں ہٹ دھرمی اور عناد کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ﴾ یعنی ان باتوں سے جن کا ذکر پہلے گزر چکا، ﴿لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ (تو ان میں سے کفر پر قائم رہنے والوں کو یقیناً دردناک عذاب پہنچ کر رہے گا)۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ﴾ یعنی اپنے شرکیہ قول سے توبہ کریں؛ پس اگر وہ توبہ کر لیں تو بے شک اللہ بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ﴾ (اگر وہ باز آ جائیں تو جو کچھ پہلے گزر چکا وہ ان کے لیے بخش دیا جائے گا)؛ اور حفاظت و توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ﴾ (مسیح بن مریم تو بس ایک رسول ہی ہیں)۔
اس آیت میں دونوں گروہوں کے خلاف حجت قائم کرنے کی دلیل ہے؛ گویا وہ دو گروہ تھے: ان میں سے ایک گروہ ان کے رسول ہونے کا منکر تھا، جبکہ دوسرا گروہ ان کے لیے ربوبیت اور الوہیت کا دعویدار تھا، چنانچہ اللہ نے فرمایا کہ وہ تو مریم کے بیٹے ہیں،