تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المائدة، الآية 83

سورہ مائدہ، آیت 83 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 573

ص 573سورة المائدةالمتن العربي

لذلك كان النصارى أقرب مودة وألين قلبًا من اليهود، واللَّه أعلم.

فإن كان ذلك في قوم مخصوصين مشار إليهم، وهو ما ذكر في القصة أن بني قريظة وبني النضير كانوا يعاونون ويظاهرون مشركي العرب على قتال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ويأمرونهم بذلك، ظاهروا وأعانوا لمن لم يؤمن بنبي ولا كتاب قط على من قد آمن بالأنبياء والكتب جميعًا؛ وذلك لسفههم وشدة تعنتهم؛ حتى قاتلهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأجلاهم من بلادهم إلى أرض الشام.

وإن كان ذلك عن قوم بقرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم والمؤمنين، وهو ما كان من يهود المدينة؛ حيث بايعوا أهل مكة على قتال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وكانوا عيونًا لهم عليهم وطلائع، ولم يذكر في قصة من القصص أنه كان من النصارى شيء من ذلك، كان أقرب مودة للمؤمنين، واللَّه أعلم.

وما قال بعضه أهل التأويل بأن من أسلم منهم كان أقرب مودة للمؤمنين من اليهود فحاصل هذا الكلام أن المؤمن أقرب مودة للمؤمنين من الكافر، وذلك كلام لا يفيد معنى.

وقوله عز وجل: (وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ … ‌‌(83)

سرورا على أنفسهم مما ظفروا مما كانوا يسمعون من نعته صلى الله عليه وسلم وصفته ويطمعون خروجه، وقد يعمل السرور هذا العمل إذا اشتد به وفرح القلب فاضت عيناه سرورًا.

ويحتمل قوله - تعالى -: (تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ)؛ حزنًا على قومهم؛ حيث لم يؤمنوا بعد أن بلغهم ما بلغ هَؤُلَاءِ من أعلام النبوة وآثار الرسالة؛ إشفاقًا عليهم أن كيف لم يؤمنوا؛ كقوله - تعالى -: (وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ): قد فاضت أعينهم حزنًا ألا يجدوا ما ينفقون، واللَّه أعلم.

وقوله: (يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا) بما أنزلت واتبعنا الرسول (فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ) الآية:

ص 573سورة المائدةاردو ترجمہ

اسی بنا پر عیسائی محبت میں (اہلِ ایمان کے) زیادہ قریب اور یہودیوں کے مقابلے میں زیادہ نرم دل تھے، واللہ اعلم۔

اور اگر یہ بات مخصوص اور معین لوگوں کے بارے میں ہو، تو وہ وہی واقعہ ہے جس کا ذکر قصے میں آیا ہے کہ بنو قریظہ اور بنو نضیر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف قتال میں مشرکینِ عرب کی مدد و پشت پناہی کرتے تھے اور انہیں اس کا حکم دیتے تھے؛ انہوں نے اپنی حماقت اور سخت ہٹ دھرمی کی بنا پر ان لوگوں کی مدد اور پشت پناہی کی جو کسی بھی نبی یا کتاب پر ہرگز ایمان نہیں لائے تھے، ان لوگوں کے خلاف جو تمام انبیاء اور تمام کتب پر ایمان رکھتے تھے؛ یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے قتال فرمایا اور انہیں ان کی بستیوں سے جلاوطن کر کے شام کی سرزمین کی طرف نکال دیا۔

اور اگر یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اہلِ ایمان کے قرب و جوار میں رہنے والی قوم سے متعلق ہو، تو وہ مدینہ کے یہودیوں کا طرزِ عمل تھا؛ جہاں انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف قتال کے لیے اہلِ مکہ سے بیعت و معاہدہ کیا اور مسلمانوں کے خلاف ان کے لیے جاسوس اور ہراول دستے بنے، جبکہ کسی بھی روایت یا واقعے میں یہ ذکر نہیں ملتا کہ عیسائیوں کی طرف سے ایسا کوئی عمل سرزد ہوا ہو، لہٰذا وہی اہلِ ایمان کے ساتھ دوستی میں سب سے زیادہ قریب تھے، واللہ اعلم۔

اور بعض اہلِ تاویل نے جو یہ کہا ہے کہ ان میں سے جو لوگ اسلام لائے وہ یہودیوں کے مقابلے میں مسلمانوں سے زیادہ محبت رکھنے والے تھے، تو اس بات کا حاصل تو یہ نکلتا ہے کہ مومن، کافر کے مقابلے میں اہلِ ایمان سے زیادہ محبت رکھتا ہے، اور یہ ایسا کلام ہے جو کوئی (نیا اور مفید) فائدہ نہیں دیتا۔

اور اللہ عزوجل کا یہ ارشاد گرامی: ﴿وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ …﴾ (اور جب وہ سنتے ہیں جو رسول کی طرف اتارا گیا، تو آپ ان کی آنکھوں کو دیکھتے ہیں کہ وہ آنسوؤں سے بہہ رہی ہوتی ہیں...):

(یہ آنسو) ان کے اپنے دلوں کی اس خوشی و مسرت کی بنا پر تھے جو کامیابی انہیں اس بات کے ذریعے نصیب ہوئی جسے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصاف و کمالات کے متعلق سنا کرتے تھے اور آپ کے ظہور کی امید لگائے بیٹھے تھے؛ اور خوشی بھی کبھی ایسا اثر دکھاتی ہے کہ جب وہ شدت اختیار کر لے اور دل مسرت سے بھر جائے تو آنکھیں فرطِ سرور سے چھلک پڑتی ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کے فرمان: ﴿تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ﴾ میں یہ احتمال بھی ہے کہ (یہ رونا) ان کی اپنی قوم پر غم کی وجہ سے ہو؛ کہ وہ ان دلائلِ نبوت اور آثارِ رسالت کے پہنچنے کے بعد بھی ایمان نہ لائے جو ان تک پہنچ چکے تھے؛ اور یہ ان پر شفقت و ہمدردی کے طور پر تھا کہ وہ بھلا ایمان کیوں نہ لائے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ﴾ (اور ان کی آنکھیں اس غم سے آنسو بہا رہی تھیں کہ انہیں خرچ کرنے کے لیے کچھ میسر نہ تھا)، یعنی ان کی آنکھیں اس رنج کی وجہ سے بہہ پڑیں کہ وہ خرچ کرنے کے لیے کچھ نہیں پا رہے تھے، واللہ اعلم۔

اور اللہ کا فرمان: ﴿يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا﴾ (وہ کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے) یعنی جو کچھ تو نے نازل فرمایا اور ہم نے رسول کی پیروی کی، ﴿فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ﴾ (پس ہمیں گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے) الایہ: