تتمة تفسير سورة المائدة، الآية 95
سورہ مائدہ، آیت 95 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وفي بعض النسخ والأخبار: الذئب؛ فيحتمل أن يكون الكلب العقور: الذئب.
وروي عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سئل عما يقتل المحرم؟ فقال: " الحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ، والفُوَيْسِقَةُ.
" وَيَرمِي الغُرَابَ وَلا يَقْتُلُهُ، والكُلْبُ العَقُورُ والسَّبُعُ العادِي ".
والكلب العقور الذي أمر المحرم بقتله: ما قتل الناس وعدا عليهم، مثل: الأسد، والنمر، والذئب، وما كان من السباع لا يعدو، مثل: الضبع، والثعلب، والهرة، وما أشبههن من السباع فلا يقتلهن المحرم، فإن هو قتل شيئًا منهن فداه، وإن قتل شيئًا من الطير سوى ما ذكر في الخبر فعليه جزاؤه.
وفي بعض الأخبار عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الفَأرَةَ؛ فَإنها تُوهِنُ
اور بعض نسخوں اور روایات میں بھیڑیا (الذئب) کا ذکر آیا ہے؛ لہٰذا اس بات کا بھی احتمال ہے کہ کاٹ کھانے والے کتے (الكلب العقور) سے مراد بھیڑیا ہو۔
اور حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ محرم کن جانوروں کو مار سکتا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "الحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ، والفُوَيْسِقَةُ" (سانپ، بچھو، اور فاسقہ یعنی چوہیا)۔
"وَيَرمِي الغُرَابَ وَلا يَقْتُلُهُ، والكُلْبُ العَقُورُ والسَّبُعُ العادِي" (اور کوے کو کنکری وغیرہ مار کر بھگائے اور اسے جان سے نہ مارے، اور کاٹ کھانے والا کتا اور حملہ آور درندہ)۔
اور وہ کاٹ کھانے والا کتا (الكلب العقور) جسے مار ڈالنے کا محرم کو حکم دیا گیا ہے، اس سے مراد وہ درندہ ہے جو انسانوں کو ہلاک کر دے اور ان پر حملہ آور ہو، جیسے: شیر، چیتا، اور بھیڑیا؛ اور درندوں میں سے جو حملہ آور نہ ہوتے ہوں، جیسے: لکڑبگھا، لومڑی، بلی، اور درندوں میں سے ان جیسے دیگر جانور، تو محرم انہیں قتل نہ کرے، اور اگر اس نے ان میں سے کسی جانور کو مار ڈالا تو اس پر فدیہ لازم ہوگا، اور اگر اس نے پرندوں میں سے کسی ایسے پرندے کو مار دیا جس کا ذکر روایت میں نہیں آیا تو اس پر اس کا تاوان واجب ہوگا۔
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی بعض روایات میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الفَأرَةَ؛ فَإنها تُوهِنُ" (محرم چوہیا کو مار ڈالے؛ کیونکہ وہ کاٹ کر کمزور کر دیتی ہے