تفسير سورة المائدة، الآية 96
سورہ مائدہ، آیت 96 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
فَإِنْ قِيلَ: إن الهدى يذبح في الحرم؛ لمنفعة أهل الحرم به، ويتصدق به عليهم؛ فعلى ذلك الإطعام يجب أن يطعم أهل الحرم؛ لأنه جعل لمنفعة لهم.
قيل له: لا خلاف بينهم: أنه لو ذبح الهدي في غير الحرم وتصدق به على أهل الحرم ألا يجوز؛ دل أنه لا لما ذكر، ولكن الهدْي لا تذبح إلا بمكة؛ ألا ترى أن من قال اللَّه - تعالى -: عليه أن يهدي، ليس له أن يذبح إلا بمكة، ولو قال: عليه الإطعام أو الصدقة، له أن يتصدق حيث شاء؛ دل أن الهدْي مخصوص ذبحه بمكة، لا يجوز في غيره، وأما الصدقة فإنها تجوز في الأماكن كلها؛ لذلك افترقا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ)، أي: لينال شدة أمره وألمه؛ كما نال لذته.
وقيل: جزاء ذنبه، وهو الكفارة.
وقوله عز وجل: (عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ) إذا تاب ورجع عما استحل من قتل الصيد؛ وهو كقوله - تعالى - (إِن يَنتهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَّا قَد سَلَفَ).
وقوله عز وجل: (وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ): أي: من عاد إلى
استحلال الصيد في الحرم ينتقم اللَّه منه في النار. ويحتمل: من عاد إلى قتل الصيد ينتقم اللَّه منه بالكفارة.
وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ)، أي: لا يعجزه شيء، ويقال: عزيز، أي. كل عز عند عزه ذل. وغني، أي: كل غني عند غناه فقر، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (96) جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (97) اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (98)
وقوله عز وجل: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا).
أخبر اللَّه - تعالى - أن صيد البحر وطعامه حلال للمحرم، ثم اختلف أهل التأويل في تأويله.
قَالَ بَعْضُهُمْ: " صيده: ما صيد، وطعامه: ما قذف في البحر "، كذلك روي عن عمر -
پس اگر یہ کہا جائے کہ: ہدی حرم میں اس لیے ذبح کی جاتی ہے تاکہ اہلِ حرم کو اس سے نفع پہنچے اور ان پر صدقہ کیا جائے؛ تو اس قیاس پر کھانا کھلانا (اطعام) بھی اہلِ حرم ہی کو کھلانا واجب ہونا چاہیے؛ کیونکہ یہ بھی ان کے نفع کے لیے رکھا گیا ہے۔
تو اس کے جواب میں کہا جائے گا: ان کے مابین اس میں کوئی اختلاف نہیں ہے کہ اگر ہدی کو حرم کے علاوہ کہیں ذبح کیا جائے اور اسے اہلِ حرم پر صدقہ کر دیا جائے تو یہ جائز نہیں ہوگا؛ پس اس سے ثابت ہوا کہ علت وہ نہیں جو ذکر کی گئی، بلکہ ہدی مکہ کے سوا کہیں ذبح ہی نہیں کی جاتی۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اس پر ہدی ہے، تو اسے مکہ کے علاوہ کہیں ذبح کرنے کا اختیار نہیں ہے، جبکہ اگر فرمایا کہ اس پر کھانا کھلانا یا صدقہ ہے، تو اسے اختیار ہے کہ وہ جہاں چاہے صدقہ کر دے؛ پس اس سے دلالت ملی کہ ہدی کا ذبح کرنا مکہ کے ساتھ مخصوص ہے، اس کے علاوہ کہیں اور جائز نہیں، جبکہ صدقہ تمام مقامات پر جائز ہے؛ اسی وجہ سے ان دونوں میں فرق واقع ہوا، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ، یعنی: تاکہ وہ اپنے کیے کی سختی اور تکلیف کا مزہ چکھے، جس طرح اس نے (شکار کی) لذت پائی تھی۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: اپنے گناہ کا بدلہ چکھے، اور وہ کفارہ ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ، یعنی جب وہ توبہ کر لے اور شکار کو مارنے کے جس فعل کو اس نے حلال سمجھ رکھا تھا اس سے باز آ جائے؛ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی مانند ہے: إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَّا قَد سَلَفَ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ، یعنی: جو شخص لوٹا
حرم میں شکار کو حلال سمجھنے کی طرف، تو اللہ تعالیٰ آگ میں اس سے انتقام لے گا۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ: جو شخص دوبارہ شکار کے قتل کی طرف لوٹا تو اللہ تعالیٰ کفارے کے ذریعے اس سے مؤاخذہ فرمائے گا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ، یعنی: کوئی چیز اسے عاجز نہیں کر سکتی۔ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ: عزيز یعنی ہر عزت اس کی عزت کے سامنے ذلت ہے۔ اور غني یعنی ہر غنی اس کے غنا کے سامنے محتاج ہے، واللہ اعلم۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٩٦ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ٩٧ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ٩٨
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا۔
اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ سمندر کا شکار اور اس کا طعام محرم کے لیے حلال ہے، پھر اہلِ تاویل کا اس کی تاویل میں اختلاف ہوا۔
ان میں سے بعض نے فرمایا: صيده: ما صيد، وطعامه: ما قذف في البحر (اس کا شکار وہ ہے جسے باقاعدہ شکار کیا جائے، اور اس کا طعام وہ ہے جسے سمندر باہر پھینک دے)، اسی طرح حضرت عمر