تتمة تفسير سورة النساء، الآية 15
سورہ نساء، آیت 15 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أن بيان جعل اللَّه مدة حكم الأول بما يحدث فيه الحكم، وليس قول من يقول في هذا في القرآن وعد بقوله عز وجل: (أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا) - معنى؛ لأن كل شيء في حكم اللَّه أنه ينسخه، فالوعد في حكمه قائم، إلا أن يقول قائل: لا يصدق الرسول صلى الله عليه وسلم ببيان وعد الحكم، وإنما يصدق ببيان وعد الشرط؛ فيحتاج أن يحدث منه إيمانًا، واللَّه الموفق، مع ما إذا جاز أن يعد النسخ المذكور في القرآن حقيقة، لا فيه يجوز أن ينسخ المذكور حقيقته لا فيه.
وبعد، فإن من يقول هذا بعثه عليه جهله بمعنى النسخ: أنه البيان عن منتهى حكم المذكور من الوقت، ولا ريب أن لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بيان منتهى الحكم من النوع، فمثله الوقت.
ثم إذا كان هذا أول عقوبة في الإسلام؛ فثبت به نسخ الحكم بالتوراة والعمل إذا كان فيها الرجم، وقد ذكر أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إنما رجم بحكم التوراة، وقال: " أَنا أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا سُنَّة أَمَاتُوهَا ". وإذا ثبت أن ذلك حكم التوراة ثم ثبت نسخ حكمه، فلا يقام عليهم الرجم إلا بعد البيان مع ما جاء عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهَ فَلَيسَ بِمُحْصَنٍ "، وأنه أخبر بالرجم في القرآن للمحصن.
وقال قوم: عقوبة الحبس في الإناث خاصة، وأما في الذكور ففيهم الأذى باللسان والتعزير بقوله - تعالى -: (وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا. . .) الآية، وهذا
کہ اللہ تعالیٰ کا کسی حکم کی مدت مقرر کرنے کا بیان، اس چیز کے ذریعے ہوتا ہے جس میں وہ حکم واقع ہوتا ہے، اور اس شخص کا یہ کہنا کہ قرآن میں اس (آیت) کے بارے میں کوئی وعدہ نہیں ہے، جس میں اللہ عزوجل کا فرمان ہے: أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا، یہ بے معنی ہے؛ کیونکہ اللہ کے حکم میں ہر وہ چیز جسے وہ منسوخ کرتا ہے، اس کا وعدہ اپنے حکم میں قائم رہتا ہے، سوائے اس کے کہ کوئی کہنے والا یہ کہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وعدہِ حکم کے بیان میں سچے نہیں ہیں، بلکہ وہ صرف شرط کے وعدے کے بیان میں سچے ہیں؛ تو اس صورت میں اسے (اس بات پر) ایمان لانے کی ضرورت پیش آئے گی، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے، اس کے ساتھ یہ بھی کہ جب قرآن میں مذکور نسخ کا وعدہ حقیقت پر مبنی ہونا جائز ہے، تو اس میں یہ بھی جائز ہے کہ مذکورہ چیز اپنی حقیقت میں منسوخ ہو جائے، نہ کہ اس میں (یعنی اس کے علاوہ کسی اور چیز میں)۔
اور اس کے بعد (یہ بات ہے کہ)، جو شخص یہ بات کہتا ہے، اسے اس بات پر اس کے نسخ کے مفہوم سے جہل نے آمادہ کیا ہے: (نسخ کا مفہوم یہ ہے کہ) یہ مذکورہ حکم کے وقت کی انتہا کا بیان ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حکم کی نوعیت کی انتہا کا بیان موجود ہے، لہذا وقت (کی تعیین) بھی اسی کی مانند ہے۔
پھر جب یہ اسلام میں پہلی سزا تھی؛ تو اس سے تورات کے حکم اور اس پر عمل کا منسوخ ہونا ثابت ہو گیا، اگر اس میں رجم (سنگساری) کا حکم تھا، اور یہ ذکر کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تورات کے حکم کے مطابق ہی رجم کیا تھا، اور آپ نے فرمایا: أَنا أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا سُنَّة أَمَاتُوهَا۔ اور جب یہ ثابت ہو گیا کہ وہ تورات کا حکم تھا پھر اس کے حکم کا منسوخ ہونا ثابت ہو گیا، تو ان پر رجم قائم نہیں کیا جائے گا مگر بیان (واضح ہونے) کے بعد، اس کے ساتھ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهَ فَلَيسَ بِمُحْصَنٍ، اور یہ کہ آپ نے قرآن میں محصن (شادی شدہ) کے لیے رجم کی خبر دی ہے۔
اور ایک گروہ نے کہا: قید کی سزا خاص طور پر عورتوں کے لیے ہے، جہاں تک مردوں کا تعلق ہے تو ان کے لیے زبان سے اذیت دینا اور تعزیر ہے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے مطابق: وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا. . . آیت، اور یہ