تفسير سورة النساء، الآية 18
سورہ نساء، آیت 18 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
هذا -أيضًا- يحتمل وجهين:
يحتمل جهل الفعل؛ فيقع فيه من غير قصد.
ويحتمل: قصد الفعل، والجهل بموقع الفعل.
والعمل بجهالة يخرَّج على وجوه: يكون عن غلبة: تغلب عليه شهوته؛ فيعمل ذلك العمل على طمع منه أنه سيتوب من بعد، ويصير رجلاً صالحًا؛ على ما فعل إخوة يوسف، حيث قالوا: (أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ) ثم سماهم جهلة بذلك في آية أخرى، حيث قال لهم: (هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ).
ويحتمل العمل بالجهالة: هو أن يعمل على طمع المغفرة، ويتكل على رحمة اللَّه وكرمه.
ويحتمل العمل بالجهالة: جهالة عقوبة عمله على ذلك.
وكذلك الخطأ والنسيان على وجهين: خطأ الفعل: وهو الذي ليس بصواب ولا رشد.
وخطأ القصد عمد الفعل: وهو الذي قصد أحدًا فأصاب غيره.
والنسيان على وجهين -أيضًا-:
نسيان ترك: وهو الذي يجوز أن يضاف إلى اللَّه سبحانه وتعالى بحال؛ كذلك الجهالة، واللَّه أعلم.
والأصل في الشيء المنسي أنه متروك، فسمي المتروك من الرحمة والكرامة منسيًّا؛ فتجوز الإضافة إلى اللَّه - تعالى - من هذا الوجه.
وقيل: نزل قوله: (إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ. . .) الآية - في المؤمنين.
وقوله: (وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ … (18) إلى آخر الآية، في
اس میں بھی دو پہلوؤں کا احتمال ہے:
ایک احتمال یہ ہے کہ اس سے مراد فعل کی جہالت ہو؛ چنانچہ وہ (گناہ) بغیر کسی ارادے کے سرزد ہو جائے۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ (مراد) فعل کا قصد ہو، لیکن فعل کے انجام سے جہالت ہو۔
اور 'جہالت کے ساتھ عمل' کی کئی توجیہات کی جا سکتی ہیں: ایک یہ کہ یہ غلبے کی وجہ سے ہو: کہ اس پر اس کی شہوت غالب آ جائے؛ تو وہ اس طمع کے ساتھ وہ عمل کر بیٹھے کہ وہ بعد میں توبہ کر لے گا، اور ایک نیک آدمی بن جائے گا؛ جیسا کہ حضرت یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے کیا، جب انہوں نے کہا: أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ (اسے کسی زمین میں پھینک دو، تمہارے والد کی توجہ تمہارے لیے خاص ہو جائے گی اور تم اس کے بعد نیک لوگ بن جاؤ گے) پھر اللہ تعالیٰ نے دوسری آیت میں انہیں اس فعل کی وجہ سے جاہل قرار دیا، جب ان سے فرمایا: هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ (کیا تم جانتے ہو جو تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا جبکہ تم جاہل تھے)۔
اور 'جہالت کے ساتھ عمل' کا ایک احتمال یہ ہے کہ وہ مغفرت کی امید پر عمل کرے، اور اللہ کی رحمت اور کرم پر بھروسہ کر بیٹھے۔
اور 'جہالت کے ساتھ عمل' کا ایک احتمال یہ ہے کہ وہ اس عمل کی سزا سے ناواقف ہو۔
اور اسی طرح 'خطا' اور 'نسیان' (بھول) کے بھی دو پہلو ہیں: فعل کی خطا: اور وہ یہ کہ جو نہ درست ہو اور نہ ہی ہدایت پر مبنی ہو۔
اور قصد کی خطا (یعنی) فعل کا ارادہ: اور وہ یہ کہ کسی نے کسی ایک کا ارادہ کیا لیکن (نشانہ) کسی اور کو لگ گیا۔
اور 'نسیان' (بھول) کے بھی دو پہلو ہیں:
ترک کا نسیان (بھول جانا): اور یہ وہ ہے جس کا اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی طرف کسی طور پر منسوب ہونا جائز ہے؛ اسی طرح جہالت بھی (منسوب ہو سکتی ہے)، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور 'منسی' (بھولی ہوئی) چیز کی اصل یہ ہے کہ وہ 'متروک' (چھوڑی ہوئی) ہو، تو جسے رحمت اور کرامت سے چھوڑ دیا گیا اسے 'منسی' (بھولا ہوا) کہا گیا؛ لہذا اس پہلو سے اللہ تعالیٰ کی طرف اس کی نسبت جائز ہے۔
اور کہا گیا ہے کہ اس کا فرمان: إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ (یقیناً اللہ کے ذمہ توبہ ان لوگوں کی ہے جو جہالت کے ساتھ برائی کرتے ہیں...) یہ آیت مومنوں کے بارے میں نازل ہوئی۔
اور اس کا فرمان: وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ (18) آیت کے آخر تک، یہ