تتمة تفسير سورة النساء، الآية 19
سورہ نساء، آیت 19 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وكقوله - تعالى -: (فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ).
وقيل: (وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ): في كلامها، وبرها، والإنفاق عليها، والإحسان إليها والاجتناب عما لا يليق بها من الشتم والإيذاء، وغير ذلك.
(وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ) يحتمل: بالفضل، ويحتمل: كما لو فعل بك مثل ذلك لم تنكره، بل تعرفه وتقبله.
وقوله عز وجل: (فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ) قيل فيه بوجهين:
قيل: كرهتم صحبتهن من قبحهن ودميمتهن، أو سوء خلقهن، فصبرتم على ذلك (وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا)
قيل: يهب لكم منهن أولادًا تقر بهم أعينكم، أو يعطي لكم في الآخرة ثوابًا جزيلاً بصحبتكم إياهن.
وقيل في قوله عز وجل: (فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ) أي: كرهتم فراقهن، ويجعل الله
اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح: فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ (پھر یا تو اچھے طریقے سے روک لینا ہے یا رخصت کر دینا)۔
اور کہا گیا ہے کہ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ (ان کے ساتھ اچھے طریقے سے زندگی گزارو) کا مطلب ہے: ان سے گفتگو میں، ان کے ساتھ حسنِ سلوک میں، ان پر خرچ کرنے میں، ان کے ساتھ احسان کرنے میں، اور ان کے ساتھ گالی گلوچ اور ایذا رسانی جیسی غیر مناسب باتوں سے اجتناب کرنے میں، اور اس کے علاوہ دیگر امور میں۔
وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد 'فضل و احسان' ہو، اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب یہ ہو کہ: جیسا سلوک اگر تمہارے ساتھ کیا جائے تو تم اسے برا نہ سمجھو، بلکہ اسے معروف (اچھا اور مانوس) سمجھو اور قبول کر لو۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ (پھر اگر تم انہیں ناپسند کرو)، اس کے بارے میں دو توجیہات بیان کی گئی ہیں:
پہلی توجیہ یہ ہے کہ: تم نے ان کی بدصورتی، یا ان کے برے اخلاق کی وجہ سے ان کی صحبت کو ناپسند کیا، پھر تم نے اس پر صبر کیا، تو اللہ اس (صبر) میں بہت زیادہ بھلائی پیدا فرما دیتا ہے وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا۔
دوسری توجیہ یہ ہے کہ: اللہ تمہیں ان کے ذریعے ایسی اولاد عطا فرمائے جن سے تمہاری آنکھیں ٹھنڈی ہوں، یا ان کے ساتھ نباہ کرنے کے بدلے میں تمہیں آخرت میں بہت بڑا ثواب عطا فرمائے۔
اور اللہ عزوجل کے فرمان فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ کے بارے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ: یعنی تم نے ان سے جدائی کو ناپسند کیا، اور اللہ تعالیٰ