تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 6
سورہ انعام، آیت 6 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
ويحتمل: مكناهم في الأرض من القوة والشدة؛ كقوله: (وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً)، ثم مع شدة قوتهم أهلكوا إذ كذبوا الرسل.
ويحتمل وجها آخر: (مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ) أي: في قلوب الخلق، من نفاذ القول، وخضوع الناس لهم؛ لأنهم كانوا ملوكًا وسلاطين الأرض، من نحو نمرود، وفرعون، وعاد، مع ما كانوا كذلك أهلكوا إذ كذبوا الرسل، وأنتم يا هَؤُلَاءِ ليس
اور یہ بھی احتمال ہے کہ: مكناهم في الأرض (ہم نے انہیں زمین میں تمکن دیا) سے مراد قوت اور سختی میں تمکن دینا ہو؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً (اور انہوں نے کہا: ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟)، پھر ان کی اس شدید طاقت کے باوجود انہیں ہلاک کر دیا گیا جب انہوں نے رسولوں کی تکذیب کی۔
اور ایک اور وجہ کا بھی احتمال ہے: مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ کا مطلب ہے: مخلوق کے دلوں میں، بات کے نافذ ہونے اور لوگوں کے ان کے سامنے جھکنے کے اعتبار سے؛ کیونکہ وہ زمین کے بادشاہ اور سلطان تھے، جیسے نمرود، فرعون اور عاد، اس سب کچھ کے باوجود جب انہوں نے رسولوں کی تکذیب کی تو ہلاک کر دیے گئے، اور تم اے ان لوگوں! تمہارے پاس نہیں