تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 6
سورہ انعام، آیت 6 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
لكم شيء من ذلك، أفلا تهلكون إذا كذبتم الرسل؟! وإنما حملهم على تكذيب الرسل - واللَّه أعلم - لما كانوا ذوي سعة وقوة، فلم يروا الخضوع لمن دونهم في ذلك لما رأوا الأمر بالخضوع لمن دونهم في ذلك جورًا غير حكمة، وإنما أخذوا ذلك من إبليس اللعين؛ حيث قال عند أمره بالسجود لآدم، فقال: (أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ) فعلى ذلك هَؤُلَاءِ الكفرة رأوا الأمر بالخضوع لمحمد صلى الله عليه وسلم جورًا منه، حتى قالوا: (لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ).
وقوله عز وجل: (وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا) قَالَ الْقُتَبِيُّ: مدرارا بالمطر: أي غزيرا، من درَّ يدرُّ.
وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: أي: درت عليهم السماء بالمطر، أي: كثر ودام وتتابع واحدا بعد واحد في وقت الحاجة (وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ) أخبر عن سعة، أُولَئِكَ،
اس میں سے کچھ بھی، تو کیا جب تم رسولوں کی تکذیب کرو گے تو ہلاک نہیں کیے جاؤ گے؟! اور انہیں رسولوں کی تکذیب پر جس چیز نے آمادہ کیا - واللہ اعلم - وہ یہ تھی کہ وہ وسعت اور قوت والے تھے، چنانچہ انہوں نے اس معاملے میں اپنے سے کم تر کے سامنے جھکنے کو (قبول) نہ کیا، کیونکہ انہوں نے اس معاملے میں اپنے سے کم تر کے سامنے جھکنے کے حکم کو ظلم اور غیر حکیمانہ سمجھا، اور انہوں نے یہ (طرزِ عمل) ابلیس لعین سے لیا؛ جب اسے آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا تو اس نے کہا: أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ (میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے پیدا کیا)، تو اسی بنیاد پر ان کافروں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جھکنے کے حکم کو ان کی طرف سے ظلم سمجھا، یہاں تک کہ انہوں نے کہا: لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ (یہ قرآن ان دو بستیوں کے کسی بڑے آدمی پر کیوں نہ اتارا گیا)۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا (اور ہم نے ان پر آسمان کو موسلا دھار برسایا)۔ قتیبی نے کہا: مدرارا بارش کے ساتھ: یعنی کثرت والی، درَّ يدرُّ (بہنے) سے ماخوذ ہے۔
اور ابو عوسجہ نے کہا: یعنی آسمان ان پر بارش برسانے لگا، یعنی ضرورت کے وقت ایک کے بعد ایک، کثرت سے، مسلسل اور پے در پے برسا، وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ (اور ہم نے ان کے نیچے نہریں جاری کر دیں)۔ اس نے ان کی وسعت کے بارے میں خبر دی، وہ لوگ،