تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنعام، الآية 90

سورہ انعام، آیت 90 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 157

ص 157سورة الأنعامالمتن العربي

وقيل: (فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ)، يعني: من عد من الرسل والأنبياء.

وقيل: (فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ)، يعني: أهل قرابتك وأهل وصلتك، فقد وكلنا بها قومًا من غير أهل قرابتك ليسوا بها بكافرين.

وقيل: (فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ)، يعني: أهل زمانك، (فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا): من تقدمهم من آبائهم وأجدادهم، (لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ).

وقيل: (فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ)، يعني: أهل الأرض، (فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا)، يعني: أهل السماء، (لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ).

قال الحسن رحمه الله: (فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ)، يعني: أمتك، فقد وكل الله بها النبيين والصالحين من الأمم الخالمة، (لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ)، واللَّه أعلم بذلك وهو كما ذكرنا.

وقوله عز وجل: (أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ … ‌‌(90)

يحتمل فبهداهم الذي هدوا هم، اهدِ أنت أمتك.

ص 157سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور کہا گیا ہے: فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ، یعنی: ان سے مراد وہ رسول اور انبیاء ہیں جن کا ذکر کیا گیا ہے۔

اور کہا گیا ہے: فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ، یعنی: اس سے مراد تمہارے رشتہ دار اور تمہارے قریبی لوگ ہیں، تو ہم نے اس پر تمہارے رشتہ داروں کے علاوہ ایسے لوگوں کو مامور کر دیا ہے جو اس کے منکر نہیں ہیں۔

اور کہا گیا ہے: فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ، یعنی: تمہارے زمانے کے لوگ، فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا: یعنی ان سے پہلے گزرے ہوئے ان کے آباء و اجداد، لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ۔

اور کہا گیا ہے: فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ، یعنی: زمین والے، فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا، یعنی: آسمان والے، لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ۔

امام حسن رحمہ اللہ نے فرمایا: فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ، یعنی: تمہاری امت، تو اللہ نے اس پر گزشتہ امتوں کے انبیاء اور صالحین کو مامور کر دیا ہے، لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ، اور اللہ اس بارے میں بہتر جانتا ہے اور یہ ویسا ہی ہے جیسا ہم نے ذکر کیا۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ (90)

اس میں یہ احتمال ہے کہ (اس کا مطلب ہو): ان کی اس ہدایت کے ساتھ جس سے وہ ہدایت یافتہ ہوئے، تم اپنی امت کو ہدایت دو۔