تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 93

سورہ انعام، آیت 93 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 173

ص 173سورة الأنعامالمتن العربي

الجواب لمعرفة أهل الخطاب به وقد يترك الجواب لمعرفة أهله به.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ أَظْلَمُ): أكثرهم قد ظلموا أو كلهم قد ظلموا؛ لكن كأنه قال: لا أحد أفحش ظلمًا ممن افترى على اللَّه؛ لأنه يتقلب في نعم اللَّه في ليله ونهاره وأحيانه، فهو أفحش ظلمًا وأوحش كذبًا.

وقوله عز وجل: (أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ).

في الآية دلالة أن نافي الرسالة عمن له الرسالة في الافتراء على اللَّه والكذب؛ كمدعي الرسالة لنفسه وليست له الرسالة، سواء، كلاهما مفتر على اللَّه كذبا؛ وكذلك من ادعى أنه ينزل مثل ما أنزل اللَّه، أو من ادعى أنه لم ينزل اللَّه شيئًا، فهو في الافتراء على اللَّه كالذي ادعى أنه ينزل مثل ما أنزل اللَّه النافي والمدعي في ذلك سواء شرعا؛ فعلى ذلك يكون نافي الشيء ومثبته في إقامة الحجة والدليل سواء، واللَّه أعلم.

وذكر أهل التأويل أن قوله: (أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ) نزل في مسيلمة الكذاب،

ص 173سورة الأنعاماردو ترجمہ

کیونکہ مخاطبین اس جواب کو جانتے ہیں، اور بسا اوقات جواب کو اس لیے ترک کر دیا جاتا ہے کہ اس کے اہل (مخاطبین) اسے جانتے ہیں۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَمَنْ أَظْلَمُ (اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے): کیا ان میں سے اکثر نے ظلم کیا ہے یا سب نے؟ لیکن گویا کہ اللہ نے فرمایا: اللہ پر جھوٹ باندھنے والے سے بڑھ کر کوئی بھی ظلم میں فاش (سنگین) نہیں ہے؛ کیونکہ وہ رات دن اور ہر وقت اللہ کی نعمتوں میں پل رہا ہوتا ہے، لہٰذا وہ ظلم میں سب سے بڑھ کر فاش اور جھوٹ میں سب سے زیادہ وحشت ناک ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ (یا کہے کہ میری طرف وحی کی گئی ہے حالانکہ اس کی طرف کچھ بھی وحی نہیں کی گئی)۔

اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ جو شخص رسالت کے حامل سے رسالت کا انکار کرے، وہ اللہ پر افتراء اور جھوٹ باندھنے میں اس شخص کے برابر ہے جو خود رسالت کا دعویٰ کرے حالانکہ وہ رسالت کا حامل نہیں؛ دونوں ہی اللہ پر جھوٹ باندھنے والے ہیں۔ اسی طرح جس نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ بھی ایسی چیز نازل کر سکتا ہے جیسی اللہ نے نازل کی ہے، یا جس نے یہ دعویٰ کیا کہ اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا، تو وہ اللہ پر افتراء باندھنے میں اس شخص کی طرح ہے جس نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ اللہ کی نازل کردہ چیز جیسی چیز نازل کرتا ہے؛ انکار کرنے والا اور دعویٰ کرنے والا اس معاملے میں شرعاً برابر ہیں۔ پس اسی اصول پر کسی چیز کا انکار کرنے والا اور اس کا اثبات کرنے والا، حجت اور دلیل قائم کرنے میں برابر ہوتے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اہل تاویل نے ذکر کیا ہے کہ اللہ کا یہ فرمان: أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ (میری طرف وحی کی گئی ہے حالانکہ اس کی طرف کچھ بھی وحی نہیں کی گئی) مسیلمہ کذاب کے بارے میں نازل ہوا،