تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 93

سورہ انعام، آیت 93 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 175

ص 175سورة الأنعامالمتن العربي

ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، (بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ): يقول: ضاربون بأيديهم أنفسهم يقولون لها: اخرجي، يعني الأرواح، وهو قوله: (أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ) وهو عند الموت؛ وكذلك يقول قتادة.

وقال الحسن: ذلك في النار في الآخرة ضرب الوجوه والأدبار.

وقوله عز وجل: (فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ)، أي: كثرة العذاب وشدته؛ يقال للشيء الكثير: الغمر؛ وهو كقوله؛ (وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ)، أي: أسباب الموت، ولو كان هناك موت يموت لشدة العذاب.

وقوله عز وجل: (بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ): بضرب الوبروه والأدبار، (أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ): على حقيقة الخروج منها؛ كقوله: (يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا)، والأول ليس على حقيقة الخروج، ولكن كما يقال عند نزول الشدائد: أخرج نفسك.

وقال مجاهد: هذا في القتال تضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم، يعني: الأستاه، ولكنه يكون - وهو كقول ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه وقتادة -: عند الموت.

قال أَبُو عَوْسَجَةَ: غمرات الموت: سكراته وشدائده، والغمر: هو الماء الكثير، والغمر: العداوة، والغمر: الذي لم يجرب الأمور، والغمر: الدسم، والغُمر: القدح

ص 175سورة الأنعاماردو ترجمہ

ملائکہ رحمت اور ملائکہ عذاب۔ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ (اپنے ہاتھ بڑھا رہے ہوں گے) کے بارے میں فرماتے ہیں: وہ اپنے ہاتھوں سے ان کی جانوں کو مار رہے ہوں گے اور ان سے کہہ رہے ہوں گے: نکلو، یعنی روحیں، اور یہی اللہ کا فرمان ہے: أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ (اپنی جانیں نکالو)، اور یہ موت کے وقت ہوتا ہے؛ اور یہی بات قتادہ بھی کہتے ہیں۔

اور حسن بصری نے فرمایا: یہ آخرت میں آگ کے اندر چہروں اور پیٹھوں پر مارنے کے بارے میں ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ (موت کی سختیوں میں)، یعنی: عذاب کی کثرت اور اس کی شدت؛ بہت زیادہ چیز کو 'غمر' کہا جاتا ہے؛ اور یہ اللہ کے اس فرمان کی طرح ہے: وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ (اور اسے ہر جگہ سے موت آئے گی)، یعنی موت کے اسباب، اور اگر وہاں کوئی موت ہوتی تو وہ عذاب کی شدت سے مر جاتا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ (اپنے ہاتھ بڑھا رہے ہوں گے): چہروں اور پیٹھوں پر مارنے کے ساتھ، أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ (اپنی جانیں نکالو): اس سے مراد اس (آگ) سے حقیقی نکلنا ہے؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا (وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں)، اور پہلا (موت کے وقت والا) حقیقی نکلنے کے معنی میں نہیں ہے، بلکہ یہ ویسے ہی ہے جیسے مصائب کے نزول کے وقت کہا جاتا ہے: اپنی جان نکالو۔

اور مجاہد نے فرمایا: یہ جنگ کے بارے میں ہے کہ فرشتے ان کے چہروں اور پیٹھوں پر مارتے ہیں، یعنی: سرینوں پر، لیکن یہ - اور یہی ابن عباس رضی اللہ عنہ اور قتادہ کا قول ہے - موت کے وقت ہوتا ہے۔

ابو عوسجہ نے کہا: غمرات الموت سے مراد اس کی بے ہوشیاں اور سختیاں ہیں، اور 'غمر' بہت زیادہ پانی کو کہتے ہیں، اور 'غمر' دشمنی کو کہتے ہیں، اور 'غمر' اس شخص کو کہتے ہیں جس نے معاملات کا تجربہ نہ کیا ہو، اور 'غمر' چکنائی کو کہتے ہیں، اور 'غمر' پیالے کو کہتے ہیں جو کہ