تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 94
سورہ انعام، آیت 94 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
ظهوركم، إنما نظرتم إلى أعمالكم التي قدمتموها.
والثاني: لم تقدموا ما خولناكم، ولم تنتفعوا منه، بل تركتموه وراء ظهوركم لا تنتفعون به، إنما منفعتكم ما قدمتموه وأنفقتم منه.
وقوله عز وجل: (خَوَّلْنَاكُمْ).
قيل: أعطيناكم.
وقيل: رزقناكم.
وقيل: مكناكم؛ وهو واحد.
وقوله عز وجل: (وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ).
أنهم كانوا يجعلون لله شركاء في عبادته وألوهيته، ويقولون: (هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ) و: (مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى)، يقول اللَّه: وما نرى معكم شفعاءكم، الذين زعمتم أنهم شركاء لله في عبادتكم، وزعمتم أنهم شفعاؤكم عند اللَّه بل شُغِلُوا هُم بأنفسهم؛ يخبر عن سفههم وقلة نظرهم فيهم.
وقوله عز وجل: (لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ): قرئ بالرفع والنصب جميعًا.
فمن قرأ بالرفع يقول: لقد تقطع تواصلكم.
آپ کی پیٹھوں کے، تم نے صرف اپنے ان اعمال پر نظر رکھی جو تم نے آگے بھیجے تھے۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: تم نے اسے آگے نہیں بھیجا جو ہم نے تمہیں عطا کیا تھا، اور نہ ہی تم نے اس سے فائدہ اٹھایا، بلکہ تم نے اسے اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ دیا (اس حال میں کہ) تم اس سے فائدہ نہیں اٹھا رہے، تمہارے لیے فائدہ تو صرف اسی کا ہے جو تم نے آگے بھیجا اور اس میں سے خرچ کیا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: خَوَّلْنَاكُمْ
کہا گیا ہے: ہم نے تمہیں عطا کیا۔
اور کہا گیا ہے: ہم نے تمہیں رزق دیا۔
اور کہا گیا ہے: ہم نے تمہیں قدرت دی؛ اور یہ سب ایک ہی (مفہوم) ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ
یعنی وہ اللہ کے لیے اس کی عبادت اور الوہیت میں شریک ٹھہراتے تھے، اور کہتے تھے: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ اور: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے ان سفارشیوں کو نہیں دیکھتے، جن کے بارے میں تم گمان کرتے تھے کہ وہ اللہ کی عبادت میں تمہارے شریک ہیں، اور تم گمان کرتے تھے کہ وہ اللہ کے ہاں تمہارے سفارشی ہیں، بلکہ وہ تو خود اپنی ذات میں مشغول ہو گئے؛ (یہ آیت) ان کی حماقت اور ان کے بارے میں ان کی کم فہمی کی خبر دے رہی ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: اسے رفع اور نصب دونوں کے ساتھ پڑھا گیا ہے۔
پس جس نے اسے رفع کے ساتھ پڑھا ہے وہ کہتا ہے: تمہارا باہمی تعلق ٹوٹ چکا ہے۔