تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 94

سورہ انعام، آیت 94 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 179

ص 179سورة الأنعامالمتن العربي

ومن قرأ بالنصب يقول: لقد تقطع ما كان بينكم من الوصل.

يخبر عز وجل عن قطع ما كان بينهم من التواصل، وتعاون بعضهم بعضا في هذه الدنيا، أنهم كانوا يتعاونون ويتناصرون بعضهم بعضا - يخبر أن ذلك كله ينقطع في الآخرة، ويصير بعضهم أعداء بعض، ويتبرأ بعضهم من بعض؛ كقوله: (إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُو)؛ وكقوله: (الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ)؛ وكقوله - تعالى -: (وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً)؛ وكقوله: (سَيَكفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ) الآية؛ يصير المعبودون أعداء للعابدين، والعابدون أعداء للمعبودين، وتصير الوصلة والمودة التي فيما بينهم في

ص 179سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور جس نے اسے نصب کے ساتھ پڑھا ہے، وہ کہتا ہے: تمہارے درمیان جو باہمی تعلق تھا، وہ منقطع ہو چکا ہے۔

اللہ عزوجل ان کے درمیان اس باہمی ربط و تعلق اور اس دنیا میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کے منقطع ہونے کی خبر دے رہا ہے، کہ وہ (دنیا میں) ایک دوسرے کی مدد اور نصرت کیا کرتے تھے — اللہ تعالیٰ خبر دے رہا ہے کہ یہ سب کچھ آخرت میں ختم ہو جائے گا، اور وہ ایک دوسرے کے دشمن بن جائیں گے، اور ایک دوسرے سے بیزاری کا اظہار کریں گے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا؛ اور جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ؛ اور جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً؛ اور جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ؛ (اس آیت تک)؛ معبود، عبادت کرنے والوں کے دشمن بن جائیں گے، اور عبادت کرنے والے معبودوں کے دشمن بن جائیں گے، اور وہ تعلق اور محبت جو ان کے درمیان تھی، وہ