تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنعام، الآية 98

سورہ انعام، آیت 98 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 185

ص 185سورة الأنعامالمتن العربي

واحد.

وقوله عز وجل: (قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ): قيل: صرفنا الآيات، أي: صرفنا كل آية إلى موضعها الذي يكون لهم دليلا عند الحاجة إليها.

وقيك: (قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ) قد، يينا الآيات (لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ)، أي: لقوم ينتفعون بعلمهم وإذا انتفعوا بها صارت الآيات لهم؛ لأن من انتفع بشيء يصير ذلك له؛ لذلك ذكر لقوم يعلمون؛ لأنهم إذا لم ينتفعوا بها لم تصر الآيات لهم.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ‌‌(98)

فيه دلالة أنه يبدئ ويعيد من غير شيء؛ لأنه أخبر أنه خلق البشر كله من نفس واحدة، والخلائق كلهم لو اجتمعوا ما احتملت الأرض، ولم تكن الخلائق بأجمعهم في تلك النفس الواحدة، دل أنه قادر على الابتداء والإعادة لا من شيء: إذ لم يكن لتلك النفس التي خلق الخلائق منها تقدمة شيء.

وقوله عز وجل: (فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ).

قال الحسن: مستقر في الآخرة بعمله الذي ختم به: إن ختم بعمل الخير يبقى أبدًا في الخير، وإن ختم بشر يبقى أبدًا في شر، ومستودع في أجله، بنتقل من وقت إلى وقت ومن حال إلى حال.

وقيل: مستقر في الدنيا. ويشبه أن يكون مستقر ومستودع في كل حال وكل وقت مستقر في أرحام النساء ومستودع في أصلاب الرجال، وهو قول عامة أهل التأويل، وقيل مستقر في القبر، ومستودع في الدنيا، ويشبه؛ أن يكون (فَمُسْتَقَرٌّ)، في حال القيام حتى ينتقل إلى حال أخرى، (وَمُسْتَوْدَعٌ) لما هو على شرف الانتقال إلى أخرى. وجائز

ص 185سورة الأنعاماردو ترجمہ

ایک ہی امر پر مبنی ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ: کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: ہم نے آیات کو پھیر دیا ہے، یعنی: ہم نے ہر آیت کو اس کے (مناسب) مقام کی طرف پھیر دیا ہے جو بوقتِ ضرورت ان کے لیے دلیل بن سکے۔

اور کہا گیا ہے: قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ یعنی ہم نے آیات کو واضح کر دیا ہے لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ، یعنی: ایسی قوم کے لیے جو اپنے علم سے فائدہ اٹھاتی ہے۔ اور جب وہ اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں تو وہ آیات ان کے لیے (خاص) ہو جاتی ہیں؛ کیونکہ جو شخص کسی چیز سے فائدہ اٹھاتا ہے وہ چیز اس کی ہو جاتی ہے؛ اسی لیے لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ کا ذکر فرمایا؛ کیونکہ اگر وہ ان سے فائدہ نہ اٹھائیں تو وہ آیات ان کے لیے (خاص) نہیں ہوتیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ (98)

اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ وہ بغیر کسی (مادے کے) ابتدا کرتا ہے اور اعادہ (دوبارہ پیدا) کرتا ہے؛ کیونکہ اس نے خبر دی ہے کہ اس نے تمام انسانوں کو ایک ہی جان سے پیدا کیا ہے، اور اگر تمام مخلوقات جمع ہو جائیں تو زمین (انہیں) نہ سنبھال سکے، اور تمام مخلوقات اس ایک جان میں موجود نہ تھیں، (پس یہ) اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ ابتدا اور اعادہ پر قادر ہے، بغیر کسی (مادے کے): کیونکہ اس جان کے لیے جس سے اس نے مخلوقات کو پیدا کیا، کسی چیز کا پیش خیمہ (یا مادہ) نہ تھا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ۔

امام حسن (بصری) نے فرمایا: مستقر (ٹھہرنے کی جگہ) آخرت میں ہے، اس عمل کے ساتھ جس پر اس کا خاتمہ ہوا: اگر اس کا خاتمہ نیک عمل پر ہوا تو وہ ہمیشہ خیر میں رہے گا، اور اگر برائی پر خاتمہ ہوا تو ہمیشہ شر میں رہے گا، اور مستودع (امانت رکھنے کی جگہ) اس کی مدتِ حیات میں ہے، وہ ایک وقت سے دوسرے وقت اور ایک حال سے دوسرے حال کی طرف منتقل ہوتا رہتا ہے۔

اور کہا گیا ہے: مستقر دنیا میں ہے۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ مستقر اور مستودع ہر حال اور ہر وقت میں ہو، (یعنی) عورتوں کے رحموں میں مستقر (ٹھہرنا) اور مردوں کی پشتوں میں مستودع (امانت رکھا جانا)، اور یہ عامہ اہل تاویل کا قول ہے۔ اور کہا گیا ہے: مستقر قبر میں ہے، اور مستودع دنیا میں ہے۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ فَمُسْتَقَرٌّ سے مراد قیام کی حالت ہو یہاں تک کہ وہ دوسری حالت کی طرف منتقل ہو جائے، اور وَمُسْتَوْدَعٌ سے مراد وہ ہو جو دوسری حالت کی طرف منتقلی کے قریب ہو، اور یہ جائز