تفسير سورة الأنعام، الآية 99
سورہ انعام، آیت 99 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أن يكون قوله (فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ): مستقر، في الآخرة بالجزاء لأعمالهم التي عملوا، ومستودع في الدنيا.
ويحتمل: مستقر بالليالي، ومستودع بالنهار، والأول لبني آدم خاصة.
ثم قوله عز وجل: (لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ)، (لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ) الفقه هو معرفة الشيء بمعناه الدال على نظيره، والعلم ما يعرف نفسه؛ ولهذا لا يقال: اللَّه فقيه، ويقال: عالم؛ لأنه عالم بالأشياء بذاته لا بأغيارها ونظائرها، والفقيه: هو الذي يعرف الأشياء بأغيارها ونظائرها ودلائلها.
وقوله عز وجل: (وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ … (99)
يذكرهم عز وجل عظيم منته بما ينزل من السماء من الماء، ويخرج به نبات كل شيء؛ كما ذكرهم من النعم بما جعل لهم من الشمس والنجوم؛ ليهتدوا، بها في الظلمات واشتباه الطريق، وما جعل الليل للسكون والراحة، والنهار للمعاش والتقلب، وما جعل لهم من الشمس والقمر، وجعل لهم فيهما من المنافع من نضج الأنزال والزروع وينعهما ومعرفة عدد السنين والحساب والآجال التي يجعلون للعقود، وغير ذلك من النعم التي أنعمها عليهم؛ لئلا يرجعوا شكر هذه النعم إلى غيره، ولا يتخذوا إلهًا سواه، وقد ذكرنا أن سورة الأنعام نزل أكثرها في محاجة أهل الشرك في إثبات الوحدانية له والألوهية لله، وإثبات الرسالة والنبوة، وإثبات البعث بعد الموت؛ لأنهم كانوا ينكرون ذلك كله.
وقوله عز وجل: (فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ).
يحتمل قوله: (نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ)، ما بالخلق حاجة إليه؛ ليعلم أن كل ما يخرج في الأرض أصله من الماء به ينبت مما يكون غذاء البشر وغذاء الحيوان كلهم والطيور؛ كقوله: (وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ)، يذكرهم عظيم ما جعل
اور یہ جائز ہے کہ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ (ٹھہرنے کی جگہ اور امانت رکھنے کی جگہ) کے قول کا مطلب یہ ہو: مستقر (ٹھہرنے کی جگہ) آخرت میں ہے، ان اعمال کے بدلے کے ساتھ جو انہوں نے کیے، اور مستودع (امانت رکھنے کی جگہ) دنیا میں ہے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ: مستقر (ٹھہرنا) راتوں میں ہو، اور مستودع (امانت رکھنا) دن میں ہو، اور پہلا قول (یعنی جو پہلے ذکر ہوا) خاص طور پر بنی آدم کے لیے ہے۔
پھر اللہ عزوجل کا ارشاد: لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (ان لوگوں کے لیے جو جانتے ہیں)، لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ (ان لوگوں کے لیے جو سمجھتے ہیں)۔ فقہ یہ ہے کہ کسی چیز کو اس کے ایسے معنی کے ساتھ پہچانا جائے جو اس کی نظیر (مشابہ چیز) پر دلالت کرے، اور علم وہ ہے جو اپنی ذات کو پہچانے؛ اسی لیے یہ نہیں کہا جاتا کہ: اللہ فقیہ ہے، بلکہ عالم کہا جاتا ہے؛ کیونکہ وہ اشیاء کو اپنی ذات سے جانتا ہے نہ کہ ان کے اغیار (دوسری چیزوں) اور نظائر (مشابہ چیزوں) کے ذریعے۔ اور فقیہ وہ ہے جو اشیاء کو ان کے اغیار، نظائر اور دلائل کے ذریعے پہچانے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ … (99) (اور وہی ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا، پھر ہم نے اس کے ذریعے ہر چیز کی نباتات نکالی...)
اللہ عزوجل انہیں اپنے اس عظیم احسان کی یاد دہانی کرا رہا ہے جو اس نے آسمان سے پانی اتار کر کیا، اور اس کے ذریعے ہر چیز کی نباتات نکالی؛ جیسے اس نے انہیں ان نعمتوں کی یاد دہانی کرائی جو اس نے ان کے لیے سورج اور ستاروں کی صورت میں پیدا کیں؛ تاکہ وہ اندھیروں اور راستے کے مشتبہ ہونے میں ان سے رہنمائی حاصل کریں، اور جو رات کو سکون اور آرام کے لیے، اور دن کو معاش اور نقل و حرکت کے لیے بنایا، اور جو ان کے لیے سورج اور چاند کو بنایا، اور ان دونوں میں ان کے لیے جو منافع رکھے جیسے اناج اور کھیتیوں کا پکنا اور ان کا تیار ہونا، اور برسوں کی گنتی، حساب اور وہ مدتیں جنہیں وہ معاہدوں کے لیے مقرر کرتے ہیں، اور اس کے علاوہ وہ نعمتیں جو اس نے ان پر انعام کیں؛ تاکہ وہ ان نعمتوں کا شکر اس کے سوا کسی اور کی طرف نہ لوٹائیں، اور اس کے سوا کسی کو معبود نہ بنائیں۔ اور ہم ذکر کر چکے ہیں کہ سورۃ الانعام کا اکثر حصہ مشرکین کے ساتھ اس بحث میں نازل ہوا ہے جس میں اللہ کے لیے وحدانیت اور الوہیت کا اثبات، رسالت و نبوت کا اثبات، اور موت کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے کا اثبات ہے؛ کیونکہ وہ ان سب چیزوں کا انکار کرتے تھے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ (پھر ہم نے اس کے ذریعے ہر چیز کی نباتات نکالی)۔
اس کے قول نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ (ہر چیز کی نباتات) میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد وہ چیزیں ہیں جن کی مخلوق کو ضرورت ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ زمین سے جو کچھ بھی نکلتا ہے اس کی اصل پانی ہے، اسی سے وہ اگتا ہے جو انسانوں، تمام جانوروں اور پرندوں کی خوراک بنتا ہے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ (اور ہم نے پانی سے ہر زندہ چیز بنائی، تو کیا وہ ایمان نہیں لاتے؟)۔ وہ انہیں یاد دلا رہا ہے کہ اس نے پانی میں کتنی عظیم