تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 109

سورہ انعام، آیت 109 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 214

ص 214سورة الأنعامالمتن العربي

أحدها: أن الحنث في اليمين يخرج مخرج الاستخفاف والتهاون، وإن كان المسلم لا يقصد قصد الاستخفاف باللَّه تعالى، وإن كان في اليمين التعظيم، وفي الحنث استخفاف، ففي اليمين باللَّه جهد اليمين.

ويحتمل وجهين سوى هذا، وذلك ما قيل: إن الكفرة كانوا لا يحلفون باللَّه إلا عند العظيم من الأمور، والجليل منها، وفي غير ذلك كانوا يحلفون بدونه؛ فسمي اليمين باللَّه جهد اليمين؛ تعظيمًا لله وتبجيلا.

والثاني: يحتمل أنهم كانوا يحلفون بأشياء، ويؤكدون اليمين باللَّه ويشددونه؛ كقوله: (وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا).

وقوله عز وجل: (لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا).

قيل: إنهم كانوا يقسمون جهد أيمانهم (لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا)، كانوا يسألون رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم آيات: لئن جاءتهم ليؤمنن بها؛ من نحو ما قالوا: (لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا)، وكقولهم: (وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا

ص 214سورة الأنعاماردو ترجمہ

ان میں سے ایک صورت یہ ہے کہ قسم توڑنے (حنث) کو استخفاف اور لاپرواہی کے زمرے میں لیا جاتا ہے، اگرچہ مسلمان کا مقصد اللہ تعالیٰ کی توہین کرنا نہیں ہوتا، اور اگرچہ قسم میں تعظیم پائی جاتی ہے اور قسم توڑنے میں استخفاف، تو اللہ کے نام پر لی گئی قسم ہی 'پختہ قسم' (جہد الیمین) ہے۔

اور اس کے علاوہ دو اور توجیہات کا بھی احتمال ہے، اور وہ یہ کہ جو کہا گیا ہے: کفار اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر قسم نہیں کھاتے تھے مگر صرف عظیم اور جلیل امور کے وقت، اور اس کے علاوہ (معمولی) معاملات میں وہ اللہ کے سوا دوسروں کی قسم کھاتے تھے؛ چنانچہ اللہ کے نام پر قسم کو 'پختہ قسم' (جہد الیمین) کا نام دیا گیا؛ اللہ کی تعظیم اور تکریم کے طور پر۔

اور دوسری توجیہ یہ ہے کہ اس کا احتمال ہے کہ وہ مختلف چیزوں کی قسم کھاتے تھے، اور پھر اللہ کے نام پر قسم کی تاکید اور اسے پختہ کرتے تھے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا (اور قسموں کو ان کے پختہ کرنے کے بعد نہ توڑو)۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان ہے: لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا (اگر ان کے پاس کوئی نشانی آ جائے تو وہ ضرور اس پر ایمان لے آئیں گے)۔

کہا گیا ہے: وہ اپنی پختہ قسمیں کھاتے تھے کہ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا (اگر ان کے پاس کوئی نشانی آ جائے تو وہ ضرور اس پر ایمان لے آئیں گے)، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نشانیاں مانگتے تھے (اور کہتے تھے): اگر ان کے پاس (وہ) نشانی آ گئی تو وہ ضرور اس پر ایمان لے آئیں گے؛ جیسا کہ انہوں نے کہا تھا: لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تُفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا (ہم ہرگز آپ پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ آپ ہمارے لیے زمین سے کوئی چشمہ نہ جاری کر دیں)، اور ان کے اس قول کی طرح: وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا