تفسير سورة الأنعام، الآية 110

اور (اسے) ابتدا (نئے جملے کا آغاز) قرار دے کر۔

اور اہل تاویل میں سے دوسروں نے کہا: یہ خطاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے ہے؛ اور وہ اس طرح کہ جب انہوں نے کہا: لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا (اگر ان کے پاس کوئی نشانی آ جائے تو وہ ضرور ایمان لے آئیں گے)؛ تو انہوں نے گمان کیا کہ جب انہوں نے اللہ کی سخت قسمیں کھائی ہیں کہ اگر ان کے پاس نشانی آ گئی تو وہ ایمان لے آئیں گے، تو وہ ایسا ہی کریں گے اور اپنی بات کے مطابق ایمان لے آئیں گے؛ تو اللہ نے ان سے فرمایا: وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ، (اس صورت میں) 'لا' کو حذف مان کر، یعنی: تمہیں کیا معلوم کہ جب وہ آ جائے گی تو وہ ایمان لے آئیں گے؟ اور اس میں ایک اور وجہ بھی ممکن ہے جو 'اضمار' (پوشیدہ ماننے) کی طرف جاتی ہے، گویا اس نے کہا: وَمَا يُشْعِرُكُمْ (تمہیں کیا معلوم)، تو جان لو کہ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ (جب وہ آ جائے گی تو وہ ایمان نہیں لائیں گے)، یہ وَمَا يُشْعِرُكُمْ پر وقف (ٹھہرنے) کے ساتھ ہے، پھر (اس کے بعد) ابتدا کی اور فرمایا: جان لو کہ جب وہ آ جائے گی تو وہ ایمان نہیں لائیں گے، اور یہ (توجیہ) زیادہ قریب معلوم ہوتی ہے۔

اور اس میں ایک اور وجہ بھی ممکن ہے: اور وہ یہ کہ اہل اسلام نے کہا: وہ (کفار) - اگرچہ ان کے پاس نشانی آ جائے - ایمان نہیں لائیں گے؛ تو اس موقع پر اللہ نے فرمایا: وَمَا يُشْعِرُكُمْ، اور اس کے ذریعے انہی (مسلمانوں) کو خطاب کیا کہ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ (کہ جب وہ آ جائے گی تو وہ ایمان نہیں لائیں گے)۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ: وہ، اگرچہ اس کے آنے پر ایمان لے آئیں، تو (بھی) ہم اس کے بعد ان کے دلوں کو پھیر دیں گے۔

اور اس تاویل کی بنیاد پر یہ ہے کہ ان کے دلوں اور آنکھوں کا پھیرنا (اللہ کی طرف سے) پیدا کردہ ہے، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ (پھر جب وہ ٹیڑھے ہوئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کر دیا)، یعنی: اللہ نے ان کے دلوں کا ٹیڑھا پن پیدا کر دیا؛ تو اسی طرح پہلا (معاملہ) بھی ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (اور ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو الٹ دیں گے (تو) جیسے یہ اس (قرآن) پر پہلی دفعہ ایمان نہیں لائے (ویسے پھر نہ لائیں گے) اور ان کو چھوڑ دیں گے کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں)۔

یعنی: ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو دلائل اور نشانیوں کے ذریعے پھیر دیں گے، اور وہ انہیں رد کر دیں گے؛ تو وہ ایمان نہیں لائیں گے جیسا کہ وہ اس پر پہلی بار ایمان نہیں لائے تھے۔ اور اہل تاویل نے کہا: وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ (اور ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو پھیر دیں گے)، یعنی: ہم ان کے اور ان کے درمیان حائل ہو جائیں گے