تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 12

سورہ انعام، آیت 12 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 30

ص 30سورة الأنعامالمتن العربي

سؤاله لهم عن ذلك، ولا يحتمل أن يأمره بالسؤال ثم لا يسأل، أو يسأل هو ولا يخبرونه - فدل أنه على البيان خرج لا على الأمر.

والثاني: على أمر سبق؛ كقوله - تعالى -: (قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (84) سَيَقُولُونَ لِلَّهِ)، وكقوله: (قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ. . .)، إلى قوله: (سَيَقُولُونَ لِلَّهِ)، وقوله: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)، ونحوه، كان على أمر سبق، فسخرهم عز وجل حتى قالوا: اللَّه؛ كقوله: (وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ) ذلك تسخير منه إياهم حتى قالوا: اللَّه.

وفي حرف ابن مسعود، وأبي بن كعب رضي الله عنهما (قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ) هذا يدل على أنه كان على أمر سبق.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) أي: سلهم، فإن أجابوك فقالوا: لله، وإلا فقل لهم أنت: لله.

وقال قائلون: فإن سألوك لمن ما في السماوات والأرض؟ قل لله.

وقوله عز وجل: (كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ).

قال الحسن: كتب على نفسه الرحمة للتوابين إن شاء أن يدخلهم الجنة، لا أحد يدخل الجنة بعمله، إنما يدخلون الجنة برحمته، وعلى ذلك جاء الخبر عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " لا يدخل أحد الجنة بعمله " قيل: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال: " ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته ".

وقيل: كتب على نفسه الرحمة أن يجمعهم إلى يوم القيامة، أي: من رحمته أن يجمعهم إلى يوم القيامة، حيث جعل للعدو عذابًا، وللولي ثوابًا، أي: من رحمته أن يجمعهم جميعًا، يعاقب العدو ويثيب الولي.

وقيل: أي: من رحمته أن جعل لهم الجمع، فأوعد العاصي العذاب، ووعد

ص 30سورة الأنعاماردو ترجمہ

تو ان کا اس بارے میں ان سے سوال کرنا (ثابت نہیں ہوتا)، اور یہ ممکن نہیں کہ وہ انہیں سوال کرنے کا حکم دیں اور پھر وہ سوال نہ کریں، یا وہ خود سوال کریں اور وہ انہیں جواب نہ دیں - پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ یہ بیان کے اسلوب پر وارد ہوا ہے، نہ کہ حکم کے طور پر۔

اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ یہ کسی سابقہ حکم پر مبنی ہو؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان: قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ، اور جیسے ان کا فرمان: قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ. . .، ان کے قول سَيَقُولُونَ لِلَّهِ تک، اور ان کا قول: قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، اور اس جیسی دیگر آیات، یہ سب کسی سابقہ حکم پر مبنی تھیں، پس اللہ عزوجل نے انہیں مسخر کر دیا یہاں تک کہ انہوں نے کہا: اللہ؛ جیسے ان کا فرمان: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ، یہ ان کی طرف سے انہیں مسخر کرنا ہے یہاں تک کہ انہوں نے کہا: اللہ۔

اور حضرت ابن مسعود اور ابی بن کعب رضی اللہ عنہما کی قرأت (حرف) میں ہے: قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ، یہ اس بات کی دلیل ہے کہ یہ کسی سابقہ حکم پر مبنی تھا۔

اور بعض لوگوں نے کہا: قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ کا مطلب ہے: آپ ان سے سوال کریں، پس اگر وہ جواب دیں اور کہیں: اللہ کے لیے ہے، تو ٹھیک، ورنہ آپ خود ان سے کہہ دیں: اللہ کے لیے ہے۔

اور کچھ کہنے والوں نے کہا: اگر وہ آپ سے سوال کریں کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ کس کا ہے؟ تو آپ کہہ دیں: اللہ کا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ۔

حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ نے توبہ کرنے والوں کے لیے اپنے اوپر رحمت کو لازم کر لیا ہے کہ اگر وہ چاہے تو انہیں جنت میں داخل کرے، کوئی شخص اپنے عمل کے بل بوتے پر جنت میں داخل نہیں ہوگا، بلکہ وہ اس کی رحمت ہی سے جنت میں داخل ہوں گے، اور اسی پر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر (حدیث) آئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " لا يدخل أحد الجنة بعمله " (کوئی شخص اپنے عمل سے جنت میں داخل نہیں ہوگا)، عرض کیا گیا: کیا آپ بھی نہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته " (اور نہ ہی میں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے)۔

اور کہا گیا: اس نے اپنے اوپر رحمت کو لازم کر لیا ہے کہ وہ انہیں قیامت کے دن اکٹھا کرے گا، یعنی: اس کی رحمت میں سے یہ ہے کہ وہ انہیں قیامت کے دن اکٹھا کرے گا، جہاں اس نے دشمن کے لیے عذاب اور ولی (دوست) کے لیے ثواب مقرر کیا ہے، یعنی: اس کی رحمت میں سے یہ ہے کہ وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا، دشمن کو سزا دے گا اور ولی کو ثواب دے گا۔

اور کہا گیا: یعنی اس کی رحمت میں سے یہ ہے کہ اس نے ان کے لیے جمع ہونے کا وقت مقرر کیا، پس اس نے نافرمان کو عذاب کی وعید سنائی، اور وعدہ کیا