تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنعام، الآية 13

سورہ انعام، آیت 13 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 31

ص 31سورة الأنعامالمتن العربي

المطيع الثواب؛ ليمنع العاصي ذلك عن عصيانه، وليرغب المطيع في طاعته، وذلك من رحمته.

وقال قائلون: (كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ) لأمة مُحَمَّد ألا يعذبهم عند التكذيب، ولا يستأصلهم، كما عذب غيرهم من الأمم، واستأصلهم عند التكذيب، فالتأخير الذي أخرهم إلى يوم القيامة من الرحمة التي كتب على نفسه.

وقوله عز وجل: (لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) قيل: (إِلَى) صلة، ومعناه: ليجمعنكم يوم القيامة.

وقيل: (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) أي: ليوم القيامة، كقوله: (لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ).

وقال قائلون: قوله: (لَيَجْمَعَنَّكُمْ) في القبور (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) ثم يجمعكم يوم القيامة والقرون السالفة.

وقوله عز وجل: (لَا رَيْبَ فِيهِ) أي: لا ريب في الجمع والبعث بعد الموت عند من يعرف أن خلق الخلق للفناء خاصة، لا للبعث والإحياء بعد الموت للثواب والعقاب، ليس لحكمة.

وقوله عز وجل: (الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ) قد ذكرناه.

وقوله عز وجل: (وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‌‌(13) في الآية - واللَّه أعلم - إنباء أن الخلق كلهم تحت قهر الليل والنهار وسلطانهما، مقهورين مغلوبين؛ إذ لم يكن لأحد من الجبابرة، والفراعنة الامتناع عنهما، ولا صرف أحدهما إلى الآخر،

ص 31سورة الأنعاماردو ترجمہ

اطاعت گزار کو ثواب کا؛ تاکہ نافرمان کو یہ (وعید) اس کی نافرمانی سے باز رکھے، اور اطاعت گزار کو اس کی اطاعت کی ترغیب دے، اور یہ سب اس کی رحمت میں سے ہے۔

اور کہنے والوں نے کہا: كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ سے مراد امتِ محمدیہ کے لیے یہ ہے کہ وہ انہیں تکذیب کے وقت عذاب نہ دے گا، اور انہیں جڑ سے ختم نہ کرے گا، جیسا کہ اس نے ان کے علاوہ دوسری امتوں کو عذاب دیا اور تکذیب کے وقت انہیں جڑ سے ختم کر دیا، پس وہ تاخیر جو اس نے انہیں قیامت کے دن تک دی ہے، اسی رحمت میں سے ہے جسے اس نے اپنے اوپر لازم کر لیا ہے۔

اور اس کا یہ فرمانِ عز وجل: لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، کہا گیا ہے کہ (إلى) صلہ (زائد) ہے، اور اس کا معنی ہے: وہ تمہیں قیامت کے دن اکٹھا کرے گا۔

اور کہا گیا: إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ کا مطلب ہے: قیامت کے دن کے لیے، جیسا کہ اس کا یہ فرمان ہے: لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ۔

اور کہنے والوں نے کہا: اس کا فرمان لَيَجْمَعَنَّكُمْ قبروں میں ہے، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ (یعنی قیامت تک)، پھر وہ تمہیں اور گزشتہ زمانوں کے لوگوں کو قیامت کے دن اکٹھا کرے گا۔

اور اس کا فرمانِ عز وجل: لَا رَيْبَ فِيهِ یعنی: اس جمع ہونے اور موت کے بعد اٹھائے جانے میں کوئی شک نہیں، اس شخص کے نزدیک جو یہ جانتا ہے کہ مخلوق کی تخلیق صرف فنا کے لیے ہے، نہ کہ موت کے بعد ثواب و عقاب کے لیے دوبارہ اٹھائے جانے اور زندہ کیے جانے کے لیے، (اور یہ کہ) اس میں کوئی حکمت نہیں ہے۔

اور اس کا فرمانِ عز وجل: الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ، ہم اس کا ذکر کر چکے ہیں۔

اور اس کا فرمانِ عز وجل: وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، اس آیت میں - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اس بات کی خبر ہے کہ تمام مخلوق رات اور دن کے غلبے اور ان کے تسلط کے نیچے ہے، (وہ سب) مغلوب اور زیرِ دست ہیں؛ کیونکہ کسی بھی جابر اور فرعون کے لیے یہ ممکن نہ تھا کہ وہ ان دونوں (رات اور دن) سے رک سکے، اور نہ ہی ان میں سے کسی ایک کو دوسرے کی طرف پھیر سکے،