تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 119
سورہ انعام، آیت 119 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
هو صلة قوله: (وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ) أي: ما لكم ألا تأكلوا وقد بيِّن لكم ما حرم عليكم من الميتة والدم ولحم الخنزير.
(إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ) لأن أهل الشرك والزنادقة كانوا لا يرون أكل الذبيح، ويأكلون الميتة والدم فلهم خرج الخطاب (وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ) وقد بين لكم ما حرم عليكم، وهو الميتة والدم: (إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ).
قال الحسن: له أن يتناول من الميتة حتى يشبع؛ لأنه أحل له التناول، وعلى قولنا: لا يحل له الشبع؛ لأنه إنما أحل عند الاضطرار أوهو غير مضطر إلى
یہ اس کے قول وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ کا صلہ ہے، یعنی: تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم اس میں سے نہیں کھاتے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہے، حالانکہ اس نے تمہارے لیے وہ چیزیں تفصیل سے بیان کر دی ہیں جو اس نے تم پر حرام کی ہیں، جیسے مردار، خون اور خنزیر کا گوشت۔
إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ (سوائے اس کے جس کے لیے تم مجبور کر دیے جاؤ)؛ کیونکہ مشرکین اور زندیق لوگ ذبیحہ کے کھانے کو جائز نہیں سمجھتے تھے، اور مردار اور خون کھاتے تھے، تو ان کے لیے یہ خطاب نکلا: وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ (تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم اس میں سے نہیں کھاتے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہے) حالانکہ اس نے تمہارے لیے وہ چیزیں تفصیل سے بیان کر دی ہیں جو اس نے تم پر حرام کی ہیں، اور وہ مردار اور خون ہیں: إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ (سوائے اس کے جس کے لیے تم مجبور کر دیے جاؤ)۔
حسن (بصری) نے کہا: اس کے لیے جائز ہے کہ وہ مردار میں سے اتنا کھائے کہ سیر ہو جائے؛ کیونکہ اس کے لیے (مردار کا) کھانا حلال کر دیا گیا ہے، اور ہمارے قول کے مطابق: اس کے لیے پیٹ بھر کر کھانا حلال نہیں ہے؛ کیونکہ یہ صرف اضطرار کے وقت حلال کیا گیا ہے، اور وہ مجبور نہیں ہے کہ وہ