تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 127

سورہ انعام، آیت 127 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 256

ص 256سورة الأنعامالمتن العربي

ويحتمل السلام: هو اسم اللَّه، أي: لهم دار اللَّه، وهي الجنة.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ)، قيل: هو أولى بهم، أي: أولى بالمؤمنين؛ كقوله: (فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا)، ويحتمل قوله: (وَهُوَ وَلِيُّهُمْ)، أي: حافظهم وناصرهم.

وقد ذكرنا فيما تقدم " يَصَّعَّدُ " و " يصَّاعد " و " يَصْعد ": كله لغات، والمعنى واحد.

والضيق: قال الكيساني: الضيق من الضيق في المعاش، فأما في الأمر فإنه الضَيق، ومنه قوله: (وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ).

وأما قوله: (حَرَجًا) ففيه لغتان: حَرَج وحَرِج، قَالَ الْقُتَبِيُّ: الحرج: الذي ضاق فلم بجد منفذا.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: الحرج: الضيق، يقال منه: حرج يحرج حرجا؛ فهو حرج.

قوله تعالى: (وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (128) وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (129) يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ (130) ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ (131) وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (132)

ص 256سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور 'السلام' کا ایک احتمال یہ بھی ہے کہ یہ اللہ کا نام ہو، یعنی: ان کے لیے اللہ کا گھر ہے، اور وہ جنت ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ ان کے زیادہ قریب (اولی) ہے، یعنی: مومنوں کے زیادہ قریب؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا، اور اس کے قول وَهُوَ وَلِيُّهُمْ میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب ہو: ان کا محافظ اور مددگار۔

اور ہم نے اس سے پہلے ذکر کیا ہے کہ يَصَّعَّدُ، يَصَّاعَدُ اور يَصْعَدُ یہ سب لغات ہیں، اور معنی ایک ہی ہے۔

اور 'الضيق': الکسائی نے کہا ہے کہ 'الضَّيْق' (ضاد پر فتحہ کے ساتھ) معاش میں تنگی کے لیے ہے، جبکہ کسی معاملے میں تنگی کے لیے 'الضِّيق' (ضاد پر کسرہ کے ساتھ) آتا ہے، اور اسی سے اللہ کا یہ فرمان ہے: وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ۔

اور جہاں تک اللہ کے فرمان حَرَجًا کا تعلق ہے تو اس میں دو لغات ہیں: حَرَج اور حَرِج۔ قتیبی نے کہا ہے: 'الحرج' وہ ہے جو اتنا تنگ ہو جائے کہ اس میں سے نکلنے کا کوئی راستہ نہ ملے۔

اور ابو عوسجہ نے کہا ہے: 'الحرج' کا مطلب تنگی ہے۔ اس سے کہا جاتا ہے: حَرِجَ يَحْرَجُ حَرَجًا؛ تو وہ حَرِج ہے۔

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٢٨ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝١٣٠ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢