تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 128
سورہ انعام، آیت 128 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقال الحسن: ما كان استمتاع بعضهم ببعض إلا أن الجن أمرت الإنس، فعلمت ذكر جواب الإنس لهم، ولم يذكر جواب الجن لهم.
وقوله عز وجل: (وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا).
قيل: الموت.
وقيل: البعث يوم القيامة؛ لأنهم كانوا ينكرون البعث؛ فأقروا عند ذلك: بأنا قد بلغنا أجلنا الذي أجلت لنا وكنا كذبناه، أقروا بما كانوا ينكرون.
(قَالَ) أي، اللَّه: (النَّارُ مَثْوَاكُمْ) أي مقامكم. (خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ).
اختلف فيه: قال الحسن: (إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ): وقد شاء اللَّه، أن يخلدهم في النار.
وقال غيره: الاستثناء من وقت البعث إلى وقت الخلود، وهو وقت الحساب أووقت الحساب، هو وقت الثنيا، (خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) وما داموا في الحساب.
وقيل: الاستثناء للمؤمنين الذين اتبعوهم في فعل المعاصي والجرم ولم يتبعوهم في الاعتقاد؛ ففيه دليل إدخال المؤمنين النار بالمعاصي، والعقوبة لهم بقدر معصيتهم، ودليل إخراجهم منها، إن ثبت.
وقوله عز وجل: (إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) ويحتمل وجوهًا ثلاثة:
أحدها: أن خلود الآخرة أكبر من خلود الدنيا؛ لأن خلود الدنيا على الانقضاء، وخلود الآخرة لا على الانقضاء.
والثاني: وقع الثنيا قبل دخولهم في النار.
والثالث: لمن لم يتبعهم في الكفر.
حسن (بصری) نے کہا: ان کا ایک دوسرے سے فائدہ اٹھانا اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ جنوں نے انسانوں کو حکم دیا، پس (یہاں) انسانوں کے جواب کا ذکر تو معلوم ہوا، لیکن جنوں کے جواب کا ذکر نہیں کیا گیا۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا (اور ہم اپنی اس مدت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کی تھی)۔
کہا گیا ہے: اس سے مراد موت ہے۔
اور کہا گیا ہے: اس سے مراد قیامت کے دن کا اٹھایا جانا (بعث) ہے؛ کیونکہ وہ بعث کا انکار کرتے تھے؛ تو انہوں نے اس وقت اقرار کیا کہ: ہم اپنی اس مدت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کی تھی اور ہم اسے جھٹلاتے تھے، انہوں نے اس چیز کا اقرار کیا جس کا وہ انکار کیا کرتے تھے۔
(قَالَ) یعنی اللہ نے فرمایا: (النَّارُ مَثْوَاكُمْ) یعنی تمہارا ٹھکانا۔ (خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) (اس میں ہمیشہ رہنے والے سوائے اس کے جو اللہ چاہے)۔
اس (آیت) میں اختلاف کیا گیا ہے: حسن (بصری) نے کہا: (إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) (سوائے اس کے جو اللہ چاہے): اور اللہ نے چاہا ہے کہ انہیں آگ میں ہمیشہ رکھے۔
اور ان کے علاوہ دوسروں نے کہا: استثناء (مستثنیٰ) بعث کے وقت سے لے کر خلود (ہمیشگی) کے وقت تک ہے، اور وہ حساب کا وقت ہے، یا حساب کا وقت ہی استثناء کا وقت ہے، (خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) اور جب تک وہ حساب میں رہیں گے۔
اور کہا گیا ہے: یہ استثناء ان مومنین کے لیے ہے جنہوں نے گناہوں اور جرائم کے ارتکاب میں ان (کفار) کی پیروی کی اور عقیدے میں ان کی پیروی نہیں کی؛ تو اس میں گناہوں کی وجہ سے مومنین کو آگ میں داخل کرنے کی دلیل ہے، اور ان کے گناہوں کے بقدر ان کے لیے سزا (کا ذکر) ہے، اور اگر یہ ثابت ہو جائے تو ان کے اس سے نکلنے کی بھی دلیل ہے۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: (إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ) تین وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:
پہلی وجہ: یہ کہ آخرت کی ہمیشگی (خلود)، دنیا کی ہمیشگی سے بڑی ہے؛ کیونکہ دنیا کی ہمیشگی ختم ہونے والی ہے، اور آخرت کی ہمیشگی ختم ہونے والی نہیں ہے۔
دوسری وجہ: استثناء کا وقوع آگ میں داخل ہونے سے پہلے ہوا ہے۔
تیسری وجہ: یہ (استثناء) ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے کفر میں ان کی پیروی نہیں کی۔