تفسير سورة الأنعام، الآيات 129–130
سورہ انعام، آیات 129–130 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ).
أي: حكيم بما حكم ووضع كل شيء موضعه، عليم بذلك.
وقوله عز وجل: (وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (129)
الآية تنقض على المعتزلة قولهم؛ لأن الولاية إنما تكون بأفعالهم ثم أضاف الولاية إلى نفسه دل أنه من اللَّه في ذلك صنع، وهو أن خلق سبب الولاية، منهم، ثم ذكر أن المؤمنين بعضهم أولياء بعض بقوله: (وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ)، وذكر أن الكافرين بعضهم أولياء بعض بقوله: (لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ).
وقوله عز وجل: (يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ … (130)
اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ: لم يكن من الجن رسل إنما كان الرسل من الإنس، لكنه أضاف إلى الفريقين جميعًا؛ كقوله: (يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ)، وإنما يخرج من أحدهما، وكقوله: (وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا): وإنما جعل في واحدة منهن، وكقول الناس: في سبع قبائل مسجد واحد: وإنما يكون في واحد منها، وقد يضاف الشيء إلى جماعة والمراد منه واحد؛ فعلى ذلك ما ذكر من إضافة الرسل إلى الإنس والجن.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: كان من الفريقين جميعًا: الرسول من الجن جني، ومن الإنس إنسي؛ لأن الجن يسترون من الإنس، فإنما يرسل إلى الإنس رسلا يظهرون لهم؛ فبعث إلى كل فريق الرسول من جوهرهم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: كان الرسل من الإنس إلى الفريقين جميعًا، وكان من الجن نذير؛ كقوله: (وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ. . .) الآية. ذكر النذر منهم
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ۔
یعنی: وہ اس چیز میں حکمت والا ہے جس کا اس نے فیصلہ کیا اور ہر چیز کو اس کے مقام پر رکھا، اور وہ اس کا خوب جاننے والا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (129)۔
یہ آیت معتزلہ کے اس قول کی تردید کرتی ہے؛ کیونکہ ولایت تو ان کے اپنے افعال سے ہوتی ہے، پھر (اس کے باوجود) اللہ نے ولایت کو اپنی طرف منسوب کیا، جس سے یہ ثابت ہوا کہ اس معاملے میں اللہ کی طرف سے بھی ایک تخلیقی عمل دخل ہے، اور وہ یہ ہے کہ اس نے ان میں سے ولایت کا سبب پیدا کیا ہے۔ پھر اس نے ذکر کیا کہ مومنین بعض بعض کے اولیاء ہیں، اپنے اس قول کے ذریعے: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، اور اس نے ذکر کیا کہ کافر بعض بعض کے اولیاء ہیں، اپنے اس قول کے ذریعے: لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ (130)۔
اس (آیت) میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: جنوں میں سے کوئی رسول نہیں تھے، بلکہ رسول صرف انسانوں میں سے تھے، لیکن اللہ نے (رسولوں کی بعثت کو) دونوں گروہوں کی طرف منسوب کیا؛ جیسے اس کا یہ ارشاد: يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ، حالانکہ وہ ان میں سے صرف ایک سے نکلتا ہے، اور جیسے اس کا ارشاد: وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا، حالانکہ وہ ان میں سے صرف ایک میں بنایا گیا ہے، اور جیسے لوگوں کا یہ کہنا: "سات قبیلوں میں ایک مسجد ہے"، حالانکہ وہ ان میں سے صرف ایک میں ہوتی ہے۔ بسا اوقات کسی چیز کو ایک جماعت کی طرف منسوب کیا جاتا ہے حالانکہ مراد اس سے ایک ہی ہوتا ہے؛ اسی قیاس پر (یہاں) انسانوں اور جنوں کی طرف رسولوں کی نسبت کا ذکر ہے۔
اور بعض نے کہا: رسول دونوں گروہوں میں سے تھے: جنوں کا رسول جن تھا، اور انسانوں کا رسول انسان تھا؛ کیونکہ جن انسانوں سے چھپے ہوئے ہوتے ہیں، تو انسانوں کی طرف وہی رسول بھیجے جاتے ہیں جو ان کے سامنے ظاہر ہوں؛ چنانچہ ہر گروہ کی طرف انہی کی جنس سے رسول بھیجا گیا۔
اور بعض نے کہا: رسول انسانوں میں سے تھے جو دونوں گروہوں کی طرف مبعوث تھے، اور جنوں میں سے (صرف) نذیر تھے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ... آیت تک۔ ان میں سے نذیر کا ذکر