تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 142
سورہ انعام، آیت 142 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
ثم اختلف فيه:
قَالَ بَعْضُهُمْ: الحمولة: ما يحمل عليها أنشأها للحمل، والفرش: الصغار منها التي لا تحمل.
وقيل: الحمولة: من نحو الإبل والبقر والبغال وغيرها من الحيوان، والفرش: هو الغنم والمعز التي تؤكل وأنشأها للحم.
ويحتمل الفرش: ما يؤخذ من الأنعام، ويتخذ منه الفرش والبسط.
وقال الحسن: الحمولة: ما يحمل عليها وهو خالص، والفرش: كل شيء من أنواع المال من الحيوان وغيره؛ يقال: أفرشه اللَّه له، أي: جعله له.
قال ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه: الحمولة: الإبل والخيل والبغال والحمير، وكل شيء يحمل عليه، وأما الفرش فالغنم.
وعن ابن عمر رضي الله عنه قال: الحمولة: الإبل، والفرش: البقر والغنم.
وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: الحمولة: مراكب النساء، والفرش: ما يكون للنتاج.
وقَالَ الْقُتَبِيُّ: الحمولة: كبار الإبل التي يحمل عليها، والفرش: صغارها التي لم تدرك أن يحمل عليها، وهي ما دون الحقاق، والحقاق: هي التي تصلح أن تركب، أي: حق ذلك.
وقوله عز وجل: (كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ).
قوله: (كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ) ووجهوا شكر ذلك إليه، (وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ) في تحريم ما أحل اللَّه لكم، وجعل ذلك لكم، رزقا؛ كقوله: (وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا).
پھر اس (لفظ) کے مفہوم میں اختلاف کیا گیا ہے:
بعض نے کہا: الحمولة (حمولہ) وہ ہے جس پر بوجھ لادا جائے، اللہ نے اسے بوجھ اٹھانے کے لیے پیدا کیا، اور الفرش (فرش) وہ چھوٹے جانور ہیں جو بوجھ نہیں اٹھاتے۔
اور کہا گیا: الحمولة (حمولہ) اونٹ، گائے، خچر اور دیگر جانوروں کی طرح کے ہیں، اور الفرش (فرش) بھیڑ اور بکریاں ہیں جنہیں کھایا جاتا ہے اور اللہ نے انہیں گوشت کے لیے پیدا کیا ہے۔
اور الفرش (فرش) کا یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد وہ (اون) ہے جو مویشیوں سے حاصل کی جاتی ہے، اور اس سے فرش اور چٹائیاں بنائی جاتی ہیں۔
اور حسن (بصری) نے کہا: الحمولة (حمولہ) وہ ہے جس پر بوجھ لادا جائے اور وہ خالص (اسی مقصد کے لیے) ہو، اور الفرش (فرش) مال کی ہر قسم ہے، چاہے وہ جانور ہو یا اس کے علاوہ؛ کہا جاتا ہے: أفرشه اللَّه له (اللہ نے اسے اس کے لیے مہیا کر دیا)، یعنی: اسے اس کے لیے بنا دیا۔
ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: الحمولة (حمولہ) اونٹ، گھوڑے، خچر، گدھے اور ہر وہ چیز ہے جس پر بوجھ لادا جائے، اور جہاں تک الفرش (فرش) کا تعلق ہے تو وہ بھیڑ بکریاں ہیں۔
اور ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: الحمولة (حمولہ) اونٹ ہیں، اور الفرش (فرش) گائے اور بھیڑ بکریاں ہیں۔
اور ابو عوسجہ نے کہا: الحمولة (حمولہ) خواتین کی سواریاں ہیں، اور الفرش (فرش) وہ ہے جو نسل کشی (پیداوار) کے لیے ہو۔
اور قتیبی نے کہا: الحمولة (حمولہ) بڑے اونٹ ہیں جن پر بوجھ لادا جاتا ہے، اور الفرش (فرش) ان کے چھوٹے بچے ہیں جو ابھی اس عمر کو نہیں پہنچے کہ ان پر بوجھ لادا جا سکے، اور یہ الحقاق (حقاق) سے کم عمر کے ہوتے ہیں، اور الحقاق وہ ہیں جو سواری کے قابل ہو جائیں، یعنی: ان کی سواری کا وقت آ جائے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (کھاؤ اس میں سے جو اللہ نے تمہیں رزق دیا ہے اور شیطان کے قدموں کی پیروی نہ کرو)۔
اس کا فرمان: كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ (کھاؤ اس میں سے جو اللہ نے تمہیں رزق دیا ہے) اور اس کا شکر اسی کی طرف متوجہ کرو، وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (اور شیطان کے قدموں کی پیروی نہ کرو) اس چیز کو حرام ٹھہرانے میں جسے اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا ہے، اور اسے تمہارے لیے رزق بنایا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا (اور انہوں نے اللہ کے لیے اس کھیتی اور مویشیوں میں سے ایک حصہ مقرر کیا جسے اس نے پیدا کیا ہے، پھر اپنے گمان کے مطابق کہنے لگے: یہ اللہ کے لیے ہے اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ہے)۔