تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 143

سورہ انعام، آیت 143 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 290

ص 290سورة الأنعامالمتن العربي

للذكور؛ كقوله: (وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ)؛ فقال اللَّه عز وجل: (قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ): يعرفنا المحاجة معهم، وطلب العلة التي بها حرم، فقال: (قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ)، فإن قالوا: حرم الذكر، فيجب أن كل ذكر محرم، ثم من الذكور ما يحل، فتناقضوا في قولهم، وإن قالوا: حرم الأنثى، فيجب أن كل أنثى -أيضًا- تكون محرمة، فإذا لم تحرم كل أنثى ظهر تناقضهم؛ لأنه لا يجوز أن يجب حرمة شيء أو حله لمعنى، ثم يرتفع ذلك الحكم والمعنى موجود، أو حرم ما اشتملت عليه أرحام الأنثيين، فإن كان لهذا، فيجب أن لكل مشتمل عليه أرحام الأنثيين محرم، فإذا لم يحرم ذلك دل أن التحريم لم يكن لهذا.

وفيه دلالة أن الحكم إذا وجب لعلة، فذلك الحكم واجب ما دامت العلة قائمة

ص 290سورة الأنعاماردو ترجمہ

صرف مردوں کے لیے؛ جیسا کہ ان کا یہ قول ہے: وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ (اور انہوں نے کہا کہ جو کچھ ان مویشیوں کے پیٹ میں ہے وہ خاص ہمارے مردوں کے لیے ہے اور ہماری عورتوں پر حرام ہے، اور اگر وہ مردہ ہو تو وہ سب اس میں شریک ہیں)؛ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ (کہہ دیجیے: کیا اس نے دونوں نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں مادہ کو؟)؛ اللہ تعالیٰ ہمیں ان کے ساتھ بحث و مباحثہ کا طریقہ سکھا رہا ہے، اور اس علت (وجہ) کا مطالبہ کر رہا ہے جس کی بنا پر انہوں نے حرام ٹھہرایا تھا، چنانچہ فرمایا: قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ، پس اگر وہ کہیں کہ اس نے نر کو حرام کیا ہے، تو لازم آئے گا کہ ہر نر حرام ہو، حالانکہ نروں میں سے کچھ حلال بھی ہیں، تو وہ اپنے قول میں متضاد ہو گئے، اور اگر وہ کہیں کہ اس نے مادہ کو حرام کیا ہے، تو لازم آئے گا کہ ہر مادہ بھی حرام ہو، پس جب ہر مادہ حرام نہیں ٹھہری تو ان کا تضاد ظاہر ہو گیا؛ کیونکہ یہ جائز نہیں کہ کسی چیز کی حرمت یا حلت کسی وجہ (علت) کی بنا پر واجب ہو، پھر وہ حکم تو اٹھ جائے (ختم ہو جائے) اور وہ وجہ (علت) موجود ہو، یا (اگر ان کا دعویٰ یہ ہو کہ) اس نے اس چیز کو حرام کیا ہے جسے دونوں مادہ (جانوروں) کے رحموں نے اپنے اندر سمویا ہے، تو اگر (حرمت) اس وجہ سے ہے، تو لازم آئے گا کہ ہر وہ چیز جو دونوں مادہ کے رحموں میں ہو وہ حرام ہو، پس جب وہ (سب) حرام نہیں ٹھہری تو یہ دلیل ہے کہ تحریم اس وجہ سے نہیں تھی۔

اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ جب کوئی حکم کسی علت کی بنا پر واجب ہو، تو وہ حکم اس وقت تک واجب رہتا ہے جب تک وہ علت قائم