تفسير سورة الأنعام، الآية 153
سورہ انعام، آیت 153 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
(ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ).
ذكر - هاهنا - (تَذَكَّرُونَ)، وفي الآية الأولى: (تَعْقِلُونَ)، وفي الآية الأخيرة: (تَتَّقُونَ)، إذا عقلوا تفكروا واتعظوا، وعرفوا ما يصلح وما لا يصلح أثم اتقوا المحرمات وما لا يصلح. أو. (تَذَكَّرُونَ)، أي: تتعظون بما وعظكم به وزجركم عنه، وتعقلون مهالككم وتتقون محارمكم.
وقوله عز وجل: (وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (153) يحتمل وجوهًا:
يحتمل: (وَأَنَّ هَذَا) الذي ذكر في هذه الآيات من أمره ونهيه، وتحريمه وتحليله (صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ) على ما قاله أهل التأويل: إنها آيات محكمات، لم ينسخهن شيء في جميع الكتب، وهنّ محرمات على بني آدم كلهم.
ويحتمل قوله: (وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا): الذي دعا إليه الرسل من كل شيء هو صراطي مستقيمًا (فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ)؛ لأن الرسل يدعون إلى ما يدعون بالحجج والبراهين.
ويحتمل قوله: (هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا) أصل الدِّين، ووحدانية اللَّه، وإخلاص الأنفس له على غير إشراك في عبادته وألوهيته، وأن يكون قوله: وأن الذي جاء به مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم أو الذي ذكر في القرآن، وإلا ذكر هذا ولم يشر إلى شيء بعينه، فيحتمل ما ذكرنا.
وقوله عز وجل: (وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ).
أمر عز وجل باتباع ما ذكر من الصراط المستقيم، ونهى عن اتباع السبل؛ لأن غيره من الأديان المختلفة والأهواء المتشتتة لا حجة عليها ولا برهان، وما ذكر من الصراط المستقيم هو دين بحجة وبرهان، لا كغيره من الأديان، وإن كان يدعي كلٌّ مِنْ ذلك أن الذي هو عليه دين اللَّه وسبيله.
(ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو)
المحرمات والمناهي والمعاصي التي ذكر في هذه الآية، أو لعلكم، تتقون السبل والأديان المختلفة.
وأصله: أن السبيل المطلق: سبيل اللَّه، والدِّين المطلق: دين اللَّه، والكتاب المطلق: كتاب اللَّه.
ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (یہ ہے وہ جس کی اس نے تمہیں وصیت کی ہے، تاکہ تم نصیحت حاصل کرو)۔
یہاں (اس مقام پر) تَذَكَّرُونَ (نصیحت حاصل کرو) کا ذکر فرمایا، اور پہلی آیت میں تَعْقِلُونَ (عقل سے کام لو) کا، اور آخری آیت میں تَتَّقُونَ (پرہیزگاری اختیار کرو) کا ذکر ہے۔ جب وہ عقل سے کام لیں گے تو غور و فکر کریں گے اور نصیحت پکڑیں گے، اور جان لیں گے کہ کیا چیز درست ہے اور کیا درست نہیں، پھر وہ محرمات اور غیر مناسب چیزوں سے پرہیز کریں گے۔ یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) تَذَكَّرُونَ یعنی: تم اس چیز سے نصیحت حاصل کرو جس کے ذریعے اس نے تمہیں وعظ کیا اور جس سے روکا، اور تم اپنی ہلاکتوں کو سمجھو اور اس کی حرام کردہ چیزوں سے بچو۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (اور یہ کہ میرا سیدھا رستہ یہی ہے تو تم اسی پر چلنا اور اور رستوں پر نہ چلنا کہ (ان پر چل کر) خدا کے رستے سے الگ ہو جاؤ گے ان باتوں کا خدا تمہیں حکم دیتا ہے تاکہ تم پرہیزگار بنو)۔ اس کے کئی احتمالات ہیں:
احتمال یہ ہے کہ وَأَنَّ هَذَا (اور یہ کہ یہ) جو ان آیات میں اس کے امر و نہی، اور اس کی تحریم و تحلیل کا ذکر کیا گیا ہے، صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ (میرا سیدھا راستہ ہے، سو اس کی پیروی کرو)۔ اہل تاویل کے قول کے مطابق: یہ محکم آیات ہیں، جنہیں تمام کتابوں میں سے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا، اور یہ تمام بنی آدم پر حرام کی گئی ہیں۔
اور اس کے فرمان وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا (اور یہ کہ یہ میرا سیدھا راستہ ہے) کا احتمال یہ ہے کہ: جس چیز کی طرف تمام رسولوں نے دعوت دی ہے، وہی میرا سیدھا راستہ ہے، فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ (سو اس کی پیروی کرو اور دوسرے راستوں کی پیروی نہ کرو)؛ کیونکہ رسول جس چیز کی دعوت دیتے ہیں، وہ دلائل و براہین کے ساتھ دیتے ہیں۔
اور اس کے فرمان هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا (یہ میرا سیدھا راستہ ہے) کا احتمال یہ ہے کہ اس سے مراد دین کی اصل، اللہ کی وحدانیت، اور اس کی عبادت و الوہیت میں کسی کو شریک کیے بغیر اپنے آپ کو اس کے لیے خالص کرنا ہے۔ اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس کا مطلب یہ ہو کہ جو کچھ محمد ﷺ لے کر آئے ہیں، یا جو قرآن میں ذکر کیا گیا ہے؛ ورنہ اس نے یہاں اس کا ذکر کیا ہے اور کسی خاص چیز کی طرف اشارہ نہیں کیا، لہذا وہ سب کچھ محتمل ہے جو ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ (اور دوسرے راستوں کی پیروی نہ کرو کہ وہ تمہیں اس کے راستے سے جدا کر دیں گے)۔
اللہ عزوجل نے اس صراطِ مستقیم کی پیروی کا حکم دیا جو ذکر کیا گیا ہے، اور دوسرے راستوں (سبل) کی پیروی سے منع فرمایا؛ کیونکہ اس کے علاوہ دیگر مختلف مذاہب اور متشتت خواہشات پر نہ کوئی دلیل ہے اور نہ ہی کوئی برہان، جبکہ جو صراطِ مستقیم ذکر کیا گیا ہے، وہ دلیل اور برہان والا دین ہے، نہ کہ دیگر مذاہب کی طرح، اگرچہ ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ جس پر ہے وہی اللہ کا دین اور اس کا راستہ ہے۔
ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (یہ ہے جس کی اس نے تمہیں وصیت کی ہے تاکہ تم پرہیزگاری اختیار کرو)۔
(اس سے مراد) وہ محرمات، ممنوعات اور گناہ ہیں جن کا اس آیت میں ذکر کیا گیا ہے، یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) تاکہ تم دوسرے راستوں اور مختلف مذاہب سے بچو۔
اور اس کی اصل یہ ہے کہ: مطلق "سبیل" (راستہ) سے مراد اللہ کا راستہ ہے، مطلق "دین" سے مراد اللہ کا دین ہے، اور مطلق "کتاب" سے مراد اللہ کی کتاب ہے۔