تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 19

سورہ انعام، آیت 19 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 41

ص 41سورة الأنعامالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ).

كأنه قال: أوحي إليَّ هذا القرآن الذي تعرفون أنه من عند اللَّه جاء؛ لأنه قال لهم: (فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ)، فعجزوا عن إتيان مثله، فدل عجزهم عن إتيان مثله أنهم عرفوا أنه جاء من عند اللَّه.

وقوله عز وجل؛ (لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ): لا ينذر بالقرآن ولكن ينذر بما في القرآن؛ لأنه فيه أنباء ما حل بأشياعهم بثكذيبهم الرسل، وما يحل بهم من العذاب في الآخرة بتكذيبهم الرسل، وإلا فظاهر القرآن ليس مما لنذر به، (وَمَنْ بَلَغَ) كأنه قال: وأوحي إليَّ هذا القرآن لأنذركم به، وأنذر من بلغه القرآن، صار رسول اللَّه نذيرًا ببلوغ القرآن لمن بلغه، فإذا صار نذيرًا به لمن بلغه وإن كان هو في أقصى الدنيا يصير هو نذيرًا في أقصى الزمان، في كل زمان، وهو - واللَّه أعلم - كقوله - تعالى -: (وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ) ورسول اللَّه هاد لقومه إلى يوم القيامة.

وفي الآية دلالة أن البشارة والنذارة يكونان ببعث آخر يبشر أو ينذر، وهو دليل لقول أصحابنا: إن من حلف: أيُّ عبدٍ من عبيدي بَشَّرَنِي بكذا فهو حرّ، فبشره برسول أو بكتاب، يكون بشارة.

وقوله عز وجل: (أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى) فهذا في الظاهر استفهام، ولكنه في الحقيقة إيجاب أنكم لتشهدون أن مع اللَّه آلهة أخرى، بعد ما ظهر

ص 41سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ۔

گویا اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میری طرف یہ قرآن وحی کیا گیا جسے تم جانتے ہو کہ یہ اللہ کی طرف سے آیا ہے؛ کیونکہ اس نے ان سے کہا: فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ، تو وہ اس جیسی سورت لانے سے عاجز آگئے، تو ان کا اس جیسی سورت لانے سے عاجز ہونا اس بات کی دلیل ہے کہ انہوں نے جان لیا تھا کہ یہ اللہ کی طرف سے آیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ: (اس کا مطلب یہ ہے کہ) قرآن کے ذریعے نہیں ڈرایا جاتا بلکہ قرآن میں جو کچھ ہے اس کے ذریعے ڈرایا جاتا ہے؛ کیونکہ اس میں ان لوگوں کی خبریں ہیں جو ان کے ہم مشربوں پر رسولوں کو جھٹلانے کی وجہ سے نازل ہوئیں، اور جو عذاب آخرت میں ان پر رسولوں کو جھٹلانے کی وجہ سے نازل ہوگا، ورنہ قرآن کا ظاہر (صرف الفاظ) وہ چیز نہیں جس سے ڈرایا جائے، اور وَمَنْ بَلَغَ (کا مطلب) گویا یہ ہے کہ: اور میری طرف یہ قرآن وحی کیا گیا تاکہ میں اس کے ذریعے تمہیں ڈراؤں، اور اسے ڈراؤں جس تک قرآن پہنچ جائے۔ پس رسول اللہ ﷺ قرآن کے پہنچنے کی وجہ سے ہر اس شخص کے لیے نذیر (ڈرانے والے) بن گئے جس تک قرآن پہنچا۔ پس جب وہ اس کے ذریعے ہر اس شخص کے لیے نذیر بن گئے جس تک یہ پہنچا، اگرچہ وہ دنیا کے آخری کونے میں ہو، تو وہ آخری زمانے میں بھی نذیر بن جاتے ہیں، ہر زمانے میں۔ اور یہ - واللہ اعلم - اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح ہے: وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ اور رسول اللہ ﷺ قیامت تک اپنی قوم کے لیے ہادی (ہدایت دینے والے) ہیں۔

اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ بشارت (خوشخبری) اور نذارت (ڈرانا) کسی دوسرے کے بھیجے جانے سے ہوتی ہے جو بشارت دے یا ڈرائے۔ اور یہ ہمارے اصحاب (احناف) کے اس قول کے لیے دلیل ہے کہ: اگر کسی نے قسم کھائی کہ: "میرا جو غلام مجھے فلاں چیز کی بشارت دے گا وہ آزاد ہے"، پھر اسے کسی قاصد (رسول) یا خط (کتاب) کے ذریعے بشارت دی گئی، تو یہ بشارت شمار ہوگی۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى، تو یہ بظاہر استفہامیہ (سوالیہ) ہے، لیکن حقیقت میں یہ اس بات کا اثبات ہے کہ تم یقیناً گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے ساتھ دوسرے معبود بھی ہیں، اس کے بعد کہ ظاہر ہو چکا